NIET WEET DAT - vertaling in Frans

• ne sait pas que
• ignore qu
• ne sait pas qu
• ne sais pas que
• ne savez pas que
• ignore que

Voorbeelden van het gebruik van Niet weet dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Prijs voor nieuwe registraties reeds geregistreerde niet weet dat je moet zien.
Prix pour les nouvelles inscriptions déjà enregistrées ne sais pas que vous devez voir.

Alles wat hij weet is dat hij niet weet dat hij het weet..
Tout ce qu'il sait, c'est qu'il ignore qu'il le sait.

Als je nu nog niet weet dat hij op je valt.
Si tu ne sais pas qu'il a le béguin pour toi.

Ik ben bang dat papa niet weet dat ik van hem hou.
J'ai peur que papa ne sache pas que je l'aime.

Omdat je niet weet dat je droomt!
Tu ignores que tu rêves!

Maar niet zo laag dat je niet weet dat hij een groentje is?
Mais pas si vite tu ne sais pas qu'il est en seconde?

Het is net of hij niet weet dat de bom onschadelijk is.
C'est comme s'il ne savait pas que la bombe était désamorcée.

Voor haar is het beter dat ze niet weet dat ik echt van haar hou.
Mieux vaut qu'elle ne sache pas que je l'aime vraiment.

Alsof jij niet weet dat jij daar de reden voor bent.
Comme si tu ne savais pas que tu es la raison.

Denkt u dat ik niet weet dat een geluidsopname kan worden gemanipuleerd?
Pensez-vous que je ne sais pas qu'un enregistrement sonore peut être manipulé?

Omdat hij niet weet dat er gif in het vet.
Parce qu'il ne savait pas qu'il y est un poison dans la graisse.

Het is niet alsof ze niet weet dat ik daar ben.
C'est pas comme si elle ignorait que je sois là.

Hoe kan het dat je niet weet dat je een zoon hebt?
Comment pouvais-tu ignorer que tu avais un fils?

Jammer dat ze niet weet dat jij een vampier bent.
Dommage qu'elle ne sache pas que tu es un vampire.

Die jullie niet kunnen vinden omdat je niet weet dat ze bestaan.
Ceux que vous ne pouvez trouver car vous ne savez pas qu'ils existent.

Hou op met doen alsof je niet weet dat ze terug is.
Arrête de prétendre que tu ne sais pas qu'elle est de retour.

Weten jullie zeker dat de coach niet weet dat we drinken?
Beuter! L'entraîneur ne saura pas qu'on a bu?

Weten jullie zeker dat de coach niet weet dat we drinken?
L'entraîneur ne saura pas qu'on a bu?

Het is niet alsof je niet weet dat we eigenlijk.
C'est pas comme si t'ignorais qu'on est censé avoir un système de s.

We mogen aannemen dat Rachel niet weet dat Leekie haar moeder vermoordde.
Apparemment Rachel ne sait pas que Leekie a tué sa mère.