WORDT GEÏNJECTEERD - vertaling in Frans

• est injecté
• est administré par injection
• est injectée
• être injecté
• sera injecté

Voorbeelden van het gebruik van Wordt geïnjecteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Liprolog 200 eenheden/ml oplossing voor injectie wordt onderhuids geïnjecteerd( subcutaan)
Liprolog 200 unités/ml solution injectable s'injecte sous la peau(par voie sous-cutanée)

Het vaccin wordt geïnjecteerd in de spier van de bovenarm( deltaspier)
Il sera injecté dans le muscle du haut du bras(muscle deltoïde)

Het vaccin wordt geïnjecteerd in een spier, meestal de dij bij zuigelingen
Il sera injecté dans un muscle, généralement celui de la cuisse chez le nourrisson

Maar zodra het in containers gevuld met kronite wordt geïnjecteerd, met wat snippers van de vloer van Moya's vrachtruim,
Mais une fois injectée dans des réservoirs de Kronite, récupérée sur le sol des soutes de Moya,

Het product dat op die manier wordt geïnjecteerd, zal de zenuwwortels doordringen om de pijn die door de baarmoeder wordt doorgegeven te blokkeren.
Le produit ainsi injecté va imprégner les racines nerveuses pour bloquer les douleurs transmises par l'utérus.

Reacties op de plaats waar het geneesmiddel wordt geïnjecteerd Veel patiënten krijgen enkele lokale bijwerkingen op de plaats waar MabThera wordt geïnjecteerd.
Réactions au site d'injection du médicament De nombreux patients présentent des effets indésirables locaux à l'endroit où MabThera est injecté.

Als de insuline in een spier wordt geïnjecteerd, kan dit tot onverklaarbare schommelingen in de bloedglucosewaarden leiden
L'injection de l'insuline dans le muscle peut induire des fluctuations inexplicables des valeurs de glycémie

De hoeveelheid elektriciteit die op het net wordt geïnjecteerd(aanbod) en de afgenomen hoeveelheid(vraag)
La quantité d'électricité injectée dans le réseau(offre) et la quantité prélevée(demande)

Slechts een minimale hoeveelheid van de medicatie wordt geïnjecteerd, maar het is genoeg om het maximale effect bij de meeste patiënten hebben.
Seule une quantité minime de médicament injecté, mais il suffit d'avoir un effet maximal dans la plupart des patients.

De verklaring hiervoor is dat, wanneer naloxon wordt geïnjecteerd, het de effecten van opioïden tegengaat,
En effet, lorsqu'elle est administrée par injection, la naloxone neutralise les effets des opioïdes,

De antimaterie wordt samengeperst voor de deuterium wordt geïnjecteerd… in de kern.
Le flux d'anti-matière est comprimé avec 4 des atomes de deutérium injectés dans le coeur.

Zie voor instructies over het injecteren van Omnitrope de onderstaande rubriek‘ Hoe wordt Omnitrope geïnjecteerd.
Pour les consignes sur l'injection d'Omnitrope, voir la rubrique« Comment injecter Omnitrope» ci-dessous.

verpleegkundige let erop dat Optaflu niet in een bloedvat wordt geïnjecteerd.
infirmier veillera à ne pas injecter Optaflu dans un vaisseau sanguin.

Blijf de RebiDose gedurende ten minste 10 seconden tegen de huid drukken zodat het geneesmiddel volledig wordt geïnjecteerd.
Maintenez RebiDose pressé contre la peau pendant au moins dix secondes afin d'injecter tout le médicament.

Geïnjecteerd vermogen»: de netto-energie per tijdseenheid door een installatie voor productie van elektriciteit in het net wordt geïnjecteerd, uitgedrukt in kilowatt( kW);
Puissance injectée»: l'énergie nette injectée sur le réseau par une installation de production d'électricité, par unité de temps, exprimée en kilowatt(kW);

V De procedure voor het opheffen van de draad is een behandeling waarbij PDO-draad in de hypodermis van de huid wordt geïnjecteerd, waardoor het een hef-
La procédure v thread de levage est un traitement qui injecte du fil PDO dans l'hypoderme de la peau,

Voor volwassenen bedraagt de aanbevolen dosis 250 microgram, die in een tijdspanne van 30 seconden in een ader wordt geïnjecteerd.
Chez les adultes, la dose recommandée est de 250 microgrammes, injectée dans une veine en 30 secondes.

het ballonnetje opgeblazen en vervolgens botcement wordt geïnjecteerd in de ruimte gevormd door de ballon.
le ballon est gonflé et injecté de ciment osseux dans l'espace formé par le ballon.

Depo-Provera is een hormaal anticonceptiemiddel dat eens in de drie maanden in de bilspier of de bovenarmspier wordt geïnjecteerd.
LE DEPO-PROVERA est un contraceptif hormonal injecté dans un muscle du bras ou de la fesse tous les 3 mois.

significante vagale reacties, wordt atropine geïnjecteerd.
de réactions vaginales importantes, on injecte de l'atropine.