IMAGINATIONS - vertaling in Nederlands

• verbeelding
• inbeeldingen
• fantasieën
• verbeeldingen
• fantasie

Voorbeelden van het gebruik van Imaginations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

de la fumée des vaines imaginations.
van de rook van nutteloze verbeelding.

de la résurrection attendue, telle qu'elle est née de leurs vaines imaginations.
één van de tekenen van die verwachte wederopstanding welke is ontstaan in hun nutteloze verbeelding.

chaque peuple suivit sa fantaisie et ses vaines imaginations.
volgde ieder volk zijn eigen fantasieën en nutteloze verbeelding.

Mais les iacker ont alors leurs propres imaginations du paradis, déjà dans le passé,
Maar de jakkers hebben daar zo hun eigen voorstellingen van het paradijs, al in het verre verleden,

c'est un phénomène massif qui fait peur et paralyse nos imaginations.
onder de armoedegrens leven: een massaal verschijnsel dat angst inboezemt en onze verbeeldingskracht verlamt.

je conclurai par cette citation:»Je n'approuve point qu'on tâche à se tromper en se repaissant de fausses imaginations.
absoluut niet goed dat men zich iets probeert wijs te maken door uit te gaan van valse voorstellingen.

tentant de se hausser jusqu'aux cieux de leurs vaines imaginations, ont prétendu
na te zijn opgestegen in de hemel van hun nutteloze verbeelding, hebben uitgelegd

suivent le chemin de leurs vaines imaginations et obéissent aux diktats de leurs chefs spirituels.
de wegen van hun nutteloze verbeelding gaan en de voorschriften van hun godsdienstleiders opvolgen.

sa façon de s'occuper des propres créations et imaginations libres de l'entendement, M. Dühring dit page 63.
haar zich bezig houden met eigen vrije scheppingen en verbeeldingen van het verstand geestdriftig heeft bezongen, zegt hij op blz.

dans leurs aventures épiques, nous avons créé ensemble des mondes incroyables, et nous avons osé rêver au-delà des limites de nos imaginations.
hebben we fantastische nieuwe werelden gemaakt en hebben we verder dan de grenzen van onze fantasie durven dromen.

Nous avons défendu aux hommes de suivre les imaginations de leur cœur perverti,
Wij hebben de mensen verboden de denkbeelden van hun hart te volgen,

des vaines imaginations, de l'hésitation et du doute, et allumes au plus
van nutteloze verbeelding, van aarzeling en twijfel moogt uitdoven

détruit les idoles des vaines imaginations et par qui, du royaume de gloire,
de afgoden van ijdele inbeeldingen zijn verschrompeld

leurs pensées des imaginations vaines, leur cœur des attachements terrestres
hun gemoed van nutteloze verbeeldingen, hun hart van wereldse begeerten,

ceux qui observent ce qui se passe se font toutes les imaginations possibles, et ils sont encouragés de le faire,
verdwijnen in elke denkbare fantasie en worden aangemoedigd om dat te doen,

déchiré le voile des imaginations futiles et fixé tes regards sur le Seigneur,
de sluier van nutteloze inbeelding weggeworpen en uw blik gericht op de Heer,

Non. Ce n'est pas vôtre imagination.
Nee, je verbeeldt het je niet.

En imagination, tu vois la flèche qui fait mouche.
In gedachten zie je hoe de pijl in de roos vliegt.

Ce n'est pas ton imagination.
Je verbeeldt het je niet.

L'attraction Journey Into Imagination ferma pour une rénovation.
Journey Into Imagination werd daarom wederom gesloten in 2001 voor een nieuwe renovatie.