HOOLIGANS - vertaling in Frans

• hooligans
• voyous

Voorbeelden van het gebruik van Hooligans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die gevangenis bewakers zijn niets anders dan dronken hooligans.
Sans parler de vos gardiens qui ne sont qu'un ramassis de voyous alcooliques.

Hooligans, ook verschenen als Green Street Hooligans, is een misdaad-drama uit 2005 onder regie van Lexi Alexander.
Le club de West Ham United a également servi de support au film Hooligans, réalisé en 2005 par Lexi Alexander.

De politie in Cherry Hill, New Jersey, heeft een groep hooligans gearresteerd… die verdacht worden van het terroriseren van verscheidene stripwinkels en buurtwinkels.
La police de Cherry Hill viennent d'arrêter un gang de hooligans qui sont suspectés d'avoir terrorisés de nombreuses épiceries et de petites boutiques.

Er staat namelijk op de agenda straks een resolutie over EURO2000 en hooligans. En hoewel wij er zeker voor zijn om deze zaak te bediscussiëren,
L'ordre du jour mentionne en effet une résolution sur l'Euro 2000 et les hooligans et, bien que nous désirions discuter de cette affaire,

het land dat de mensheid vlees met jam, hooligans en Adam Smith heeft geschonken,
qui a donné à l'humanité la viande avec la confiture, les hooligans et Adam Smith, a commencé à

Spelers nemen de rol van teenage hooligans die op gevangen in de handeling van het toepassen van graffiti op(tagging) een metro spoorweg-site,
Les joueurs prennent le rôle des voyous chez les adolescentes qui, à être pris en flagrant délit d'application graffiti à(marquage)

Samen willen DTG, hooligans en neonazi's tijdens de demonstratie naar het stadscentrum optrekken om tegenstanders te zoeken
Ensemble comme DTG, hooligans et néo-nazis lors de la manifestation vont dans le centre-ville pour trouver des adversaires,

Je speelt de rol van een huurmoordenaar in Crazy Flasher 2 waar uw doel is om het elimineren van de hooligans die na u of doden de schurken waarvoor u toewijzingen hebt ontvangen.
Jouez le rôle d'un tueur dans Crazy Flasher 2, où votre objectif est d'éliminer les voyous qui sont après vous ou tuent les voyous pour lesquels vous avez reçu les affectations.

resultaten die de samenwerking voor de burgers oplevert kwamen daarmee op de achtergrond, terwijl geweld en hooligans de berichtgeving over de Top beheersten.
les bénéfices qu'ils en retireront sont restés en retrait tandis que la violence et les hooligans vont dominer les comptes rendus sur ce Sommet.

leidt tot een aantal relletjes met de politie waarbij neonazi's, hooligans en de DTG-aanhang schouder aan schouder vooraan zijn te vinden.
conduit à un certain nombre d'émeutes avec la police dans laquelle les néo-nazis, hooligans et supporters DTG de l'épaule à l'épaule en face se trouvent.

die aanwezig zullen zijn als onafhankelijk hooligans uit Boulogne Kop, die zichzelf anti-Salafi hooligans hebben genoemd.
la LDJ(Ligue de Défense Juive) sera présente ainsi que des hooligans indépendants du Kop Of Boulogne, autoproclamés hooligans anti-salafistes.

Je speelt de rol van een huurmoordenaar in Crazy Flasher 2 waar uw doel is om het elimineren van de hooligans die na u of doden de schurken waarvoor u toewijzingen hebt ontvangen.
Vous jouez le rôle d'un tueur en Crazy Flasher 2, où votre objectif est d'éliminer les hooligans qui sont après vous ou tuent les voyous pour lesquels vous avez reçu des affectations.

Hij wordt begeleid door zijn band, de Hooligans, waarin naast het spelen van een verscheidenheid aan instrumenten, zoals elektrische gitaar,
Il est accompagné de son groupe, Les Hooligans, qui, en plus de jouer une variété d'instruments tels que la guitare électrique,

Green Street Hooligans.
Green Street Hooligans.

Wat daarnaast gebeurde, was dat er een betrekkelijk kleine groep internationaal zeer actieve hooligans was, die wij eerder in ander verband hebben gezien
S'est ajoutée à cela la présence d'un groupe international relativement peu nombreux de hooligans très actifs, que l'on a déjà

uitgevoerd door betaalde hooligans in plaatsen als Charlottesville, hebben een strafcampagne veroorzaakt tegen de Khazariaanse maffia agenten die voor deze incidenten betalen,
les violents incidents provoqués par des hooligans rémunérés à Charlottesville ont entraîné une répression envers les agents de la Mafia khazar qui ont financé ces incidents,

Nederlandse ministers van Binnenlandse Zaken om te kijken of ze een reisverbod kunnen organiseren voor dit soort hooligans op momenten dat er risico-evenementen zijn.
néerlandais de l'Intérieur entend étudier la possibilité d'appliquer une interdiction de voyage pour ce type de hooligans lorsque des événements à risques sont organisés.

Dus jij en je vriendin trokken er gisternacht op uit, op jullie motors, om jouw stervende moeder te bezoeken, en een groep hooligans genaamd de Clowns begonnen een gevecht met jullie?
Vous et vos amis êtes sortis à motos en pleine nuit pour rendre visite à votre mère mourante… et un groupe de hooligans appelé Clowns ont voulu se battre avec vous?

stimuleert de agressiviteit van groepen skinheads en hooligans en maakt het mogelijk dat bovengenoemde groeperingen van de situatie misbruik maken Ι7Λ.
favorisent l'agressivité de groupes de skinheads et de voyous et, surtout, permettent aux groupes susmentionnés d'exploiter de telles situations 175.

de racisten en de hooligans die we allemaal op ons grondgebied hebben
les racistes, les hooligans que nous avons tous sur nos territoires,