INTERSECTORIEL - vertaling in Nederlands

• intersectoraal
• intersectorieel
• sectoroverschrijdende
• intersectorale

Voorbeelden van het gebruik van Intersectoriel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

un organisme national pluridisciplinaire et intersectoriel représentant les autorités responsables de la santé à tous les niveaux, les institutions de surveillance
praktijken, een multidisciplinaire en sectoroverschrijdende nationale organisatie oprichten of aanwijzen waarin de gezondheidsautoriteiten op alle niveaus,

Considérant que les principes établis par l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand du 5 mai 1998, doivent être transposés en une réglementation qui s'applique
Overwegende dat de principes, vastgelegd in het Vlaams intersectoraal akkoord voor de social-profitsector van 5 mei 1998 dienen vertaald te worden in de reglementering die met ingang van 1 juli 1998 van toepassing is op de voorzieningen voor opvang,

modifiant la convention collective de travail du 4 septembre 2000 concernant l'institution d'un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds intersectoriel des services de santé"
gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsdiensten, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 september 2000 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Intersectoraal fonds voor de gezondheidsdiensten"

de l'accord intersectoriel flamand du 5 mai 1998 pour le secteur non marchand.
voor wat de gehandicaptensector betreft, van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de social-profit sector van 5 mei 1998.

jeudi 31 mai 2001 au sein du Comité commun à l'ensemble des services publics concernant l'accord intersectoriel 2001-2002« aspects quantitatifs et qualitatifs»;
maandag 23 april, maandag 21 mei, woensdag 23 mei en donderdag 31 mei 2001 in het gemeenschappelijk Comité van alle openbare diensten aangaande het intersectoraal akkoord 2001-2002« kwantitatieve en kwalitatieve aspecten»;

instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds social intersectoriel BICO(FSIB)" et en fixant les statuts 1.
-diensten, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Intersectoraal Sociaal Fonds BICO( ISFB)" en tot vaststelling van de statuten 1.

instituant un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds social intersectoriel BICO(FSIB)" et en fixant les statuts.
-diensten, tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Intersectoraal Sociaal Fonds BICO( ISFB)" en tot vaststelling van de statuten.

Considérant que la réforme des carrières de la fonction publique administrative fédérale des niveaux 4 à 2+ inclut un des aspects de l'accord intersectoriel 2001-2002, et qu'il s'impose de garantir l'augmentation linéaire de un pourcent à tous les agents en ce compris les bénéficiaires des présentes dispositions pécuniaires corrigeant les anomalies précitées;
Overwegende dat de hervorming van de loopbanen van het federaal administratief openbaar ambt van de niveaus 4 tot 2+ een van de aspecten van het intersectoraal akkoord 2001-2002 insluit en dat de toename met één procent hoeft gegarandeerd te worden tegenover alle ambtenaren, inclusief de begunstigden van de huidige geldelijke bepalingen tot verbetering van voornoemde anomalieën;

Considérant que les traitements dans le secteur public ont été revalorisés linéairement de 1% dans le cadre de l'accord intersectoriel 2001-2002 et que les conditions sont donc réunies pour augmenter à due concurrence le plafond de la rémunération annuelle sur base de laquelle les rentes pour accidents du travail doivent être calculées;
Overwegende dat de wedden in de overheidssector lineair met 1% werden geherwaardeerd krachtens het intersectoraal akkoord 2001-2002 en dat de voorwaarden vervuld zijn om in dezelfde mate de bovengrens van de jaarlijkse bezoldiging te verhogen, die als basis dient voor de berekening van de renten voor arbeidsongevalleen;

JUILLET 2002.- Arrêté n° 1 du Collège de la Commission communautaire française portant modification de diverses dispositions réglementaires applicables aux fonctionnaires des services du Collège de la Commission communautaire française suite à l'accord intersectoriel 2001-2002« aspects quantitatifs et qualitatifs».
JULI 2002.- Besluit nr. 1 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie houdende de wijziging van de diverse wetgevende bepalingen van toepassing op de ambtenaren van de diensten van het College van de Franse Gemeenschapscommissie ingevolge het intersectoraal akkoord 2001-2002« kwalitatieve en kwantitatieve aspecten».

à la Commission de présenter des propositions en vue d'établir un cadre sur une base volontaire pour les négociations collectives transnationales tant au niveau intersectoriel qu'au niveau des entreprises et des secteurs;
niveaus moeten worden versterkt; verzoekt de Commissie bijgevolg voorstellen in te dienen voor een vrijwillig kader voor grensoverschrijdende collectieve onderhandelingen, zowel op intersectoraal als op sectoraal en bedrijfsniveau;

Considérant que l'accord intersectoriel 2001-2002, conclu le 21 juin 2001 au Comité commun à l'ensemble des services publics,
Overwegende dat het intersectoraal akkoord 2001-2002, gesloten in het Gemeenschappelijk Comité voor alle overheidsdiensten op 21 juni 2001, in een verhoging van de vakbondspremie voorziet

qui doit s'organiser également au niveau sous-régional et intersectoriel; l'effort particulier d'accompagnement des PME.
op een optimale tenuitvoerlegging; het partnerschap, dat ook op subregionaal en intersectorieel niveau tot stand moet komen; de specifieke activiteiten ter ondersteuning van het MKB.

modifiant la convention collective de travail du 4 septembre 2000 concernant l'institution d'un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds intersectoriel des services de santé"
gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsdiensten, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 september 2000 tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Intersectoraal fonds voor de gezondheidsdiensten"

L'article 11, alinéa 1er, de la convention collective de travail du 4 septembre 2000, conclue au sein de la Commission paritaire des services de santé concernant l'institution d'un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds intersectoriel des services de santé"
Artikel 11, eerste alinea van de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 september 2000, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsdiensten tot oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid genaamd" Intersectoraal Fonds voor de gezondheidsdiensten"

de l'accord intersectoriel flamand du 5 mai 1998 pour le secteur non marchand,
van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de social-profit sector van 5 mei 1998, wordt gerealiseerd met

c'est maintenant que"les composantes de l'économie sociale devraient être reconnues dans le dialogue social européen sectoriel et intersectoriel" et qu'il faut que"le processus d'inclusion des acteurs de l'économie sociale dans la concertation sociale et le dialogue civil soit encouragé sans réserves.
de sociale economie en is nu het moment gekomen dat de actoren van die economie zich moeten kunnen herkennen in de Europese intersectorale sociale dialoog en dat die actoren meer bij het sociaal overleg en de civiele dialoog moeten worden betrokken.

Considérant qu'il s'impose d'adapter sans délai l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997, afin de permettre l'emploi régulier de personnels ayant un statut TCT et étant chargés du soutien à la concertation et la coopération régionales au niveau de l'aide sociale à Bruxelles-Capitale et d'offrir aux personnels concernés les garanties nécessaires en la matière, en exécution de l'accord intersectoriel pour le secteur non marchand 2000-2005;
Overwegende dat onverwijld het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 dient te worden aangepast teneinde, ter uitvoering van het intersectoraal akkoord voor de Social Profitsector 2000-2005, de reguliere tewerkstelling mogelijk te maken van personeel met een DAC-statuut dat belast is met ondersteuning van het regionaal overleg en de regionale samenwerking inzake welzijn in Brussel-Hoofdstad en het betrokken personeel in dat opzicht de nodige garanties te bieden;

C'est pourquoi, elle a avant tout une approche intersectorielle.
Haar opstelling is daarom eerst en vooral intersectoraal.

Systèmes de cartes d'identification- Cartes souples minces intersectorielles- Partie 1.
Identificatiekaarten- Intersectorale dunne buigzame kaarten- Deel 1.