HOOLIGANS - vertaling in Nederlands

• hooligans
• vandalen

Voorbeelden van het gebruik van Hooligans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est accompagné de son groupe, Les Hooligans, qui, en plus de jouer une variété d'instruments tels que la guitare électrique,
Hij wordt begeleid door zijn band, de Hooligans, waarin naast het spelen van een verscheidenheid aan instrumenten, zoals elektrische gitaar,

Green Street Hooligans.
Green Street Hooligans.

Les hooligans en vidéoconférences en 2012", titre Dziennik Gazeta
Videoconferenties met hooligans in 2012”, kopt Dziennik Gazeta Prawna,

En RFA, il y a eu, par exemple, un projet juridique selon lequel le voyage à l'étranger des hooligans présumés violents pouvait être limité.
In de Bondsrepubliek bestond er een rechtsregel op grond waarvan de mogelijkheden om naar het buitenland te reizen konden worden ingeperkt voor vandalen die vermoedelijk bereid waren om geweld te gebruiken.

le registre SIS afin qu'il couvre également les"fauteurs de troubles", comme les hooligans ou les manifestants faisant preuve de violence.
uit te breiden dat er ook zogenoemde" troublemakers" in worden opgenomen, bijvoorbeeld voetbalhooligans of gewelddadige demonstranten.

l'ire de la presse athénienne qui reproche aux tour-opérateurs anglais d'organiser ici chaque année l'exode des« hooligans de Manchester».
te veroorzaken en ire van de Atheense pers die de Engelse tour-operators verwijt om elk jaar de uittocht van"de nozems van Manchester" hier te organiseren.

les racistes, les hooligans que nous avons tous sur nos territoires,
de racisten en de hooligans die we allemaal op ons grondgebied hebben

aussi à l'égard des hooligans, dans et hors des stades.
maar ook de hooligans binnen en buiten de stadia.

nous ne voulons pas non plus nous comporter comme des hooligans en introduisant unilatéralement l'euro
particuliere schulden voor onze burgers weg te nemen en willen we ons niet als hooligans gedragen door eenzijdig de euro in te voeren

l'ont démontré les récentes attaques des hooligans serbes contre la gay pride de Belgrade
de recente rellen van Servische hooligans tijdens de Gay Pride in Belgrado

un terme péjoratif utilisé pour décrire les hooligans déchaînés dans les rues,
een pejoratief dat wordt gebruikt om hooligans te beschrijven die door de straten razen,

qu'au niveau de l'UE, nous devons nous mettre d'accord sur l'interdiction de voyage des hooligans condamnés pour les matchs de football à haut risque et que nous devons trouver une
wij het op Europees vlak eens moeten worden over een reisverbod voor veroordeelde hooligans naar risicowedstrijden, en dat we een manier moeten vinden om rellen bij sportevenementen doeltreffend te bestrijden,

P. Hooligans Abroad: the Beha viour and Control of English Fans in Continental Europe.
P. MURPHY, Hooligans Abroad: The Behaviour and Control of English Fans in Continental Europe, Londen, RKP, 1984;

pas de hooligan.
niet voor hooligans.

Vous n'êtes pas M. Vandervoort mais un hooligan qui le vole!
Vandervoort niet, maar een nozem die z'n auto wil stelen!

Nicole Moses vient nous raconter une incroyable histoire sur un hooligan qui est redevenu cool.
Nicole Moses heeft een mooi verhaal over een schurk die cool werd.

À partir de maintenant, aucun hooligan prépubère ne me privera de mon alléchant trophée!
En deze keer, zullen die puisterige hooligans mij niet beroven van mijn lolly!

Des hooligans à Madonna.
Hooligans op de Madonna.

Mes enfants sont des hooligans.
Mijn kinderen zijn hooligans geworden.

Ces hooligans chantants m'ont excitée.
Die zingende hooligans zijn erg opwindend.