HUISSIERS - vertaling in Nederlands

• bodes
• deurwaarders
• gerechtsdeurwaarders
• kamerbewaarders
• deurwaarder

Voorbeelden van het gebruik van Huissiers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y avait aussi les huissiers qui marchaient autour et ont pris des impôts des paysans.
Er was ook de deurwaarders die rond ging en nam in de belastingen van de boeren.

le nettoyage des uniformes pour les huissiers, chauffeurs, etc.
reiniging van uniformen voor bodes, chauffeurs enz.

notaires et huissiers Gagnez du temps
notarissen en gerechtsdeurwaarders Bespaar tijd

avocats, huissiers et médiateurs- est indispensable à la réussite du portail.
advocaten, deurwaarders en bemiddelaars- is essentieel voor het welslagen van de portaalsite en er lopen verscheidene projecten.

Recrutement d'huissiers(m/f), d'expression française,
Werving van Franstalige kamerbewaarders( m/v)

y compris les huissiers, les chauffeurs, les téléphonistes
vijfendertig personeelsleden omvatten, de bodes, de chauffeurs, de telefonisten

Notaires, diplomates avec une fonction notariale, huissiers et greffiers des tribunaux pourront consulter ce registre.
Notarissen, diplomaten met een notariële functie, gerechtsdeurwaarders en griffiers van de rechtbank kunnen het register raadplegen.

La Questure du Sénat procédera prochainement à un concours en vue de la constitution d'une réserve de recrutement d'huissiers non permanents.
De Quaestuur van de Senaat organiseert eerlang een vergelijkend examen voor de samenstelling van een personeelsreserve van niet-permanente kamerbewaarders.

Le CPAS est averti par courrier par la justice de paix ou par les huissiers de l'expulsion.
Het OCMW wordt per post door het Vredegerecht of door de deurwaarders van de uitwijzing verwittigd.

En cas de nécessité, l'ordre d'évacuation est donné par haut-parleur ou par"sirènes" et le cas échéant par les huissiers et les agents de sécurité.
Indien nodig wordt bevel tot evacuatie van het gebouw gegeven via luidsprekers of via sirenes en eventueel door de bodes en veiligheidsagenten.

Compte d'étude pour les huissiers Le compte idéal pour gérer les revenus
Studierekening voor gerechtsdeurwaarders De ideale rekening voor de inkomsten

La fonction de téléphoniste constitue au Sénat un grade particulier au sein du cadre des huissiers.
De functie van telefonist is bij de Senaat een bijzondere graad in de formatie van de kamerbewaarders.

notaires et huissiers).
notarissen en deurwaarders).

y compris les huissiers, les chauffeurs, les téléphonistes
vier personeelsleden tellen, bodes, chauffeurs, telefonistes

poussées par les huissiers et la police.
op aandringen van de deurwaarders of de politie.

La Questure du Sénat procédera prochainement à un examen en vue de la constitution d'une réserve de recrutement d'huissiers.
De Quaestuur van de Senaat organiseert eerlang een examen voor de samenstelling van een personeelsreserve van kamerbewaarders.

Les serviteurs et les huissiers, qui étaient là, avaient allumé un brasier,
Omdat het koud was, hadden de knechten en bewakers een vuur gemaakt waarbij zij zich warmden.

Les huissiers pourraient-ils demander aux députés qui sont encore dans les travées de quitter l'hémicycle!
Kunnen de boden de leden die nog altijd in de paden staan, vragen de vergaderzaal te verlaten?

Quand donc les principaux sacrificateurs et les huissiers le virent, ils s'écrièrent, disant: Crucifie, crucifie-le!
Toen de Hogepriesters en dienaars hem zagen, schreeuwden zij, zeggende: Kruis hem! kruis hem!

Les huissiers donc s'en vinrent vers les principaux sacrificateurs
De dienaars dan kwamen tot de overpriesters en Farizeen;