JE SUIS AMOUREUX - vertaling in Nederlands

• ik ben verliefd

Voorbeelden van het gebruik van Je suis amoureux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment savoir si je suis amoureux?
Hoe kan ik weten of ik verliefd ben?

Bouleverser nos vies sous prétexte que je suis amoureux d'elle?
Ons leven veranderen omdat ik verliefd ben?

Il croit que je suis amoureux.
Hij, euh… Denkt dat ik verliefd ben.

Je pense que je suis amoureux.
Ik denk dat ik verliefd ben.

Que ferais-tu si je te disais que je suis amoureux?
Wat zou je doen als ik je zou vertellen dat ik verliefd ben?

Oui, je suis amoureux, mais ça.
Welja, ik ben verliefd, maar.

Je suis amoureux de quelqu'un d'autre.
Ik ben verliefd op een ander.

Je pense que je suis amoureux de toi.
Ik denk dat ik verliefd op je ben.

J'imagine que je suis amoureux d'elle.
Ik vermoed dat ik verliefd op haar ben.

Je suis amoureux.
Ik ben verliefd geworden.

Si je suis amoureux, alors il n'y a plus d'espoir.
Als ik verliefd ben, is er geen hoop.

Je suis amoureux de toi.
Ik word verliefd op je.

Je crois que je suis amoureux d'elle.
Ik denk dat ik verliefd op haar ben.

Je suis amoureux de la femme la plus merveilleuse de la planète.
Ik ben verliefd op de beste vrouw ter wereld.

Je crois que je suis amoureux, mais on est toujours potes.
Ik ben verliefd, maar we blijven vrienden.

Je crois que je suis amoureux d'elle.
Ik geloof dat ik verliefd op haar ben.

Smithers, je crois que je suis amoureux… de cette sculpture.
Smithers, ik ben verliefd… op dit beeldhouwwerk.

Que je suis amoureux de toi.
Ik ben verliefd op je geworden.

Je suis amoureux de toi.
Ik ben stapelgek op je.

Je crois que je suis amoureux d'elle.
Ik ben verliefd op 'r, geloof ik.