Voorbeelden van het gebruik van Instruite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La demande de prestations est instruite par l'institution à laquelle elle a été adressée
la zone qualifiée doit être instruite par le personnel responsable de la sécurité.
het gekwalificeerde gebied moet worden geïnstrueerd door personeel dat verantwoordelijk is voor de veiligheid.La demande de renouvellement d'agrément est instruite selon la procédure prévue aux articles 6,
De aanvraag tot hernieuwing van de erkenning wordt onderzocht volgens de procedure bepaald in de artikelen 6,Tu devras être forte, et indépendante, et instruite…- Et forte.- Tu as dit"forte" deux fois.
n'a donc pas été instruite.
derhalve werd het beroep niet behandeld.La demande de modification de l'agrément est instruite selon la procédure prévue aux articles 6,
De aanvraag tot wijziging van de erkenning wordt onderzocht volgens de procedure bepaald in de artikelen 6,Vous êtes une«équipe spécialisée», formée et instruite avec des pouvoirs d'action spécifiques pour être capable de faire ce travail.
U bent een"speciaal team", getraind en opgeleid met specifieke bevoegdheden om dat werk te kunnen doen.heure de l'audience au cours de laquelle la cause peut être instruite.
het uur van de zitting waarop de zaak kan worden behandeld.Toute demande d'autorisation introduite avant l'entrée en vigueur du présent décret est instruite dans le respect des dispositions du décret du 17 juillet 1987 sur l'audiovisuel.
Elke aanvraag om vergunning ingediend voor de inwerkingtreding van dit decreet wordt onderzocht met inachtneming van de bepalingen van het decreet van 17 juli 1987 over de audiovisuele sector.L'âme conditionnée, toutefois elle peut être académiquement avancée, instruite, elle ne peut pas nous donner une connaissance parfaite.
De geconditioneerde ziel, hoe hij ook academisch gevorderd is, opgeleid, hij kan ons geen perfecte kennis geven.La demande de règlement collectif de dettes est introduite par requête et instruite conformément aux articles 1027 à 1034.
De vordering tot collectieve schuldenregeling wordt ingeleid bij verzoekschrift en behandeld overeenkomstig de artikelen 1027 tot 1034.Des premiers soins peuvent toutefois être donnés par une personne spécialement instruite au préalable par ce médecin.[1… ]1 68.4.
De eerste hulp mag echter verstrekt worden door een persoon vooraf speciaal door deze geneesheer opgeleid.[1… ]1 68.4.Une nouvelle génération, bien instruite, connectée, inspirée par des valeurs universelles
Een nieuwe generatie van goed opgeleiden, verbonden en geïnspireerd door universele waardenSa culture d"élite instruite a conduit à son être classé comme l"un des états les plus avancés sur le plan éducatif au Nigeria.
Haar oogst van opgeleide elite heeft geleid tot haar worden aangemerkt als een van de meest onderwijskundig geavanceerde staten in Nigeria.C'est une personne instruite qui a un rôle plutôt marginal dans la communauté.
Dit is een goed opgeleide persoon die een vrij marginale rol in de gemeenschap heeft.Elle, une femme instruite avec un haut siège social,
Zij, een goed opgeleide vrouw met een hoge hoofdkantoor,Cette demande est instruite et il est statué selon les règles applicables à la demande d'agrément.
Deze aanvraag wordt bestudeerd en over haar wordt beslist volgens de regels toepasselijk op de erkenningsaanvraag.Ils disposent d'une main-d'œuvre instruite et appliquée, mais leurs coûts sont relativement peu élevés, ce qui rend leurs exportations très compétitives.
Ze hebben goed opgeleide en hardwerkende arbeidskrachten, maar ze hebben relatief lage kosten en daardoor concurrerende exportproducten.Dans le cas présent, la réclamation a été introduite après l'expiration du délai fixé pour la saisine de l'AIPNet n'a donc pas été instruite.
In hetonderhavige geval werd ignoré au sein d'une patrie qu'il avait instruite».
miskend is in een vaderland dat hij zelf heeft onderwezen.”.
