L'ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE - vertaling in Nederlands

• vrijhandelsovereenkomst
• vrijhandelsakkoord
• vrijhandelsverdrag
• handelsovereenkomst
• de FTA
• de VHO
• het vrij handelsakkoord

Voorbeelden van het gebruik van L'accord de libre-échange in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour conclure, je souhaite souligner que l'accord de libre-échange UE-Corée n'apportera pas seulement des avantages importants aux exportateurs européens vers le marché coréen,
Tot slot wil ik benadrukken dat het vrijhandelsakkoord tussen de EU en Korea niet alleen belangrijke voordelen voor Europese exporteurs op de Koreaanse markt oplevert,

Les projets d'intégration sud-sud et d'intégration intra-régionale, comme l'accord de libre-échange d'Agadir, sont également essentiels pour la création des cinq millions d'emplois nécessaires chaque année pour satisfaire aux besoins de la population jeune de la région.
Zuid-zuid-integratie en intraregionale integratieprojecten, zoals de vrijhandelsovereenkomst met Agadir, zijn ook onontbeerlijk voor het creëren van de vijf miljoen banen die elk jaar nodig zijn om te voldoen aan de behoeften van jongeren in de regio.

À la suite de l'abrogation de ces accords, les dispositions de l'accord de libre-échange du 22 juillet 1972 entre la CE et la Suisse s'appliqueront automatiquement aux produits en question.
Na de beëindiging van deze overeenkomsten zijn de bepalingen van het vrijhandelsakkoord van 22 juli 1972 tussen de EEG en Zwitserland automatisch van toepassing op deze producten.

L'accord de libre-échange avec la Corée du Sud est le premier exemple d'une nouvelle génération d'accords qui visent à réduire les barrières commerciales
De vrijhandelsovereenkomst met Zuid-Korea vormt het eerste voorbeeld van een nieuwe generatie overeenkomsten die tot doel hebben commerciële en niet-commerciële barrières te beperken

la Corée du Sud est non seulement le premier accord de libre-échange entre l'UE et un pays d'Asie, mais aussi l'accord de libre-échange le plus ambitieux et le plus complet jamais négocié par l'Union européenne.
Zuid-Korea is niet alleen de eerste vrijhandelsovereenkomst van de EU met een land in Azië, maar ook het meest ambitieuze en veelomvattende vrijhandelsakkoord dat de Europese Unie ooit gesloten heeft.

Le Conseil, par conséquent, a manifesté la volonté de la Communauté de négocier avec la Suisse de nouveaux accords sectoriels sur la base d'un équilibre global des avantages réciproques et de développer en même temps l'accord de libre-échange.
De Raad heeft derhalve uitdrukking gegeven aan de wil van de Gemeenschap om met Zwitserland te onderhandelen over nieuwe sectorale overeenkomsten op basis van een algemeen evenwicht van de wederzijdse voordelen en om tegelijkertijd de vrijhandelsovereenkomst verder te ontwikkelen.

Le 12 Mars, Karel De Gucht a annoncé en commission de la Chambre que l'exploration de gaz de schiste ferait partie du mandat des négociations sur l'accord de libre-échange avec les États-Unis.
Op 12 maart, kondigde Karel De Gucht aan in de Kamer dat schaliegas ontginning deel uitmaakt van het mandaat voor onderhandelingen over het vrijhandelsakkoord met de Verenigde Staten.

Des organisations de la société civile s'attaquent à la Commission européenne, qu'elles accusent d''étouffer les voix des citoyens', et s'opposent à l'accord de libre-échange avec[…].
Burgerorganisaties bekritiseren de Europese Commissie, die zij ervan beschuldigen niet naar de burgers te luisteren, en verzetten zich tegen het vrijhandelsakkoord met de Verenigde Staten”,[…].

plus de services dans le cadre juridique de l'accord de libre-échange.
meer diensten binnen het wettelijk kader van de vrijhandelsovereenkomst.

y compris les trois fils conducteurs du futur accord d'association: l'accord politique, l'accord de libre-échange, et l'exemption des visas.
reeks gebieden dringend gewenst, onder andere via de drie componenten van de toekomstige associatieovereenkomst- het politieke akkoord, het vrijhandelsakkoord en de opheffing van de visumplicht.

paragraphe 3 a, de l'accord de libre-échange entre la Communauté et Y Au triche.
lid 3a van de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Gemeenschap en Oostenrijk.

Je répéterai aujourd'hui les engagements de la Commission envers le Parlement européen, qu'elle a pris quant à la mise en œuvre du règlement sur les mesures de sauvegardes de la Corée et l'accord de libre-échange UE-Corée.
Ik herhaal vandaag de toezeggingen van de Commissie aan het Europees Parlement met betrekking tot de uitvoering van de vrijwaringsverordening inzake Korea en het vrijhandelsakkoord tussen de EU en Korea.

qui veut faire du commerce intégré, l'accord de libre-échange nord-américain et le Mercosur. Le Mercosur a failli se dissoudre au Sommet de 2007.
die voorstander is van geïntegreerde handel, de Noord-Amerikaanse vrijhandelsovereenkomst en Mercosur, die tijdens de top van 2007 bijna was opgeheven.

En outre, la Commission et le Parlement européen s'accordent sur la nécessité d'une coopération étroite dans le suivi de la mise en œuvre de l'accord de libre-échange UE-Corée et du règlement sur les mesures de sauvegarde.
Bovendien zijn de Commissie en het Europees Parlement het erover eens dat nauwe samenwerking bij het toezicht op de uitvoering van het vrijhandelsakkoord tussen de EU en Korea en van de vrijwaringsverordening belangrijk is.

de la Suisse ont paraphé, le 22 janvier, un accord qui ajoute à l'accord de libre-échange de 1972 un protocole instaurant une assistance administrative mutuelle en matière douanière.
Zwitserland hebben op 22 januari hun paraaf geplaatst onder een overeenkomst die aan het vrij handelsakkoord van 1972 een protocol toevoegt waarin een wederzijdse administratieve bijstand op het gebied van douane wordt ingevoerd.

exportés par le Mexique, produit laissé en suspens lors de la conclusion de l'accord de libre-échange.
cen product waarover bij de afsluiting van het vrij handelsakkoord nog geen beslissing was genomen.

Par écrit.-(PT) L'accord de libre-échange avec l'Inde marque une nouvelle étape engagée par l'Inde
Schriftelijk.-( PT) Met de Vrijhandelsovereenkomst met India zetten Europa en India weer een

En décembre 2009, le Conseil a décidé de poursuivre les négociations sur l'accord de libre-échange avec les pays de l'ASEAN dans un cadre bilatéral, tout en maintenant l'objectif stratégique d'un accord de libre-échange interrégional.
De Raad heeft in december 2009 besloten de onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst met de ASEAN-landen op bilaterale basis voort te zetten, maar daarbij aan de strategische doelstellingen van een interregionale vrijhandelsovereenkomst vast te houden.

Les ateliers sur l'Accord de libre-échange entre les États-Unis et le Mexique, au cours desquels les représentants de la section locale 879 ont fait des présentations, ont été parmi les plus animés et les plus présents de la conférence.
De workshops over de VS-Mexico Free-Trade Agreement, waarin lokale 879 mensen maakten presentaties, waren enkele van de levendigste en best bezochte die van de conferentie.

Le premier point concerne la proposition d'inscrire, dans l'accord de libre-échange entre l'Union européenne et la Corée du Sud, une clause de suivi des travailleurs nord-coréens du complexe industriel de Kaesong.
Het eerste punt betreft het voorstel om in de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Zuid-Korea een clausule op te nemen om te waken over de situatie van Noord-Koreanen die werkzaam zijn op het industrieel complex van Kaesong.