INITIALISÉ - vertaling in Nederlands

• geïnitialiseerd
• geã ̄nitialiseerd
• geinitialiseerd
• gestart

Voorbeelden van het gebruik van Initialisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une fois que le processus de numérisation est initialisé, vous devez attendre qu'il soit terminé,
Nadat het scanproces is geïnitialiseerd, moet u wachten totdat het is voltooid.

Indice limite est seulement une fois initialisé, si la date n'a pas changé,
Limit index wordt slechts eenmaal geïnitialiseerd, als de datum niet is gewijzigd,

le processus de numérisation sera initialisé, ce qui signifie que vous devez attendre l'achèvement du processus afin d'avoir un aperçu des données récupérées.
wordt het scanproces geà ̄nitialiseerd, waardoor u moet wachten tot de voltooiing van het proces is om een voorbeeld te krijgen van de herstelde gegevens.

La principale différence réside dans le fait que dans le second cas, l'affichage est initialisé en mode double tampon,
Het grootste verschil is in het tweede geval het venster wordt geïnitialiseerd in een dubbele buffer modus,

les informations du fichier sera initialisé en raison de laquelle il ressemblera comme
de bestandsinformatie wordt geà ̄nitialiseerd waardoor het eruit zal zien

Si le TPM n'est pas initialisé, l'Assistant d'initialisation du TPM vous guide à travers les étapes requises pour l'activer
Als de TPM niet is geïnitialiseerd, wordt u door de wizard TPM initialiseren begeleid door de benodigde stappen om de TPM in te schakelen

Si le module de plateforme sécurisée(TPM) a été initialisé mais n'a jamais été utilisé,
Als de TPM is geïnitialiseerd, maar nog niet eerder is gebruikt

s'il s'agissait d'un nouveau disque dur qui a été ajouté et qui doit être initialisé et formaté avant que nous puissions l'utiliser.
het behandelen alsof ere en nieuwe harde schijf is toegevoegd welke nog moet worden geïnitialiseerd en geformatteerd voordat we het kunnen gebruiken.

pourrait-il provoquer l'autre problème quand il est initialisé pour la première(?).
het andere probleem wanneer het eerst wordt geïnitialiseerd(?).

Par exemple, la commande MCI_command('play cdaudio from 1') lit le CD en entier(après cependant que vous l'ayez correctement initialisé en utilisant d'autres commandes).
Bijvoorbeeld MCI_command('play cdaudio from 1') speelt een CD(nadat je het correct hebt geïnitialiseerd, door gebruik te maken van andere commando's).

le FCB utilisé comme entrée a été correctement initialisé par un appel précédent 21H à la fonction INTERNE 11H
van int. 21H en mogelijke verdere vraag aan de Functie 12H is geïnitialiseerd van int. 21H en dat filename of uitbreiding die naar bevat minstens

les informations du fichier sera initialisé en raison de laquelle il ressemblera comme
de bestandsinformatie wordt geïnitialiseerd waardoor het eruit zal zien

Aller à"Disk Management" Clic droit sur le lecteur qui doit être initialisé Cliquez"Initialize Disk" option La méthode ci-dessus initialise votre disque dur sélectionné;
Ga naar"Disk Management" Klik met de rechtermuisknop op het station dat moet worden geïnitialiseerd Klik op"initialize disk" optie De bovenstaande methode initialiseert de geselecteerde harde schijf;

Découvrir, initialiser, et le catalogue tous les bus système et les périphériques.
Ontdekken, initialiseren, en catalogus alle systeem bussen en apparaten.

La session est initialisée et prête à accepter une connexion.
De sessie is geïnitialiseerd en is gereed voor het tot stand brengen van een verbinding.

Recharger la page et le compteur initialisent à une autre valeur.
Herladen de pagina, en de teller initialiseren op een andere waarde.

Une partition gbde doit être initialisée avant d'être utilisable.
Een gbde-partitie dient geïnitialiseerd te worden voordat deze kan worden gebruikt.

Propulsion initialisée.
Voortstuwing gestart.

L'interface tunnel ne peut être initialisée.
Tunnelinterface kan niet worden geïnitialiseerd.

Compression initialisée.
Compressie geïnitialiseerd.