INTERSECTORIELLES - vertaling in Nederlands

• intersectorale
• sectoroverschrijdende

Voorbeelden van het gebruik van Intersectorielles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ont concentré leur attention sur des questions intersectorielles majeures, telles que la démocratie,
is aandacht besteed aan belangrijke intersectorale kwesties, zoals democratie,

Les comités de niveau 2 pourraient à l'occasion tenir une réunion conjointe à haut niveau pour examiner les questions techniques et intersectorielles difficiles et améliorer les synergies et la cohérence des règles pour le niveau 2.
De comités van niveau 2 kunnen gebeurlijk in gezamenlijke zitting op hoog niveau bijeenkomen om moeilijke technische en sectoroverschrijdende vraagstukken te bespreken, en om synergieën en samenhang van niveau 2-regels te verbeteren.

en complétant les politiques sectorielles, le programme vise à améliorer et à accroître la coopération pour les actions intersectorielles intégrées avec.
ter aanvulling van de sectorale beleidsgebieden heeft het programma tot doel om met het oog op geïntegreerde sectoroverschrijdende acties beter en nauwer samen te werken met.

des initiatives en matière de qualité ou d'étiquetage et des initiatives intersectorielles.
initiatieven op het gebied van kwaliteit en etikettering en branche-intrinsieke initiatieven uit te werken.

Présenter une vue d'ensemble des dispositions communautaires existantes et des capacités dont disposent actuellement les États membres pour faire face aux perturbations transfrontières, intersectorielles et transnationales résultant d'une pandémie,
Een overzicht te maken van bestaande communautaire bepalingen en capaciteiten van de lidstaten voor het beheren van grensoverschrijdende en intersectorale onder brekingen ten gevolge van een pandemie,

Dans l'option 2, la multiplication des synergies intersectorielles peut avoir un effet positif sur l'économie grâce à une meilleure compréhension de l'impact de la santé sur la population active
Bij optie 2 kan de versterkte ontwikkeling van sectoroverschrijdende synergieën een positief effect op de economie hebben, doordat meer inzicht wordt gekregen in, bijvoorbeeld, het effect van gezondheid op de werkende bevolking

Après cette évaluation, le Roi regroupe les activités mentionnées dans des catégories intersectorielles de compétence professionnelle,
Na deze evaluatie groepeert de Koning de vermelde activiteiten in intersectorale categorieën van beroepsbekwaamheid,

d'élaborer des projets de normes sur des questions intersectorielles et de proposer des mécanismes de coopération avec des autorités de régulation et des organismes étrangers.
praktijken betreffende financiële conglomeraten, het opstellen van conceptregelgeving voor sectoroverschrijdende vraagstukken, en het voorstellen van mechanismen voor samenwerking met buitenlandse regelgevers en organisaties.

de technologies génériques propres intersectorielles est en train de modifier en profondeur les modes de fonctionnement des économies et des sociétés à une vitesse rendue exponentielle par la mondialisation.
duurzame industriële technologieën, 3D-printers en sectoroverschrijdende, schone ontsluitende technologieën wordt een grondige ommekeer teweeggebracht in de wijze van functioneren van economieën en samenlevingen.

y compris dans certaines activités intersectorielles nouvelles, comment les réseaux d'information internes modifient la communication dans l'entreprise
met inbegrip van enkele van de nieuwe sectoroverschrijdende activiteitsgebieden, hoe interne IT-netwerken bedrijfscommunicatie veranderen en werknemers

Un certain nombre de mesures sont proposées afin de traiter les interdépendances intersectorielles et de renforcer la résilience des infrastructures de réseau publiques essentielles,
De Commissie pleit voor een aantal maatregelen om sectoroverschrijdende afhankelijkheden aan te pakken en de weerbaarheid van vitale openbare netwerkinfrastructuur te vergroten,

il y a lieu de créer des mécanismes promouvant les discussions intersectorielles dans le domaine des activités maritimes,
moeten mechanismen worden opgezet ter bevordering van sectoroverschrijdende besprekingen op het gebied van maritieme activiteiten,

des comportements sains ainsi qu'à sensibiliser le public aux approches intersectorielles et pluridisciplinaires de l'amélioration de la santé.
een gezond gedrag te stimuleren en het publiek bewust te maken van de intersectoriële en multidisciplinaire metho den van gezondheidsbevordering.

notamment par des réallocations intersectorielles, afin de développer les interventions en matière de santé.
met name via intersectoriële herverdeling, ten einde de steun aan gezondheidszorg te ontwikkelen.

à la démocratie et à des activités intersectorielles, telles que celles en faveur de l'égalité entre les sexes
aan de mensenrechten en de democratie, en aan transversale activiteiten, zoals de genderproblematiek

politiques intersectorielles, économie, finances
klimaat, intersectoraal beleid, economie,

dans un souci de certitude juridique et afin d'éviter des incohérences intersectorielles dans la législation sur les services financiers.
omwille van de juridische duidelijkheid en om sectoroverschrijdende inconsistenties in de wetgeving inzake financiële diensten te vermijden, aan deze bevoegdheid alleen in Richtlijn 2002/87/EG op te nemen(8).

entre groupes sociaux et entre États membres, de manière à pouvoir adopter des politiques de santé intersectorielles qui créeront les conditions nécessaires au développement efficace de la politique en matière de santé.
de bestaande ongelijkheden tussen maatschappelijke groepen en tussen lidstaten, zodat wij transversale gezondheidsmaatregelen kunnen aannemen waarmee de voorwaarden worden geschapen die nodig zijn voor de doeltreffende ontwikkeling van het gezondheidsbeleid.

des médias y compris les différentes combinaisons intersectorielles.
de mediasector met inbegrip van de diverse combinaties tussen deze sectoren.

politiques intersectorielles, économie, finances
klimaat, intersectoraal beleid, economie,