Voorbeelden van het gebruik van Info in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai une info, et tu vas vouloir t'assoir.
Ik heb nieuws. En hiervoor wil je zitten.Garabedian m'a donné une info.
Je ne veux pas que cette info sur Barosky se retrouve dans la rue.
Ik wil niet dat het nieuws over Barosky op straat terecht komt.Je te ferai savoir si les info mènent quelque part.
Ik laat het je weten als de tip wat oplevert.Mais j'ai une info pour vous. Je ne suis pas docteur.
Maar ik heb nieuws voor je, ik ben geen dokter.On a eu une info.
We kregen een tip.J'ai une info pour toi. Quoi?
Ik heb nieuws voor je?J'ai dit qu'on bossait sur une info que Rezian t'a donnée.
Ik zei dat we aan een tip van Rezian werkten.J'ai une info pour lui.
Ik heb een tip voor hem.Ce n'est pas une bonne nouvelle, mais c'est une info.
Dat is allicht geen goed J'ai eu une info.
Ik heb een tip.J'ai vu son visage aux info, et… je m'en suis souvenu.
Ik zag haar gezicht op het nieuws en het… herinnerde mij.Écoute-moi bien, j'ai une info pour toi!
Maar luister nu naar mij… Luister naar mij: ik heb nieuws voor je!Je vous ai appelé parce que j'ai une info.
Ik belde je omdat ik een tip kreeg.Quelle info?
Welk nieuws?Moi aussi, j'ai une info pour toi.
Ik heb ook nieuws voor jou.Et pour info, je ne m'appelle pas Todd Peterson.
En voor de goede orde, ik heet niet Todd Peterson.Juste pour info, tu peux me parler de ce genre de truc.
Voor de goede orde, kun je met me praten over dat soort dingen.J'ai une info pour toi.
Ik heb een goede tip voor je.Pour info… il pourrait y avoir une petite explosion.
