L' INDICATEUR - vertaling in Nederlands

• indicator

Voorbeelden van het gebruik van L' indicateur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Description de l'indicateur: Source des données- base Scopus.
Beschrijving van de indicator: Bron van de gegevens- Scopus-databank.

L'indicateur, traitement réussi est la disparition du film blanc.
De indicator, succesvolle behandeling is het verdwijnen van de witte film.

Chand recommande les lignes d'information suivantes pour l'indicateur.
Chand beveelt de volgende informatie regels voor de indicator.

Allumez la lumière pour activer l'indicateur, qui a quatre niveaux.
Zet het licht aan om de indicator te activeren, die vier niveaus heeft.

Description de l'indicateur: nouveaux produits
Beschrijving van de indicator: nieuwe producten

Description de l'indicateur: nouvel indicateur qui sera fondé sur la feuille de route pour le programme Fusion à développer avant 2014.
Beschrijving van de indicator: de nieuwe indicator wordt gebaseerd op de routekaart voor het kernfusieprogramma die vóór 2014 ontwikkeld moet zijn.

Lors de la lecture de l'indicateur, ne oubliez pas
Bij het lezen van de indicator, vergeet niet

0= Toute l'histoire(prend du temps pour charger l'indicateur).
0= De hele geschiedenis(kost tijd om de indicator te laden).

D'abord décrit l'indicateur, comme une sorte de chanvre biologiste français Jean Lamarck.
Voor het eerst beschreven de indicator, als een soort van hennep Franse bioloog Jean Lamarck.

Cinq ont produit tous avec l'indicateur, faisant l'élimination des imperfections ou dans l'utilisation réelle d'une grande commodité.
Output vijf allen met statusindicator, die het zuiveren maakt of in het daadwerkelijke gebruik van een groot gemak.

c'est que l'indicateur, en attribuant le score, tient compte des raisons pourquoi l'usager ne le fait pas.
is dat de indicatiesteller bij het scoren rekening houdt met de redenen waarom de gebruiker dit niet doet.

L'indicateur, qui a été élaboré à la demande des dirigeants des pays de l'UE pour pouvoir comparer les politiques nationales en matière d'innovation,
De indicator is op verzoek van de Europese leiders ontwikkeld om nationaal innovatiebeleid te benchmarken, en laat zien dat er nog steeds

Description de l'indicateur: mécanisme de mobilité dans le cadre du programme fusion en faveur de séjours de courte durée de chercheurs européens dans des installations de fusion telles que JET.
Beschrijving van de indicator: in het kader van de mobiliteitsregeling van het kernfusieprogramma worden kortetermijnbezoeken van Europese wetenschappers aan kernfusiefaciliteiten( zoals de JET-faciliteit) ondersteund.

Définition de l'indicateur:“Participation des personnes de 25 à 64 ans à une action d'éducation
Definitie van de indicator: “Participatie van 25- tot 64-jarigen in om het even welke vorm van onderwijs

Le premier groupe comprend l'indicateur, qui indique le succès dans l'apprentissage
De eerste groep omvat de indicator, die het succes aangeeft van leren

En regardant la pente de la courbe de l'histogramme de l'indicateur, vous pouvez facilement savoir si l'indicateur et par conséquent les prix du marché sont à la hausse ou à l'automne.
Door te kijken naar het verloop van de curve van histogram van de indicator, kunt u eenvoudig zien of de indicator en dus ook de marktprijzen stijgen of dalen.

À la sélection l'indicateur, comme la courbure de la cornée de l'oeil est pris en compte,
Bij selectie wordt de indicator, zoals een kromming van het oog, beschouwd als een hoornvlies, en het correct opgenomen

l'inflation y était supérieure de 0,07% à la limite maximale de l'indicateur, alors que depuis 10 ans, aucun membre de l'eurozone n'a jamais respecté tous les indicateurs..
de inflatie 0,07 procent hoger was dan de maximumwaarde van de indicator, al heeft geen enkel lid van de eurozone de afgelopen tien jaar aan alle indicatoren voldaan.

Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur une communication de la Commission intitulée"L'Indicateur européen des compétences linguistiques", qui traitait notamment des thèmes ci-après.
De Raad heeft een oriënterend debat gehouden over de mededeling van de Commissie" De Europese indicator van het taalvermogen", waarbij met name op de volgende punten werd ingegaan.

Au cours de l'administration d'Obzidan, on observe une augmentation marquée de la biodisponibilité(l'indicateur dépend du régime alimentaire du patient
Wat betreft het natuurlijk toedienen van obzidan, wordt een duidelijke toename van de biologische beschikbaarheid waargenomen(de indicator hangt af van het dieet van de patiënt