Voorbeelden van het gebruik van Incontestable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'impact économique de ce phénomène est incontestable: une baisse des revenus des citoyens vivant dans ces régions
De economische gevolgen van dit verschijnsel zijn onmiskenbaar: de inkomens van burgers in de aangetaste regio's gaan achteruitIl est incontestable que la situation réglementaire actuelle n'offre pas au secteur aérien les conditions de concurrence égales qu'il est en droit d'attendre.
Het is duidelijk dat de huidige regelgeving de sector niet de vereiste waarborgen voor gelijke behandeling biedt.Il est incontestable que le développement économique actuel du monde industrialisé a coïncidé avec le développement des trois premières puissances productives: Europe, Etats-Unis et Japon.
Het is duidelijk dat mét het ontstaan van de geïndustrialiseerde wereld de economische machtsblokken zich hebben gevormd: Europa, de Verenigde Staten en Japan.Leur similitude est incontestable mais la première fois que je les ai vus, j'ai trouvé que c'était deux personnes assez différentes.
Hun overeenkomsten zijn onmiskenbaar, maar toen ik ze voor het eerst ontmoette, vond ik ze toch zeer verschillend.Il est en effet incontestable que plus de 90% de la population active travaillent dans ce secteur.
Het staat namelijk buiten kijf dat meer dan 90 procent van de actieve bevolking in het midden- en kleinbedrijf werkt.
Déjà aujourd'hui, il est incontestable que nombre de propositions présentes sur la table de négociation sont nées au sein du Parlement européen.
Nu al is het onweerlegbaar dat veel voorstellen die op de onderhandelingstafel liggen in het Europees Parlement werden geboren.Si des intérêts économiques jouent un rôle incontestable, ce type de politique ne peut néanmoins être abordé d'un point de vue strictement économique.
Maar terwijl economische belangen duidelijk een belangrijke rol spelen, volstaat het niet om louter door een economische bril naar dit soort beleid te kijken.dont l'importante contribution au développement du droit communautaire est incontestable.
de Gemeenschap is en wiens belangrijke bijdrage tot ontwikkeling van het Gemeenschapsrecht onmiskenbaar is.travail lui-même admet que sa preuve est défectueux pour certaines fonctions pour lesquelles la convergence est cependant incontestable.
zijn bewijs is defect voor bepaalde functies waarvan de convergentie is echter buiten kijf.Preuve incontestable de l'existence de civilisations extraterrestres publiées par les médias,
Onweerlegbaar bewijs van het bestaan van buitenaardse civilisaties,Vu que le tremblant a aussi un effet incontestable sur le Grand-orgue, nous avons procédé à nos enregistrements selon la méthode qui suit.
Omdat de tremulant ook duidelijk doorwerkt op het Hoofdwerk hebben we dit effect ook opgenomen volgens onderstaand schema.Avantage incontestable des produits de l'entrepriseStrike Pro tous les pêcheurs considèrent le coût abordable.
Ongetwijfeld voordeel van producten van het bedrijfStrike Pro alle vissers beschouwen de betaalbare kosten.et il est incontestable qu'elle fait défaut!
die ontbreekt, is onmiskenbaar!
je pense qu'elle est incontestable à tous les niveaux.
dat staat volgens mij in alle opzichten buiten kijf.Une preuve incontestable est fournie également par les statistiques de la population juive mondiale après la guerre.
Onweerlegbaar bewijs wordt ook verschaft door de Joodse bevolkingsstatistieken van de naoorlogse wereld.En même temps, il est incontestable que la Russie est un partenaire stratégique important pour l'Europe et pas uniquement en termes d'approvisionnement énergétique.
Tegelijk is Rusland voor Europa ongetwijfeld een belangrijke strategische partner, en dat niet enkel voor energievoorziening.il est incontestable que nous devions nous préoccuper de ce problème.
juridisch is het duidelijk dat wij ons hiermee bezig moeten houden.le coût des planchers en béton est faible, ce qui est aussi leur avantage incontestable.
Mais une vue douloureuse aussi, car c'était le signal incontestable que c'était fini….
Maar pijnlijk, want dit was het onmiskenbaar signaal dat het voorbij was….Il est incontestable qu'on trouve diverses interprétations du rapport Di Pietro au sein de mon groupe.
In mijn fractie zijn er ongetwijfeld verschillende meningen over het verslag-Di Pietro.
