JOUXTANT - vertaling in Nederlands

• grenzend
• naast
• grenst
• palend
• grenzende
• aan grenzen

Voorbeelden van het gebruik van Jouxtant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

derrière le jardin du Palais Royal, jouxtant la Galerie Vivienne
direct achter de tuinen van het koninklijk paleis, naast Galerie Vivienne

a vécu dans les quartiers jouxtant la mosquée.
woonde in de wijken grenzend aan de moskee.

le titulaire du droit de chasse sur un territoire boisé jouxtant les terrains à défendre, qui y exerce effectivement ce droit;
de houder van het jachtrecht op een bebost grondgebied dat aan de te beschermen terreinen grenst, die er dit recht effectief uitoefent;

Que l'espace vert qualifié de haute valeur biologique et jouxtant la ZHPR est préservé;
Dat de groene ruimte die als van hoogbiologische waarde wordt bestempeld en die aan het WRK paalt, wordt behouden;

Jouxtant l'auberge, 3 roulottes vous offrent l'originalité,
Grenzend aan het hostel, bieden 3 caravans u de originaliteit,

Que cette zone jouxtant une réserve naturelle contribue au maintien de la qualité du paysage sur l'ensemble du site;
Dat dit gebied dat grenst aan een natuurreservaat bijdraagt tot de instandhouding van de kwaliteit van het landschap van de ganse site;

Jouxtant le château de Neratziá se trouvait un petit bourg dont la fortification avait débuté avant même la construction de la forteresse.
Grenzend aan het kasteel van Neratzia bevond een klein stadje zich waarvan het vestingwerk voor zelfs de bouw van de vesting was begonnen.

Jouxtant le Grand Canal, cet élégant hôtel dispose d'une piscine intérieure,
Het stijlvolle hotel grenst aan het Canal Grande en beschikt over een binnenzwembad, een 24-uursfitnesscentrum

Les régions communautaires jouxtant un Etat de l'AELE non membre de l'Espace économique européen
De communautaire gebieden die grenzen aan een land van de EVA dat geen lid is van de Europese Economische Ruimte

La partie nord de la commune jouxtant la mer est une station balnéaire entourée de vastes étendues de dunes(240 hectares) constituées en réserve naturelle.
Het noordelijke deel van de deelgemeente, aan het strand gelegen, is een rustige badplaats middenin duinenrijen(240 hectare) die als natuurreservaat bestempeld werden.

Le Boatyard est né Un ancien marché aux poissons jouxtant un port, voilà un endroit où on ne s'attend pas à trouver la flotte des voiliers les plus futuristes du monde.
De Boatyard is geboren Een voormalige vismarkt aan de haven is misschien niet de eerste plek waar je de meest futuristische zeilboten ter wereld verwacht.

Une cafétéria et un restaurant jouxtant une volière exotique permettront de se restaurer dans un environnement original.
De cafetaria en het restaurant liggen naast een exotische volière zodat u bij uw snack of verfrissing in een originele omgeving vertoeft.

Jouxtant le hall, le restaurant sur place TGA NYC sert des plats américains pour le petit-déjeuner,
Het eigen restaurant TGA NYC ligt naast de lobby en serveert Amerikaanse gerechten voor het ontbijt,

Manuel: Clique ou glisse une pièce jouxtant l'espace libre; elle s'y déplacera en libérant son espace.
Handleiding: Klik op of sleep een vakje waarnaast een vrije plaats is. Het zal van plaats verwisselen met het vrije vakje.

Un ancien marché aux poissons jouxtant un port, voilà un endroit où on ne s'attend pas à trouver la flotte des voiliers les plus futuristes du monde.
Een voormalige vismarkt aan de haven is misschien niet de eerste plek waar je de meest futuristische zeilboten ter wereld verwacht.

le retour de la police géorgienne dans les zones jouxtant les lignes administratives.
op de terugkeer van de Georgische politie naar gebieden aan de administratieve grenslijnen.

salle de séjour lumineuse donnant sur la terrasse jouxtant la piscine communautaire.
lumineuze woonkamer uitgevend op het terras aan het zwembad.

Il y dépensait des sommes substantielles, en achetant des terres jouxtant sa propriété, pour éviter l'abattage des arbres,
Hij bracht aanzienlijke bedragen in de aankoop van grond grenzend aan zijn eigendom, tot het kappen van bomen te voorkomen,

Que la situation existante reprend certaines de ces parcelles dans un degré de mixité très faible jouxtant une zone de sports de plein air comprenant d'autres parcelles évoquées dans la réclamation;
Dat een aantal van deze percelen volgens de bestaande toestand een zeer zwakke graad van gemengdheid hebben naast een gebied voor sport in de open lucht dat andere in het bezwaarschrift aangehaalde percelen omvat;

La forêt Clun originaire de la région montagneuse du Sud-Ouest Shropshire en Angleterre, jouxtant la frontière galloise,
De Clun Forest is ontstaan in het bergachtige district van Zuidwest Shropshire in Engeland, grenzend aan de Welsh Border,