INJECTANT - vertaling in Nederlands

• te injecteren
• in te spuiten
• inspuitend
• te pompen
• is geïnjecteerd

Voorbeelden van het gebruik van Injectant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Afin d'éviter ce phénomène, des essais ont été effectués en injectant de la chaux éteinte en amont de filtre, afin d'obtenir un"précoating.
Om dit verschijnsel te voorkomen zijn proeven uitgevoerd waarbij vóór de filter gebluste kalk wordt geïnjecteerd om een" precoating" te verkrijgen.

Le résultat d'une des premières expérience de la ruche… produite en injectant le virus T directement dans des tissus vivants.
Eén van de Hive's vroege experimenten… gemaakt door het injecteren van T-virus direct in levend weefsel.

les patients: ne sont pas sensibles à l'immunoglobuline humaine normale en injectant initialement le produit lentement(0,5 ml/kg de poids corporel/h);
-te controleren op gevoeligheid voor humane normale immunoglobuline door het product aanvankelijk langzaam te injecteren(0,5 ml/kg LG/uur); -gedurende de hele infusieperiode

Les réactions au site d'injection peuvent être réduites en choisissant des sites d'injection différents pour espacer les injections consécutives sur un même site et en injectant le produit lentement pour faciliter l'absorption progressive du produit.
De reacties op de injectieplaats kunnen tot een minimum worden beperkt door de injectieplaatsen af te wisselen, injectie op dezelfde plaats uit te stellen en het product langzaam in te spuiten om de progressieve absorptie van het product te bevorderen.

les patients: -ne sont pas sensibles à l'immunoglobuline humaine normale en injectant lentement le produit au début; -sont étroitement surveillés afin de déceler tout symptôme durant l'injection.
-niet gevoelig zijn voor humaan normaal immunoglobuline door het geneesmiddel eerst langzaam te injecteren; -zorgvuldig worden gecontroleerd op eventuele symptomen tijdens de gehele injectie.

Nous pouvons également agir dans le seul but de faciliter le financement'senior'de votre projet, en injectant des fonds propres additionnels sous forme de capital et/ou éventuellement de crédits Mezzanine.
We kunnen ook louter de"senior"-financiering van uw project vereenvoudigen, door aanvullende eigen middelen te injecteren in de vorm van kapitaal en/of eventueel mezzaninekredieten.

puis en injectant un courant à haute pression de l'oxygène pur une fois que la tache est d'un rouge ardent.
dan inspuitend een hoge drukstroom van zuivere zuurstof zodra de vlek roodgloeiend is.

Cette« préalimentation» de réserves lors des premiers jours suivant le 9 août fut réalisée en injectant de la liquidité supplémentaire dans le cadre de quatre opérations de réglage fi n au jour le jour.
Dit frontloaden van de reserves in de eerste dagen na 9 augustus werd uitgevoerd door aanvullende liquiditeiten via vier fine-tuning-transacties te injecteren in de daggeldmarkt.

L'idée générale est d'appliquer des mesures sélectives qui améliorent rapidement les indicateurs en injectant des milliards de dollars dans l'aide au développement,
Het algemene uitgangspunt is het toepassen van selectieve maatregelen die de indicatoren snel verbeteren door het injecteren van miljarden dollars in de ontwikkelingshulp,

L'escroquerie de type phishing fonctionne en injectant un contenu HTML séparé,
De phishing scam werkt door het injecteren van een aparte HTML-inhoud,

Les bits d'une EPROM sons programmés en injectant des électrons à haut voltage dans la porte(Gate) d'un transistor à effet de champ(FET), là ou un bit à 0 est souhaité.
De bits van een EPROM zijn geprogrammeerd door het injecteren van elektronen met een verhoogd voltage in de 'floating gate' van een'field-effect' transistor waar een 0 bit gewenst is.

l'hydroxy-4-benzoate d'isopropyle(étalon interne recommandé), poursuivre en injectant 10 _BAR_gml de la solution échantillon avec étalon interne point 6.1.2.
isopropylparaben( de aanbevolen interne standaard), injecteer dan 10 ml monsteroplossing met interne standaard punt 6.1.2.

Immédiatement après l'injection d'OPTISON, rincer en injectant 10 ml de solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml ou de glucose à 50 mg/ml avec une vitesse d'injection de 1 ml/s afin d'optimiser l'effet du produit de contraste.
Onmiddellijk na toediening van OPTISON moet 10 ml natriumchloride-oplossing voor injectie mg/ml of glucose-oplossing voor injectie 50 mg/ml worden geïnjecteerd met een snelheid van 1 ml/sec, om het effect van het contrastmiddel te optimaliseren.

la poudre en perçant le centre du bouchon en caoutchouc, et reconstituez la poudre en injectant lentement 1,0 ml d'eau stérile pour préparations injectables dans le flacon.
de spuit in de injectieflacon met het poeder door het midden van de rubberen stop en reconstitueer het poeder door langzaam 1,0 ml steriel water voor injecties in de injectieflacon te spuiten.

Un groupe de chercheurs du National Institute of Health à Washington DC avait déjà découvert qu'il est possible de bloquer les conséquences de l'éthanol en injectant à des souris les éléments actifs de deux protéines du cerveau, les protéines NAP et SAL.
Een groep onderzoekers van het National Institute of Health in Washington DC, had reeds ontdekt dat de gevolgen van ethanol konden geblokkeerd worden wanneer muizen ingespoten werden met de actieve delen van twee hersenproteïnen, NAP en SAL.

interconnecté à un réseau de transport déterminé et injectant du gaz dans celui-ci pour le compte de ses utilisateurs du réseau;
met een bepaald vervoersnet geïnterconnecteerd is en die voor rekening van haar netgebruikers gas injecteert in dat bepaald vervoersnet;

morale disposant d'un raccordement et injectant de l'électricité dans le réseau de distribution ou prélevant de l'électricité depuis le réseau de distribution;
rechtspersoon die over een aansluiting beschikt en elektriciteit in het distributienet injecteert of elektriciteit afneemt vanuit het distributienet;

Reconstituer le contenu de chaque flacon en injectant 14 mL de solution de glucose à 5% pour perfusion intraveineuse. b. Agiter doucement le flacon pour dissoudre le médicament afin d'obtenir une solution légèrement jaune.
Reconstitueer de inhoud van elke injectieflacon door 14 ml 5% glucose voor intraveneuze infusie te injecteren. b. Schud de injectieflacon zachtjes om het geneesmiddel op te lossen hetgeen een enigszins gele oplossing oplevert. c.

vous avez utilisé plus d'Enbrel que vous n'auriez dû(en injectant une trop grande dose en une seule fois, ou en l'utilisant trop fréquemment), veuillez en parler à un médecin ou un pharmacien immédiatement.
u zou mogen( door te veel in één keer te injecteren of door het te vaak te gebruiken), moet u onmiddellijk een arts of apotheker waarschuwen.

D'une part, en injectant de vastes sommes d'argent frais sur les marchés des devises, la BCE a contribué à atténuer la crise de confiance dans le secteur bancaire, réduisant ainsi le
Ten eerste heeft de ECB de vertrouwenscrisis in de banksector helpen bezweren door grote geldbedragen in de financiële markten te pompen; hierdoor werd het risico van een aanzienlijke aanscherping van de kredietvoorwaarden voor bedrijven