Voorbeelden van het gebruik van Statige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Donjon, symbool van de grafelijke macht Duik in de geschiedenis van deze statige burcht.
Le Donjon, symbole du pouvoir des comtes Remontez le temps entre les murs de cette imposante forteresse.De statige, dappere en humeurige krijger wordt op handen gedragen door zijn manschappen
Enorme formaties van de mannen statige marcheerden over het platteland,
Formations énormes des hommes majestueux défilé autour de la campagne,Heel wat van deze- nu statige- bomen zijn in New York aanbeland als souvenir
Bon nombre de ces arbres, aujourd'hui majestueux, sont arrivés à New York en tant que souvenirsDan, plots, neemt de aanwakkerende wind haar symbolisch mee naar die statige hoge bomen, naar dit dichte struikgewas.
Alors, soudain, la brise l'emporte vers ces hauts arbres majestueux, vers ce sous-bois touffu.rode accenten in het horloge, voor een zachte en statige uitstraling.
créant un look suave et majestueux.Na een metamorfose van het oude gerechtsgebouw van Carrick-on-Shannon biedt dit statige gebouw nu onderdak aan alles van tai-chilessen tot designtheepotten.
Ancien tribunal de Carrick-on-Shannon restauré, cet imposant bâtiment accueille désormais des cours de Tai Chi ou encore des théières de créateurs.het natuurlijke schoon van de streek en leiden naar schilderachtige dorpjes die hun traditionele huizen en statige hoeves hebben bewaard.
de la région ainsi qu'à découvrir des villages pittoresques qui ont conservé leur habitat traditionnel et leurs fermes imposantes.Dit statige gebouw deed dienst als verblijfplaats voor persoonlijkheden als Isabel II,
Cet édifice imposant servit de lieu de résidence à des personnalités de l'envergure d'Isabel II,krachtige en statige neoklassieke stijl, omzoomd door talrijke zuilen.
Diensten: Dit rustieke en statige hotel ontstond uit de voormalige jagershut van de familie Marqueses de Larios,
Services: Cet hôtel rustique et seigneurial est établi dans l'ancien pavillon de chasse de la famille Marqueses de Larios,Aan het eind van de achttiende eeuw had de stad 144 inwoners en een aantal statige herenhuizen.
À la fin du XVIIIe siècle la localité comptait 144 habitants et plusieurs manoirs seigneuriaux.was de grootse en statige “grote hal.”.
U vindt er statige huizen, torens,
Vous y trouverez des maisons seigneurales, des tours, des pontsHij sloopt langzaam de rassenhaat als voorbeeld voor de ethiek van hard werken en statige karaktereigenschap.
Ils abattent lentement la haine raciale par leur exemple d'une forte éthique du travail et de caractère digne.Door de grote donkerblauwe statige deur, waarvan je zelf de sleutel krijgt,
Vous recevez la clé de l'imposante porte bleu foncée, qui s'ouvre directementDit statige koloniale huis uit de 16e eeuw werd in 1902 in eclectische stijl gerenoveerd.
Cette maison noble de style colonial du 16emesiècle a été entièrement rénovée en 1902 en respectant le style éclectique.het ook bekend dat de farmaceutische industrie meer verdient dan statige vaccins, en dat de vermeende successen bij het beheersen van infectieziekten sinds de introductie van vaccins,
l'industrie pharmaceutique gagne plus que les vaccins majestueux et que, selon les prétendues réussites dans la lutte contre les maladies infectieuses depuis l'introduction des vaccins,Blake Lively& Ryan Reynolds: “Met zijn jaar-oude-mos gedrapeerd eiken en statige, columned herenhuis, Boone Hall Plantation& Gardens in Mount Pleasant, zuid Carolina,
Blake Lively& Ryan Reynolds:« Avec son année de vieux chênes drapés de mousse et majestueux, maison colonnade, Boone Hall Plantation& Jardins à Mount Pleasant,er achter al de lange, statige titels verbergt liever gewone bezigheden.
vous remarquez que derrière tous les longs titres imposants cache professions tout à fait ordinaires.
