INTIMIDANTE - vertaling in Nederlands

• intimiderend
• ontmoedigend
• ontmoedigende

Voorbeelden van het gebruik van Intimidante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comparés aux salles de classe traditionnelles, les studios d'apprentissage favorisent une collaboration plus détendue et moins intimidante, tout en représentant toujours un défi intellectuel.
In vergelijking met traditionele klaslokalen zorgden leerstudio's voor een meer ontspannen, minder intimiderende samenwerking tussen de groepen, terwijl ze nog steeds een academische uitdaging boden.

Si elle est aussi intelligente et jolie et aussi intimidante que toi, elle va forcément cartonner dans la vie.
Als ze zo slim en mooi en intimiderend is als jou, is ze gewoon verplettert in het leven.

prier le chapelet et pourtant trouvent intimidante, voici quelques bouchées rapides.
toch vinden het ontmoedigend, hier zijn een paar snelle weetjes.

Passer les douanes à l'aéroport de Barcelone n'est jamais en soi une expérience particulièrement intimidante.
Door de douane gaan op Barcelona Airport is nooit een erg intimiderende ervaring.

qu'elle est l'exacte opposée de ton premier amour. Ta brillante et intimidante mère.
Penny… omdat ze het tegengestelde is van je eerste vriendin… je geniale doch intimiderende moeder.

En savoir plus sur Quantum View Manage Développez votre entreprise à l'échelle mondialeL'exploration d'opportunités internationales peut être intimidante et peut prendre beaucoup de temps.
Meer informatie over Quantum View Manage Groei wereldwijdInternationale kansen grijpen kan beangstigend en tijdrovend zijn.

Par Patrick Healey Enseigner aux adolescents les organes reproducteurs est une tâche inconfortable et intimidante pour quiconque.
Van Patrick Healey Tieners leren over voortplantingsorganen is voor iedereen een ongemakkelijke en intimiderende taak.

faire le grand corps de matériau moins intimidante.
het maken van de grote hoeveelheid materiaal minder afschrikwekkend.

Et donc la technologie est passé d'un état où elle était vu comme inhospitalière et intimidante à quelque chose permettant l'autonomie.
Daarom is technologie van iets afschrikwekkends en intimiderends, in iets bekrachtigends veranderd.

Cette interface encombrée est peut-être un peu intimidante pour les nouveaux utilisateurs
Die rommelige interface kan een beetje intimiderend zijn voor nieuwe gebruikers,

Même si l'opération de suppression manuelle peut sembler intimidante, nous vous garantissons que vous supprimerez ce pirate de navigateur si vous suivez nos instructions de suppression avec prudence.
Hoewel de handmatige verwijdering operatie ontmoedigend lijken kan, kunnen we garanderen dat u deze browser hijacker verwijderen zal als u onze instructies van de verwijdering voorzichtig volgt.

la quantité d'information fournie peut sembler intimidante.
kan het bedrag van de verstrekte informatie lijken intimiderend.

Comme son prédécesseur immédiat, intimidante Flight Simulator de 1999 2000,
Net als zijn directe voorganger, 1999's ontmoedigend Flight Simulator 2000, FS 2002 nodigt

la grossièreté de Poutine n'est plus aussi intimidante que par le passé.
Poetin's bruutheid niet meer zo intimiderend is als deze eens was.

Réactif De PublicitéAlors que le tangage de votre histoire et de froid peut être trop de temps ou intimidante, envisagez-vous comme une ressource pour les médias à venir à vous pour les citations sur des sujets qui peuvent être liées au marché vous servir.
Reactieve PubliciteitTijdens pitching uw verhaal koude kan te tijdrovend of ontmoedigende, overweeg het positioneren van jezelf als bron voor de media om tot u te komen voor citaten over onderwerpen die verband kunnen houden met de markt u te dienen.

John Newberry peut certainement sembler intimidante.
John Newberry kan zeker lijken ontmoedigend.

vous pouvez trouver la sélection que vous avez à choisir quelque peu intimidante.
kunt u vinden de keuze die u hebt om uit te kiezen enigszins ontmoedigend.

Dans sa plainte adressée au Médiateur, le plaignant reprochait essentiellement au chef de l'unité«Ressources» de la BEI de s'être comporté de manière abusive et intimidante à son égard dans les deux courriers électroniques datés du 30 mai 2002.
In z' n klacht aan de Ombudsman verklaarde de klager in hoofdzaak dat het Hoofd van de Eenheid Hulpmiddelen van de EIB zich jegens hem op een beledigende en intimiderendew' ze had gedragen in z' n twee e-mails van 30 mei 2002.

pour rendre la connexion encore plus intimidante.
IP adres om de verbinding nog meer bedreigend te maken.

essayaient de leur rendre visite à tous les deux, furent éjectés, de façon souvent assez intimidante, des ashrams SYDA.
die geprobeerd hebben hen allebei te bezoeken zijn vaak op een heel angstaanjagende manier uit de ashrams van SYDA weggestuurd.