HOOLIGANS - vertaling in Spaans

• hooligans
• gamberros
• vándalos
• matón

Voorbeelden van het gebruik van Hooligans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn alle hooligans extreem-rechts?
¿Todos los hooligans son de extrema derecha?

Sean, die hooligans zitten weer in het park.
Sean, esos vagos están en el parque nuevamente.

Over een drankverslaafd maar liefdevol gezin van hooligans.
Es sobre una familia de hinchas de fútbol bebedores, pero entrañables.

Het is de logica van hooligans.
Es la lógica de los hooligans.

Infantino niet bezorgd over Russische hooligans.
Infantino no teme a los hooligans rusos.

Je laat de hooligans binnen!
¡Estás dejando entrar a los gamberros!

Kan je hulp wel gebruiken met die hooligans.
Podría usar tu ayuda lidiando con los problemáticos.

Gaat je neef nog steeds met die hooligans om?
¿Tu primo anda siempre por La Luna?

Adrienne zich inlaat met die hooligans.
Adrienne se asocie con estos inadaptados.

Hooligans heeft dit van thebicyclesblog gereblogd.
Nitro-nine-archive ha reblogueado esto desde nitro-nine-archive y ha añadido.

Aan de andere kant is Rugby een spel dat voor Hooligans, gespeeld door.
Por otro lado, el rugby es un juego de bárbaros jugado por caballeros.

Western Media portretteert Hong Kong Hooligans als helden.
Los medios de Occidente retratan a los violentos hooligans de Hong Kong como héroes.

Vader O'Malley behandeld die bende van jonge hooligans in zijn parochie met zo'n vriendelijkheid
El padre O'Malley manejó a esa pandilla de jóvenes hooligans en su parroquia con tanta amabilidad

De hooligans kunnen zich nog te eenvoudig ongestraft binnen de landen van de Unie verplaatsen.
Los gamberros pueden aún desplazarse con toda impunidad en el seno de los países de la Unión.

Islamitische hooligans paraderen met IS-vlaggen door de straten in Den Haag en bezetten bruggen met Turkse vlaggen in Rotterdam.
Los hooligans islámicos desfilan con banderas del Estado Islámico por las calles de La Haya y ocupan puentes con banderas turcas en Rotterdam.

Vervolgens is er een kleine groep van hooligans die reeds langer bezig is
Hay un grupo pequeño de vándalos que existe ya desde hace tiempo y que pretende claramente

Net zoals men voetbal niet kan verbieden om de hooligans te bestrijden, mag men rechten niet beknotten
Así como no se puede prohibir el fútbol cuando se combate a los hooligans, no se deben limitar los derechos

Helaas hebben dergelijke herinneringen de Poolse hooligans niet weerhouden van het vernielen van monumenten naar de door het Rode Leger gestorven
Lamentablemente, esos recuerdos no han impedido que los gamberros polacos destruyan monumentos a los muertos en la guerra del Ejército Rojo

Er hebben zich allerlei hooligans gevestigd in de verlaten huizen in de Mainzer Straße.
Gamberros de todo tipo se han instalado en las casas abandonadas de la Mainzer Straße.

Deze gevangenis is niet onder controle, en die gevangenis bewakers zijn niets anders dan dronken hooligans.
Esta cárcel está fuera de control, y los guardias no son más que vándalos ebrios.