Voorbeelden van het gebruik van Innocentes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces dernières peuvent être tout à fait innocentes, mais il y a un risque qu'elles soient gérées par des cybercriminels.
Deze advertenties kunnen totaal onschuldig zijn; er is echter ook een kans dat ze worden beheerd door cybercriminelen.La piraterie, qui est le résultat de crimes commerciaux, conduit à la suppression d'emplois. Quoi qu'il en soit, nous ne devrions pas intervenir dans la vie privée des personnes innocentes.
Piraterij als gevolg van een commercieel misdrijf kost arbeidsplaatsen, maar het privéleven van onschuldigen moeten we met rust laten.condamnées seraient finalement innocentes car leurs aveux furent obtenus sous la torture.
circa 500 veroordeelden onschuldig, omdat de meeste bekentenissen werden afgedwongen door middel van martelingen.elles sont innocentes aussi. Et vous les avez emprisonnées.
zijn ook onschuldig en, uh… en worden door jullie gevangen gehouden.ces techniques de marketing sont moins innocentes.
de marketing erachter is minder onschuldig.Et ça ne vous gêne en rien Que certaines personnes que vous avez mises en prison soient innocentes? Disons que vous avez raison?
En het stoort u helemaal niet dat sommigen die u in de gevangenis stopt, onschuldig zijn?Ici, en apparence, d'innocentes boules de billard.
Seule une flèche emplie de larmes innocentes transperçant son cœur peut éteindre ce feu.
Slechts tranen van onschuld, babytranen, met 'n pijl door 't hart, helpen hier.Les femmes ne sont pas présentées que comme des victimes innocentes, mais aussi comme des modèles de rôle,
Il y a des alternatives innocentes(par exemple le sport)
Cette nuit-là, Eames et moi discutâmes des remous provoqués par ce qui nous avait paru être d'innocentes suggestions», se souvient Nelson.
Die nacht sprak ik met Eames over de ophef die was ontstaan door wat wij onschadelijke voorstellen vonden,” herinnert Nelson zich.sur des personnes innocentes qui ont été envoyés aux camps de travail.
kampen van de Goelag, die gingen over onschuldigen die naar de werkkampen werden gestuurd.Lord Henry Blackwood, vous êtes condamné à mort pour exercice de magie noire, assassinat démoniaque de cinq jeunes innocentes et tentative sur une sixième.
Lord Henry Blackwood… u bent ter dood veroordeeld wegens het uitoefenen van zwarte magie… de moord op vijf onschuldige jonge vrouwen… en poging tot moord Vos pseudo affaires policières ont arrêté d'innocentes personnes et clamé une implication dans le mouvement Égalitaire.
Jouw zogeheten politiezaken was het arresteren van onschuldigen en uitmaken voor Equalists.J'ai vu des vies innocentes anéanties par des armes chimiques,
Onschuldige levens verwoest door chemische wapens, kinderen met vreselijke misvormingen,Nous devons nous assurer que les victimes innocentes(je suppose que nous devrions les appeler les dommages collatéraux)
Maar we moeten er voor zorgen dat onschuldige slachtoffers- je zou het, denk ik, burgerslachtoffers kunnen noemen-Ce n'est pas un Pūjā facile à faire- il doit être fait par des personnes qui sont innocentes, fait par des gens qui ont mené une vie très religieuse,
Het is geen gemakkelijke puja- het moet gedaan worden door mensen die onschuldig zijn, door mensen die een heel godsdienstig leven geleid hebben; zij die heel kuis geweest zijn,Il y en a beaucoup qui travaillent dans le service d'aides aux victimes innocentes de ces horribles exactions
Er zijn veel mensen die in diensten werken die hulp bieden aan deze onschuldige slachtoffers van deze afschuwelijke mistoestandenPartout où cet extrémisme détruit l'existence de populations innocentes- de l'Iran à la Syrie,
Waar dit extremisme de levens van onschuldigen verwoest- van Iran tot Syrië, Egypte, Libiëj'entends innocentes par rapport à moi.
ik bedoel onschuldig jegens mij.
