INFORMATIONS DONT - vertaling in Nederlands

• informatie waarover
• gegevens waarover
• inlichtingen waarover
• informatie waarvan
• informatie waar
• gegevens waarvan
• benodigde gegevens
• benodigde informatie
• mededelingen waarvan

Voorbeelden van het gebruik van Informations dont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les membres s'engagent à ne pas divulguer les informations dont ils ont connaissance de par leur mandat.
De leden van de Commissie verbinden zich ertoe de inlichtingen waarvan zij door de uitoefening van hun functie kennis hebben gekregen, niet openbaar te maken.

Il existe enfin des informations dont la nature ne permet pas d'être sérialisées et qu'il faudra de toutes façons reconstruire.
Daarnaast bestaan er veel middelen die niet als zodanig in de natuur voorkomen en altijd moeten worden gesynthetiseerd.

Certaines de nos plateformes mobiles peuvent aussi nous envoyer des informations dont vous avez autorisé la communication.
Sommige van onze mobiele platforms sturen mogelijk tevens gegevens naar ons waarvoor u deze platforms heeft gemachtigd.

Vous pouvez nous demander de rectifier les informations dont vous pensez qu'elles sont inexactes,
U mag ons vragen om informatie waarvan u denkt dat deze incorrect is te verbeteren,

Ce catalogue contient toutes les informations dont a besoin un philatéliste pour ses activités de collectionneur.
Deze handzame catalogus biedt alle basisinformaatie, die de filatelist benodigd heeft voor zijn verzamelactiviteiten.

Cependant, si l'on en croit les dernières informations dont dispose la Commission,
Volgens de laatste informatie waarover de Commissie beschikt, is er evenwel

Il y a lieu de communiquer à l'autorité budgétaire toutes les informations dont elle a besoin pour surveiller étroitement la mise en œuvre actuelle et future de ce principe.
De begrotingsautoriteit dient in het bezit te zijn van alle benodigde informatie, waarmee ze nu en in de toekomst de uitvoering van dit beginsel nauwlettend kan volgen.

à une autre Partie les informations dont elle a connaissance dans les situations suivantes.
zonder voorafgaand verzoek, inlichtingen waarvan zij kennis draagt mee aan een andere Partij, in de volgende situaties.

À cette fin, les États membres peuvent désigner officiellement les mécanismes à utiliser pour rendre publiques les informations dont la divulgation est imposée par le présent règlement.
Daarom mogen de lidstaten van overheidswege mechanismen in het leven roepen die moeten worden gebruikt voor de bekendmaking van de informatie welke ingevolge deze verordening openbaar moet worden gemaakt.

sur la base des informations dont dispose actuellement le CES.
aan de hand van de gegevens waarover het ESC momenteel beschikt.

la Commission peut apurer les comptes sur la base des informations dont elle dispose à cette date limite.
kan de Commissie de rekeningen goedkeuren op grond van de gegevens waarover zij op de vastgestelde uiterste datum beschikt.

Ils peuvent être modifiés pendant cette période de deux semaines par la Commission le jeudi si les informations dont elle dispose entraînent une variation des prix représentatifs précédemment fixés d'au moins 0,5 euro par 100 kilogrammes.
Zij kunnen in die periode van twee weken telkens op donderdag door de Commissie worden gewijzigd als de informatie waarover de Commissie beschikt tot een verandering van de voordien vastgestelde representatieve prijzen met ten minste 0,5 EUR per 100 kg leidt.

Les informations dont dispose la Commission indiquent
Volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt,

Les informations dont disposait la Commission montraient
Uit de informatie waarover de Commissie beschikte,

Toutes les informations dont l'Etat belge a connaissance par application du présent article sont tenues secrètes de la même manière
Alle inlichtingen waarover de Belgische Staat uit hoofde van dit artikel beschikt, worden op dezelfde wijze geheim gehouden als de gegevens die

l'autorité communale vérifiera sur base des informations dont elle dispose, et notamment du casier judiciaire communal,
gaat de gemeenteoverheid, op basis van de informatie waarover zij beschikt en met name van het gemeentelijk strafregister,

Sur base des informations dont l'AFSCA dispose pour l'instant, nous pouvons conclure
Met de gegevens waarover het FAVV tot nu toe beschikt kunnen we besluiten

Que l'évolution générale des prix ou les informations dont dispose la Commission amène celle-ci à supposer
De algemene prijsontwikkeling of de inlichtingen waarover de Commissie beschikt, aanleiding zijn om aan te nemen

Les informations dont le contractant de seconde part a connaissance dans le cadre de sa participation à l'élaboration du rapport principal
De informatie waarvan de tweede contractant kennis heeft genomen in het kader van zijn deelneming aan de uitwerking van het basisverslag

Sur la base des informations dont elle dispose, la Commission n'a pas connaissance de soutiens publics récents(depuis l'entrée en vigueur de la directive sur le marché de l'électricité)
Op basis van de gegevens waarover de Commissie beschikt, heeft zij geen kennis van recente overheidssteun( sinds het van kracht worden van de richtlijn inzake de elektriciteitsmarkt) aan nucleaire gebruikers