IGNORE QUE - vertaling in Nederlands

• weet niet dat
• niet weten dat

Voorbeelden van het gebruik van Ignore que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Crois-tu que j'ignore que tu es allé à l'université en Californie
Denk je dat ik niet wist dat je naar Californië naar school gaat… enkel

Elle ignore que tu peux le battre,
Ik neem aan dat ze niet weet dat je hem kan slaan… vertragen,

Tu crois que j'ignore que tes problèmes sont résolus
Denk je dat ik niet weet… dat jullie problemen zijn opgelost,

Tu crois que j'ignore que tous tes problèmes sont résolus
Denk je dat ik niet weet dat jouw problemen zijn opgelost

Tu crois que j'ignore que les loups du Croissant se sont réunis à la plantation hier soir?
Denk je nu echt dat ik niet weet dat de Cresentwolven… een familiereünie hadden op de plantage, gisteravond?

Tu crois que j'ignore que c'est une idée d'Harvey pour que je te lâche?
Denk je dat ik niet weet dat dit idee van je beschermer komt?

Ça m'importe mais j'ignore que dire si tu es convaincue qu'il n'y a rien à faire?
Het is ontzettend belangrijk… maar ik weet niet wat ik moet zeggen… als je al zeker weet dat er niks aan te doen valt?

Elle ignore que c'est un groupe,
Niet dat het 'n band is,

II ignore que tu es ici. Et iI ne Ie saura pas.
Hij weet niet dat je bij ons bent, en daar komt ie ook niet achter.

Ouais. la plupart des gens ignore que leurs venins sont plus puissants
Ja. De meeste mensen weten het niet hun gif is het dodelijkst

Il ignore que les règlements du séminaire exigent une année entière avant la réception des ordres.
Het is hem niet bekend dat de reglementen van het seminarie vereisen dat iemand een geheel jaar achter de rug heeft alvorens de wijdingen te ontvangen.

Mais il ignore que Luciano a élaboré un plan pour s'assurer de la libération de Schultz.
Maar wat hij niet weet is dat Lucky Luciano al een plan in beweging heeft gezet om ervoor te zorgen Schultz vrijuit gaat.

Je suis à la sécurité et j'ignore que Leo est à Cuba?
Ik ben de adjunct NSA en ik weet het niet Is Leo McGarry in Cuba?

Aussi loin qu'Alexis se souvienne, on était une famille heureuse. Elle ignore que nos parents ont divorcé.
Zo ver zij weet zijn we een gelukkig gezin, ze weet niet dat mam en pap zijn gescheiden,

L'ex-copain ignore que vous êtes remariée à l'ex-mari,
Dus je ex-vriend weet niet dat je weer getrouwd bent met je ex-man,

le représentant d'un parti qui se fait appeler"Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni" ignore que le Royaume de Belgique a été fondé à l'instigation du Royaume-Uni.
de vertegenwoordiger van een partij die zich" United Kingdom Independence Party" noemt, niet weet dat het Koninkrijk België op voorstel van het Verenigd Koninkrijk in het leven is geroepen.

Il n'y a bien sûr pas le moindre soupçon de vérité dans tout cela. Loin s'en faut; personne dans cette Assemblée n'ignore que la Turquie, à l'heure actuelle, ne satisfait pas aux conditions préalables à l'ouverture des négociations.
Nogal onrealistisch natuurlijk, want iedereen in deze zaal weet dat Turkije op dit moment niet voldoet aan de voorwaarden voor het openen van onderhandelingen.

Cependant, nul n'ignore que, même dans les limites des dispositions des Traités actuels, l'autorité monétaire est également chargée de favoriser la croissance économique,
Niemand kan echter ontkennen dat zelfs op grond van de huidige Verdragen de monetaire autoriteit tot taak heeft de economische groei te stimuleren en op adequate wijze

nul. n'ignore que nombreux sont ceux, parmi les travailleurs qui sont
de veiligheid van onze werknemers waarborgen, maar wij weten dat velen die met beeldschermapparatuur werken aan zeer ernstige ziekte

une personne de peu de connaissances ignore que les actions du dévot,
een persoon met weinig kennis weet niet dat de activiteiten van een toegewijde