INTERSECTORALE - vertaling in Spaans

• intersectorial
• intersectoriales

Voorbeelden van het gebruik van Intersectorale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Eiopa deel uitmaakt van het Gemengd Comité dat zich inzet om te zorgen voor de intersectorale samenhang en gemeenschappelijke standpunten op het gebied van het toezicht op financiële conglomeraten en andere intersectorale kwesties en dat het een rekenplichtige deelt met het Spoorwegbureau van de Europese Unie;
forme parte del Comité Mixto que trabaja para garantizar la coherencia intersectorial y posiciones conjuntas en el ámbito de la supervisión de los conglomerados financieros y en otras cuestiones intersectoriales, y que comparta un contable con la Agencia Ferroviaria de la Unión Europea;

RISE-voorstellen kunnen gericht zijn op één dimensie van mobiliteit(intersectoraal/ internationaal),
Requisitos: Las propuestas RISE pueden centrarse en una dimensión de la movilidad(intersectorial/ internacional),

interregionaal of intersectoraal( verkeer tussen universiteiten
interregional o intersectorial(intercambios entre las universidades

In 2010 werd in het tweede verslag onder andere opgeroepen tot een passend intersectoraal mechanisme in alle EU-landen om de uitvoering van de strategieën uit de aanbeveling te coördineren.
En 2010, el segundo informe exigía, entre otras cosas un mecanismo intersectorial adecuado en cada país de la UE para coordinar la aplicación de las estrategias previstas en la Recomendación.

direct door een nationaal intersectoraal akkoord(in de Europese Unie(EU) is dit het geval in Belgium en Griekenland).
directamente por un acuerdo nacional intersectorial(éste es el caso de Bélgica y Grecia).

omvat gender als intersectoraal thema, op grond van de redenering dat de veiligstelling van landrechten
incluye el género como cuestión transversal, sobre la base de que conseguir derechos a las tierras para las mujeres influirá,

vrouwen met KI-banen- op te nemen in hun gezamenlijke werkprogramma's op sectoraal en intersectoraal niveau, indien nodig.
en sus programas de trabajo conjuntos a nivel sectorial e intersectorial, cuando proceda.

alomvattend, intersectoraal en steeds evoluerend proces waarin beleid op nationaal
global, intersectorial y repetido de planificación, aplicación, supervisión y evaluación de las

dat dringend een gecoördineerd intersectoraal optreden vereist in overeenstemming met de„één gezondheid”-benadering.
exige una acción intersectorial urgente y coordinada, en consonancia con el planteamiento de«Una sola salud».

Intersectorale mobiliteit wordt ook aangemoedigd.
También se favorece la movilidad intersectorial.

In die wet wordt intersectorale samenwerking voorgeschreven.
Para eso nos mandata la ley el trabajo intersectorial.

De geografische en intersectorale mobiliteit moet aanzienlijk toenemen.
Debe aumentar sustancialmente la movilidad geográfica e intersectorial.

Intersectorale- catering voor alle sectoren van de samenleving.
Intersectorial- que atienden a todos los sectores de la sociedad.

In geringe mate hebben eveneens intersectorale arbeidsconflicten in Duitsland en Frankrijk plaatsgevonden.
En menor medida, se registran asimismo conflictos intersectoriales en Alemania y Francia.

gezondheids- en milieugebied vraagt om intersectorale inspanningen.
socioeconómico exigen la ejecución de actividades intersectoriales.

Marie Curie-acties bieden een heel scala aan mogelijkheden voor geografische en intersectorale mobiliteit van onderzoekers.
Las acciones Marie Curie ofrecen una amplia gama de oportunidades de movilidad geográfica e intersectorial para los investigadores.

gezondheids- en milieugebied vraagt om intersectorale inspanningen.
socioeconómico exige la ejecución de actividades intersectoriales.

Alsmede intersectorale raadgevende organen instellen om de planning
Establecer órganos consultivos intersectoriales para agilizar la planificación

Een ecologisch en strijdbare vakbondspolitiek vereist dat we verder kijken dan het intersectorale niveau.
Un ecosindicalismo de combate requiere mirar más allá de lo interprofesional.

Hiertoe moet tijdens de gehele onderzoekloopbaan een gunstiger klimaat voor transnationale en intersectorale mobiliteit worden geschapen.
Para alcanzar este objetivo, es necesario crear un entorno que favorezca la movilidad transnacional e intersectorial durante toda la carrera del investigador.