IMPOSANTS - vertaling in Nederlands

• imposante
• torenhoge
• indrukwekkende
• grote
• statige

Voorbeelden van het gebruik van Imposants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

une région avec de belles rivières, des châteaux imposants, de vastes vignobles
een streek met prachtige rivieren, imposante kastelen, uitgestrekte wijngaarden

les chauffe-bains étaient beaucoup trop imposants pour la plupart des appartements
de waterverwarmers waren veel te groot voor het overgrote deel van de appartementen

Modestes ou imposants, les châteaux d'Irlande sont de véritables bastions d'histoire et de mystère.
Groot of klein, de kastelen uit Ierlands luisterrijk verleden zijn bolwerken van geschiedenis en intrige.

dans un boîtier compact, dans lequel vous recevez normalement des systèmes microphones qui fonctionnent avec des récepteurs plus imposants.
u twee ontvangers krijgt in een compacte behuizing, waar normale microfoonsystemen met veel grotere ontvangers werken.

restent lourds et imposants.
blijven zwaar en imposant.

de prouesses architecturales et de paysages imposants: voilà les Émirats en quelques mots.
architecturale hoogstandjes en imposante landschappen? Dan zijn de Emiraten.

Que bush ou arbres imposants superbes, chaque forêt possède son propre caractère qui se connecte avec des personnes différentes de manière différente.
Of inheemse bushland of prachtige torenhoge bomen, ieder bos heeft zijn eigen karakter, dat aansluit bij verschillende mensen op verschillende manier.

où la vie royale passé dans ses forts imposants, palais gracieux et spectaculaire"chhatris".
waar de Koninklijke verleden in haar imposante forten, sierlijke paleizen en spectaculaire 'chhatris woont'.

Au milieu du XXe siècle, la cité s'est transformée en une véritable forteresse avec ses remparts imposants.
Halverwege de 20ste eeuw werd de stad gevormd tot een ware vestingstad met imposante verdedigingswerken.

Les autres sites emblématiques, comprennent le Panthéon, l'un des bâtiments impériaux romains les plus imposants, et l'ancien Forum romain.
Meer bezienswaardigheden om te bezoeken zijn het Pantheon, een van de meest indrukwekkende keizerlijke gebouwen van Rome, en de oude Romeinse Forum Romanum.

Pour afficher des images, ces premiers modèles utilisaient d'imposants tubes cathodiques dotés de longs filaments chauffés un peu semblables à ceux qu'on trouve dans les ampoules à incandescence.
Die vroege modellen gebruikten logge beeldbuizen om beelden te tonen, met grote verwarmde gloeidraden die vergelijkbaar zijn met die van gloeilampen.

Des grues géantes, des containers colorés et des cargos imposants, le port de Zeebrugge est impressionnant,
Torenhoge kranen, kleurrijke containers en logge vrachtschepen, de haven van Zeebrugge is indrukwekkend,

Deux imposants lions en bronze montent la garde, flanquant la torchère que l'on ranime chaque 11 novembre.
Twee imponerende bronzen leeuwen houden de wacht aan weerszijden van de fakkel die ieder jaar op 11 november wordt aangestoken.

Maisons à pignons, imposants entrepôts et hôtels de ville remarquables témoignent de la richesse des marchands et négociants d'alors.
Gevelhuizen, volumineuze pakhuizen en schitterende stadhuizen getuigen van de rijkdom van de koop- en handelslieden in die tijd.

c'est le cas des mandalas bouddhistes imposants en sable qui sont balayés après avoir été créés.
een oefening in loslaten, net zoals bij de grote, boeddhistische zandmandala's die zodra ze klaar zijn weer bijeengeveegd worden.

De ce temps, elle était protégée par des remparts médiévaux imposants et n'était accessible
Zij was vroeger door een grote, Middeleeuwse ringmuur afgeschermd

Les sensations au plus près de la nature, les lacs de montagne à l'onde cristalline et les sommets imposants sont les monuments naturels incontournables de Kühtai.
Opwindende indrukken van de natuur, glasheldere bergmeertjes en imponerende bergtoppen zijn de natuurlijke bezienswaardigheden van Kühtai.

Les châteaux de San Casciano Val di Pesa sont tellement splendides et imposants que vous resterez sans voix.
De kastelen van San Casciano Val di Pesa zijn zo prachtig en imposant dat je sprakeloos zult zijn.

Les ruelles sinueuses et étroites datent de la période arabe et offre d'imposants bastion….
De smalle kronkelende straatjes dateren uit de Arabische periode en ons naar imposante….

L'intérieur est subdivisé dans cinq nefs, où des autels et les tombeaux imposants riches peuvent être admirés;
Het binnenland wordt onderverdeeld in vijf schepen, waar de rijken die altaren en graven opleggen kunnen worden bewonderd;