Voorbeelden van het gebruik van Invite toutes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'invite toutes les parties intéressées à nous faire connaître leur point de vue sur la meilleure manière d'y parvenir.».
Ik nodig iedereen uit om zijn of haar mening te geven over hoe we dat het beste kunnen bereiken.C'est un bon objectif, et j'invite toutes les parties concernées à appuyer ces efforts.
Dat is een goede doelstelling en ik roep iedereen op deze inspanningen te ondersteunen.Il invite toutes les parties à décourager activement la violence
Hij roept alle partijen op geweld effectief te ontmoedigenL'Union européenne invite toutes les parties concer nées à continuer de travailler dans un esprit de dialogue et de coopération
De Europese Unie verzoekt alle betrokken partijen de werkzaamheden in een geest van dialoog en samenwer king voort te zettenElle invite toutes les parties à signer sans tarder cet accord de paix
Zij roept alle partijen op om dit vredesakkoord onverwijld te ondertekenen
L'UE invite toutes les parties concernées à accepter avec dignité
De EU roept alle betrokken partijen op het besluit van de verkiezingscommissie met waardigheidL'UE invite toutes les parties concernées à continuer de travailler dans un esprit de dialogue
De EU verzoekt alle betrokken partijen de werkzaamheden in een geest van dialoogla line-up invite toutes les générations à mixer les plaisirs du plein air en montagne avec les joies du clubbing.
de line up nodigt alle generaties uit om de geneugtes van het bergleven te combineren met plezier maken in de clubs.Ce Livre vert invite toutes les parties intéressées à prendre part au débat sur ce volet important de la politique de concurrence communautaire, en présentant leurs observations pour le 31 juillet 1997 au plus tard.
Hiermee worden alle belanghebbenden uitgenodigd deel te nemen aan de discussie over dit belangrijke onderdeel van hçt mededingingsbeleid van de EU door voor 31 juli 1997 hun opmerkingen kenbaar te maken.L'UE invite toutes les parties intéressées à jouer un rôle actif pour soutenir ce processus,
De EU verzoekt alle betrokken partijen een actieve rol te spelen ter ondersteuning van dit proces,L'Union européenne invite toutes les parties et institutions à tout mettre en œ uvre
De Europese Unie roept alle partijen en instellingen op ervoor te zorgen dat het verkiezingsprocesLa Commission se propose de poursuivre les discussions sur la réforme éventuelle du règle ment sur les concentrations dans un même souci d'exhaustivité et d'ouverture et elle invite toutes les parties intéressées à présenter des observations constructives en réaction au livre vert.
Het is de bedoeling van de Commissie de gesprekken over de mogelijke hervorming van de concentratieverordening op dezelfde inclusieve en open wijze voort te zetten en zij nodigt alle belanghebbenden uit als reactie op het Groenboek een belangrijke bijdrage aan de discussie te leveren.Elle invite toutes les parties à faciliter l'accès de l'aide humanitaire aux populations touchées par le conflit et à traduire immédiatement
Zij vraagt alle partijen ervoor te zorgen dat de door het conflict getroffen bevolking toegang krijgt tot humanitaire hulp
L'Union européenne invite toutes les forces concernées à entamer un dialogue politique pour atteindre la formation d'un nouveau conseil électoral qui s'engagera à préparer les prochaines élections le plus tôt possible.
De Europese Unie verzoekt alle betrokken krachten een politieke dialoog aan te gaan om te komen tot de vorming van een nieuwe verkiezingsraad te komen, die zich ertoe zal verbinden de volgende verkiezingen zo spoedig mogelijk voor te bereiden.L'Union européenne invite toutes les parties à prendre les mesures nécessaires pour faciliter les négociations de paix
De Europese Unie roept alle partijen op het nodige te doen om de vredesonderhandelingen te bevorderen en actief te strevenL'Union européenne, qui est le plus grand pourvoyeur d'aide humanitaire, invite toutes les parties en présence à préserver les couloirs humanitaires qu'elles viennent d'ouvrir pour permettre l'acheminement de l'aide humanitaire, qui répond à un besoin si urgent.
De Europese Unie, als grootste verlener van humanitaire hulp, vraagt alle partijen de zojuist geopende corridors voor de doorvoer van de zo dringend noodzakelijke humanitaire hulp te handhaven.Il invite toutes les parties à décourager activement la violence
Hij roept alle partijen op geweld effectief te ontmoedigenJ'invite toutes les parties prenantes à participer à ce processus de réflexion, qui consiste à envisager les matières plastiques comme une partie de la solution et non uniquement comme un problème.».
Ik roep alle belanghebbenden op om een bijdrage te leveren aan de discussie over de vraag hoe we van kunststof een deel van de oplossing maken in plaats van het probleem.”.La Commission invite toutes les parties concernées,
De Commissie roept alle betrokken partijen,La Commission conclut qu'au stade actuel la quatrième option lui semble plus propice pour atteindre les objectifs de sa politique dans ce secteur et invite toutes les parties intéressées à présenter leurs observations sur les quatre options.
De Commissie concludeert dat optie 4 haar in deze fase het meest geschikt lijkt om de doelstellingen van haar beleid in deze sector te verwezenlijken en verzoekt alle betrokken partijen hun commentaar op de vier opties kenbaar te maken.
