INTERSECTORALE - vertaling in Frans

• intersectorielle
• transsectorielle
• intersectoriels
• intersectorielles
• intersectoriel

Voorbeelden van het gebruik van Intersectorale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

duurzaamheid is de complexe, intersectorale, interdisciplinaire en internationale aard van zowel de problemen als de oplossingen ervan.
de durabilité sont la nature complexe, intersectorielle, interdisciplinaire et internationale des problèmes et des solutions.

De Commissie zal daarom overgaan tot controles van de sectorale en intersectorale samenhang, waarbij de relevante wetgeving zal worden doorgenomen om de coherentie op het gebied van de daarin gehanteerde terminologie en van het daardoor teweeggebrachte effect te waarborgen.
Par conséquent, la Commission procédera à des contrôles de cohérence sectoriels et intersectoriels, afin d'assurer dans toute la législation la cohérence de la terminologie et des effets.

duurzame intersectorale ontwikkeling en verbetering van het leefklimaat
développement durable intersectoriel et amélioration qualitative de la zone en tant

onderzoekers te stimuleren door hun de mogelijkheid te bieden multi‑ of interdisciplinaire vaardigheden te verwerven of intersectorale ervaring op te doen.
vise à améliorer la diversification de leurs compétences individuelles par l'acquisition de qualifications multi/interdisciplinaires ou d'expériences intersectorielles.

door de bevordering van een geïntegreerde en intersectorale gezondheidsstrategie;
grâce à une stratégie intégrée et intersectorielle en matière de santé;

efficiënt gebruik van materiaal uit afvalstromen, sectorale en intersectorale informatienetwerken, ook op EU-niveau;
issus du flux des déchets et des réseaux d'information sectoriels et intersectoriels, notamment au niveau de l'UE;

■ Organiseren van platforms voor sectorale en intersectorale gedachtenwisselingen over technologieën.
■ Organisation de plates formes d'échanges sectorielles et intersectorielles sur les technologies.

in de selectiecriteria en promotieregelingen systematischer rekening te houden met transnationale en intersectorale mobiliteit.
à tenir compte de manière plus systématique de la mobilité transnationale et intersectorielle dans les critères de sélection et les programmes de promotion.

waarbij gebruik wordt gemaakt van de opgedane ervaringen, maar spreekt zich niet uit over de mate waarin de intersectorale Europese sociale partners hierbij betrokken wensen te worden.
a suivi cette démarche, compte tenu de l'expérience acquise mais ne préjuge pas du niveau de participation souhaitée par les partenaires sociaux européens intersectoriels.

is aandacht besteed aan belangrijke intersectorale kwesties, zoals democratie,
ont concentré leur attention sur des questions intersectorielles majeures, telles que la démocratie,

met betrekking tot de ontwikkeling en uitvoering van intersectorale programma's en strategieën voor tabaksbeheersing;
de la mise en oeuvre de programmes et de stratégies intersectoriels de lutte antitabac;

Structurele veranderingen en markttrends in verschillende sectoren die het gevolg zijn van de overgang naar de “nieuwe” economie, zullen in periodieke sectorale en intersectorale verslagen worden geanalyseerd.
Des rapports sectoriels et intersectoriels publiés périodiquement analyseront, pour différents secteurs, les changements structurels et l'évolution des marchés engendrés par le passage à la"nouvelle" économie.

het jeugd-& jongerenwerk en gemeenten in intersectorale samenwerkingsverbanden zijn georganiseerd.
les activités sociales pour la jeunesse et les communes seront organisées en groupements intersectoriels.

Een groep op hoog niveau in te stellen om meer voorbeelden van goede praktijken bij de tewerkstelling van onderzoekers te vinden, zoals intersectorale mobiliteit of nieuwe modellen voor wegen die naar een vaste aanstelling leiden, en deze op grote schaal in de onderzoekgemeenschap ingang doen vinden;
Créer un groupe de haut niveau chargé d'identifier d'autres exemples de bonne pratique concernant les différentes possibilités d'emploi, comme la mobilité intersectorielle ou de nouveaux modèles de prétitularisation conditionnelle, et de les diffuser largement dans la communauté des chercheurs;

Deze bepalingen worden overeengekomen in uitvoering van het" protocolakkoord intersectorale ronde tafel 1997-1999", gesloten op 24 april 1997 tussen enerzijds het
Ces dispositions sont fixées en exécution du"protocole d'accord table ronde intersectorielle 1997-1999", conclu le 24 avril 1997 entre,

internationale en intersectorale mobiliteit van onderzoekers een essentieel element voor loopbaanontwikkeling van onderzoekers
internationale et transsectorielle des chercheurs constitue une des clés du développement de la carrière des chercheurs

De Commissie dient daartoe vóór 2013 te komen met een overkoepelende, intersectorale strategie voor een duurzame groei in kuststreken
À cet effet, la Commission devrait proposer une stratégie intersectorielle globale de croissance durable dans les régions côtières

Veel lokale autoriteiten hebben aangegeven behoefte te hebben aan specifieke vaardigheden voor het ontwikkelen van een geïntegreerde beheersaanpak die intersectorale samenwerking en opleiding met betrekking tot specifieke milieuwetgeving,
De nombreuses autorités locales ont déclaré avoir besoin de compétences particulières pour adopter une approche intégrée de la gestion, qui implique une coopération transsectorielle ainsi qu'une formation sur des dispositions particulières du droit de l'environnement,

De belangrijkste doelstelling van de nationale horizontale( intersectorale) raden in de meeste lidstaten is het opsporen,
Dans la plupart des États membres, l'objectif principal des conseils transversaux nationaux(intersectoriels) consiste à cerner, analyser en termes quantitatifs

Een overzicht te maken van bestaande communautaire bepalingen en capaciteiten van de lidstaten voor het beheren van grensoverschrijdende en intersectorale onder brekingen ten gevolge van een pandemie,
Présenter une vue d'ensemble des dispositions communautaires existantes et des capacités dont disposent actuellement les États membres pour faire face aux perturbations transfrontières, intersectorielles et transnationales résultant d'une pandémie,