GOUVERNEMENTS DE L'UNION - vertaling in Nederlands

• regeringen van de unie
• europese regeringen
• regeringen van de EU

Voorbeelden van het gebruik van Gouvernements de l'union in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'une part à ceux d'autres gouvernements de l'Union monétaire autres que ceux dont les émissions constituaient la référence du marché(Etats français
enerzijds met die van andere overheden in de monetaire unie dan die van Frankrijk en Duitsland waarvan de emissies de referentie vormen,

probablement la majorité des gouvernements de l'Union européenne et presque certainement la majorité de ce Parlement ont espéré en novembre
waarschijnlijk de meerderheid van de regeringen in de Europese Unie en zeer waarschijnlijk de meerderheid van de leden van dit Parlement hebben in november gehoopt

C'est si vrai que, traitant de l'emploi, le rapport van Velzen ne dit pas un mot de la réduction du temps de travail, et ce au moment même où deux gouvernements de l'Union européenne viennent de décider de s'orienter vers les 35 heures hebdomadaires dans les toutes prochaines années.
Het is zelfs zo dat in het verslag-Van Velzen over de werkgelegenheid met geen woord wordt gerept van de arbeidstijdverkorting, juist nu twee regeringen in de Europese Unie zojuist hebben besloten zich in de komende jaren te richten op de 35-urige werkweek.

Par conséquent, nous ne pensons pas que, dans le cadre du nouveau cycle de négociations, les gouvernements de l'Union européenne vont défendre les intérêts de leurs peuples. Ils vont s'efforcer
Daarom zijn wij ervan overtuigd dat de regeringen van de Europese Unie tijdens de nieuwe besprekingsronde niet de belangen van hun volkeren zullen behartigen,

surtout- privé dans le secteur de l'énergie et par les différents acteurs de l'Union et les différents gouvernements de l'Union.
die zullen met het oog op de toekomst door de verschillende marktdeelnemers en regeringen in de Europese Unie gedaan moeten worden.

nous ne le ferons pas seulement en réponse ou en réaction à une situation conjoncturelle assez sérieuse, au point que les quatorze gouvernements de l'Union se sont mobilisés ensemble pour apporter leur réponse,
zal dat niet alleen zijn als reactie op een conjuncturele situatie- al is die ernstig genoeg om veertien regeringen van de Unie tot een gezamenlijke reactie te bewegen- maar ook met het

sans doute le public- ne recevront pas de Madrid un signe suffisamment évident pour penser que les gouvernements de l'Union européenne s'intéressent sérieusement au projet d'union économique et monétaire.
geen sprake zal zijn van een voldoende duidelijk signaal- en voor het publiek evenmin- om te geloven dat de regeringen van de Europese Unie het project van de Economische en Monetaire Unie serieus nemen.

Le gouvernement de l'Union, alarmé par une éventuelle défaite, envoie des renforts.
Gealarmeerd door de dreigende nederlaag stuurde de Noordelijke regering versterkingen.

La ligne adoptée par les gouvernements de l'Union, dirigée par le ministre Ed Miliband, a été soutenue
De door de regeringen van de EU gevolgde lijn, waarin minister Ed Miliband het voortouw heeft genomen,

Européenne les dépenses du gouvernement de l'Union s'élève à 50,7% du PIB,
Europese uitgaven van de Unie regering geëvenaard 50,7% van het BBP,

à Rome, lors de la signature officielle du Traité constitutionnel par les 25 gouvernements de l'Union, le projet recueillait encore un large consensus.
in Rome de plechtige ondertekening plaatsvond van het Grondwettelijk Verdrag door de vijfentwintig regeringen van de Unie, kon het gemeenschappelijk ontwerp zich nog verheugen in een algemene consensus.

ce qui précède est acceptable pour le gouvernement de l'Union des Comores et que votre lettre
de inhoud van uw brief voor de regering van de Unie der Comoren aanvaardbaar is

Accord entre le gouvernement de la République démocratique allemande et le gouvernement de l'Union des républiques socialistes soviétiques, du 15 avril 1985,
Overeenkomst tussen de regering van de Duitse Demoaatische Republiek en de regering van de Unie van socialistische Sovjetrepublieken over samenwerking op het gebied van de scheepsbouw

Accord entre le gouvernement de la République démoaatique allemande et le gouvernement de l'Union des républiques socialistes soviétiques, du 14 juillet 1965,
Overeenkomst tussen de regering van de Duitse Demoaatische Republiek en de regering van de Unie van socialistische Sovjetrepublieken over de bouw van kerncentrales( KKW Nord

Accord entre le gouvernement de la République démoaatique allemande et le gouvernement de l'Union des républiques socialistes soviétiques, du 3 juin 1987, sur la coopération en matière de reconstruction des unités de 210 MW.
Overeenkomst tussen de regering van de Duitse Democratische Republiek en de regering van de Unie van socialistische Sovjetrepublieken over de samenwerking bij de reconstructie van de 210 MW-centrales van 3.6.1987.

Accord entre le gouvernement de la République démoaatique allemande et le gouvernement de l'Union des républiques socialistes soviétiques, du 2 février 1973,
Overeenkomst tussen de regering van de Duitse Demoaatische Republiek en de regering van de Unie van socialistische Sovjetrepublieken over samenwerking op het gebied van de eenmaking van nationale normen,

Accord entre le gouvernement de la République démoaatique allemande et le gouvernement de l'Union des républiques socialistes soviétiques, du 31 janvier 1989, sur la coopération dans le domaine de la protection de l'environnement.
Overeenkomst tussen de regering van de Duitse Demoaatische Republiek en de regering van de Unie van socialistische Sovjetrepublieken over samenwerking op het gebied van de milieubescherming van 31.1.1989.

Accord entre le gouvernement de la République démocratique allemande et le gouvernement de l'Union des républiques socialistes soviétiques, du 23 décembre 1976,
Overeenkomst tussen de regering van de Duitse Demoaatische Republiek en de regering van de Unie van socialistische Sovjetrepublieken over de samenwerking bij de produktie van technische,

Accord entre le gouvernement de la République démocratique allemande et le gouvernement de l'Union des républiques socialistes soviétiques, du 27 juin 1977,
Overeenkomst tussen de regering van de Duitse Demoaatische Republiek en de regering van de Unie van socialistische Sovjetrepublieken over samenwerking bij de ontwikkeling van de produktie

Accord entre le gouvernement de la République démoaatique allemande et le gouvernement de l'Union des républiques socialistes soviétiques, du 28 juin 1979, sur la coopération dans la production de levure fourragère à Mozyr.
Overeenkomst tussen de regering van de Duitse Demoaatische Republiek en de regering van de Unie van socialistische Sovjetrepublieken over samenwerking bij de produktie van voedergist in Mosyr van 28.6.1979.