INJECTE - vertaling in Nederlands

• injecteert
• pompt
• injecteren
• injecteer
• pompen

Voorbeelden van het gebruik van Injecte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Hiérarchies de la pensée La pensée consciente de soi injecte un élément plus large et plus complexe dans le courant de l'expérience humaine.
Hiërarchieën van het denken Zelfbewuste denken injecteert een breder en meer complexe element in de stroom van de menselijke ervaring.

Par ailleurs, la BCE injecte chaque mois jusque 80 milliards d'euros d'argent frais dans l'économie de la zone euro.
Daarnaast pompt de ECB maandelijks tot 80 miljard euro aan vers geld in de economie van de eurozone.

La Fed injecte également de l'argent dans le système dans le cadre de son programme de«gestion des réserves»;
De Fed injecteert ook geld in het systeem als onderdeel van het programma “reservebeheer”;

Au lieu de sectionner les ligaments du genou, on injecte un anesthésiant pour immobiliser l'articulation.
In plaats van de kniebanden door te snijden injecteren we eenvoudig om tijdelijke verlamming te veroorzaken in dat gewricht.

La Belgique injecte 6,6 millions de dollars dans l'aide d'urgence alimentaire
België pompt via de FAO, de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties,

TorrentLocker infecte votre système via le spam, après quoi il injecte un composant malveillant capable de crypter des fichiers via l'algorithme Rijndael.
TorrentLocker infecteert uw systeem via spam, waarna het injecteert een kwaadaardige component die in staat is het versleutelen van bestanden via Rijndael-algoritme.

Donc, on lui injecte tous ces antibiotiques au lieu de l'opérer?
Dus, we pompen haar maar vol met al die antibiotica In plaats van dat we haar opereren?

Puis on vous injecte vos propres plaquettes dans la zone,
Daarna injecteren we je met je eigen bloedlichaampjes

Ce n'est pas la première fois qu'Alibaba injecte des liquidités dans des magasins physiques.
Het is niet de eerste keer dat Alibaba geld pompt in offline winkels.

Par exemple, on injecte des gaz à effet de serre dans notre atmosphère à un rythme jamais vu sur Terre pendant un million d'années.
Zo pompen we broeikasgassen de atmosfeer in in een tempo dat miljoenen jaren ongekend was.

On injecte un isotope radioactif dans le sang,
We injecteren een radioactief isotoop in z'n bloed om te zien

J'injecte le catalyseur dans chacun des réservoirs de Kronite, ou seulement dans le premier?
Moet ik de katalysator in iedere kronite containers injecteren, of alleen in de eerste rij?

on tamise la farine, on injecte les oeufs, on verse une pincée de sel
zeven we het meel, injecteren we de eieren, gooien we een snufje zout

Je pense que c'est un laboratoire secret où il injecte des cobayes humains avec un sérum d'invisibilité.
Een geheim laboratorium waar ze proefkonijnen injecteren met onzichtbaarheid serum.

Vous êtes le seul à avoir une chance, et seulement si je vous injecte mon sérum pour accroître ce que vous êtes.
Jij bent de enige die een kans maakt… en alleen als ik je injecteer met de serum die ik maakte, om te versterken wat je bent.

Dis-moi qui est l'Intersecret ou j'injecte à Walker de quoi tuer tout un régiment.
Vertel me bij drie wie de Intersect is… of ik injecteer agent Walker met genoeg ricine om een leger te doden.

On injecte du mercure à nos enfants,
Ze spuiten kwik in onze kinderen. Vind je het gek

Il va mourir. On lui injecte le produit… qui bloque les récepteurs opiacés dans le cerveau.
dan injecteer je hem met dit middel dat de receptoren in de hersenen blokkeert.

Simmons m'injecte le médoc, puis prélève des tissus.
Simmons geeft me eerst het medicijn… neemt een weefselmonster,

Le médecin de famille lui injecte des sédatifs, et ordonne qu'elle se repose dans sa chambre.
Haar arts geeft haar een injectie met een kalmeringsmiddel waarna ze op haar kamer wordt achtergelaten.