VERBEELDT - vertaling in Frans

• imagine
• représente
• imagination
• croit
• dépeint

Voorbeelden van het gebruik van Verbeeldt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

interpreteert, verbeeldt en herinnert.
interprète, imagine et se souvient.

De Maagd wordt gevolgd door een arbeider die de industrie verbeeldt en een meisje met bloemen in de handen.
La Vierge est suivie par un travailleur qui représente l'Industrie, et par une fi lle avec des fl eurs dans les mains.

oprichter van Bulbo ontwikkelt en verbeeldt Lorenzo met liefde nieuwe oplossingen en producten.
chaque jour Lorenzo imagine et développe avec amour de nouvelles solutions et de nouveaux produits.

Zij doen, na de biënnale van Venetië, Brussel aan met een performance die onze relatie met de drie monotheïstische godsdiensten verbeeldt.
Après la Biennale de Venise, ils viennent à Bruxelles réaliser une performance qui représente notre relation aux religions monothéistes.

De trilogie van de Canadese kunstenaar Jeremy Shaw die in Berlijn woont en werkt, verbeeldt subversieve subculturen op drie verschillende momenten in de toekomst.
La trilogie de l'artiste canadien Jeremy Shaw, qui vit et travaille aujourd'hui à Berlin, imagine des sous-cultures subversives à trois moments différents dans l'avenir.

Het spel kenmerkt een dynamisch weersysteem die ook de verandering van de seizoenen verbeeldt.
Le jeu propose un système de météo dynamique qui représente également le changement des saisons.

Maak uzelf niets wijs. Als iemand zich verbeeldt in deze wereld een wijs mens te zijn,
Que nul ne s'abuse lui-même: si quelqu'un parmi vous pense être sage selon ce siècle,

Het aantal 7 verbeeldt het aantal perfectie,
Le nombre 7 vu que le nombre ultime de la perfection,

Het eerste verbeeldt de geboorte van Christus,
La première illustre la naissance du Christ,

LeveL' toont het fragiele evenwicht van perfecte systemen in een maatschappij en verbeeldt hoe gevoelig netwerken zijn voor invloeden van buitenaf en binnenin.
LeveL' montre la fragilité de l'équilibre de systèmes parfaits dans une société et illustre à quel point les réseaux sont sensibles aux influences externes et internes.

krijgen duidelijk resultaten die zeer merkbaar markt voorstellen en zich vóór en na verbeeldt.
d'obtenir des résultats évidents qui sont très visibles, ainsi que la motivation avant et aussi après les images.

In Paolo Casati's astronomische werk Terra machinis mota(1658), verbeeldt Casati een dialoog tussen Guldin,
Dans son ouvrage Terra machinis mota de 1658, Paolo Casati imagine un dialogue entre Guldin,

Hij verbeeldt zich op een gebied van rogge, waar kinderen spelen,
Il imagine se tenir debout dans un champ de seigle,

die door de Noord-Hollandse band De Kift zal worden verzorgd, verbeeldt het krachtigste instrument van de Duivel die ontregelt
la musique, qui était fournie par le groupe hol-landais De Kift, représente le plus puissant instrument du diable qui déréglemente

Hij is zoo verstrooid, dat hij zich verbeeldt te St. Petersburg te zijn!" zeide de majoor, toen hij den aardrijkskundige zich in een ruimen winterjas zag wikkelen,
Il est si distrait, qu'il se croit à Saint-Pétersbourg,» disait le major en voyant le géographe enveloppé d'une vaste houppelande,

een nieuwe serie van Ronald D. Moore, verbeeldt wat er zou zijn gebeurd
nouvelle série de Ronald D. Moore, imagine ce qu'il se serait passé

het meest beroemde beeld van Michelangelo wat de jongeling verbeeldt op het moment voordat hij de steen zal gooien naar Goliath.
la plus célèbre statue de Michel-Ange qui représente le jeune homme dans le moment avant de lancer une pierre contre Goliath.

Er is ook gezegd:"Wat de schepping verbeeldt of waarneemt met hun intellect is beperkt door de tijd, dat is dezelfde staat waarin ze zijn.".
Il a également dit:«Qu'est-ce que la création imagine ou perçoit avec leur intellect est limité par le temps, qui est le même état où ils sont.".

is er ook de rijke cultuur van de mensen van Kameroen, die hebben een grote geschiedenis die verbeeldt wie ze zijn.
il y a aussi la richesse de la culture du peuple du Cameroun qui ont une grande histoire qui dépeint à qui ils sont.

kunt u zich voorstellen dat u in de hangmat van uw terras ligt terwijl u geniet van het panoramische uitzicht op de meest ongewone natuurlijke landschappen of zelfs verbeeldt in uw eigen zwembad.
vous pourrez vous imaginer allongé dans le hamac de votre terrasse tout en appréciant les vues panoramiques sur les paysages naturels les plus insolites ou en imaginant même dans votre propre piscine.