L'AIDERA - vertaling in Nederlands

• zal hem helpen

Voorbeelden van het gebruik van L'aidera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sir John Darnley l'aidera.
Sir John Darnley zal helpen.

Lui passer de la pommade ne l'aidera pas.
Hem in bescherming nemen helpt hem niet.

Le Masteron supplémentaire l'aidera à perdre ce dernier peu de la graisse qui accroche souvent dessus pendant la chère vie à la fin d'un cycle.
Toegevoegde Masteron zal hem helpen dat laatste beetje van vet verliezen dat vaak voor het beste leven aan het eind van een cyclus hangt.

Ce simple exercice l'aidera à détendre les muscles
Deze eenvoudige oefening zal hem helpen om de spieren te ontspannen

Comme il brise les barrières de l'ennemi, il rencontrera un autre guerrier de la route comme lui qui l'aidera à échapper à la route de fureur.
Als hij breekt door vijandelijk barrières zal hij ontmoet andere road warrior als hem dat zal hem helpen ontsnappen aan de weg van woede.

tel est le cas chez un patient en particulier- le métoprolol l'aidera probablement.
dit het geval is bij een bepaalde patiënt- metoprolol zal hem waarschijnlijk helpen.

Cela fait partie du travail de l'équipe de Monjoronson et cela l'aidera également dans sa Mission Magistrale.
Dat maakt deel uit van het werk van Monjoronson(Magistraat Zoon) en dat zal hem eveneens helpen in zijn Magistraat Missie.

J'espère que cette expérience l'aidera à en faire autant avec la guerre qui menace la planète entière à l'heure où nous parlons.
Ik hoop dat zijn ervaring hem zal helpen hetzelfde te doen voor de oorlog waarmee momenteel heel de wereld wordt bedreigd.

Dans le jeu, l'enfant est formé comme une personne séparée, ce qui l'aidera à s'exprimer et à se manifester dans la vie réelle.
In het spel wordt het kind gevormd als een afzonderlijke persoon, die hem zal helpen zich uit te drukken en zich in het echte leven te manifesteren.

la Dame de tous les Peuples l'aidera et l'assistera, qu'il faut vraiment poursuivre la diffusion.
de Vrouwe van alle Volkeren hem zal helpen en bijstaan; dat de verspreiding werkelijk zal moeten doorgaan.

Ils comprennent à la fois le personnage principal et ses amis, qui l'aidera sur le jeu scénario.
Ze omvatten zowel de hoofdpersoon en zijn vrienden, die hem zal helpen op de scenario game.

Ils vont écouter un homme qui attrape son chat dans l'âme, l'aidera avec des conseils.
Ze zullen luisteren naar een man die zijn kat vangt op de ziel, hem zal helpen met advies.

veut créer un mythe qui l'aidera à être gracié par Dewey.
trachtte zo de mythe te creëren die hem zou helpen om de gratie van Dewey te krijgen.

Il prend le premier tout jeune, comme dessinateur, et l'aidera à entrer à l'École des beaux-arts de Paris.
Hij nam de eerste al heel jong in dienst als ontwerper en hielp hem om te worden aangenomen op de school voor schone kunsten in Parijs.

Il s'agit de Molly Shannon, une infirmière ou un ange, qui l'aidera à comprendre l'importance de Noël.
Deze persoon is Molly Shannon die verpleegster of engel is en hem helpt om het belang van Kerstmis in te zien.

Cela l'aidera à développer de bonnes habitudes alimentaires,
Dat helpt hem bij het ontwikkelen van goede eetgewoontes.

Ce marchepied l'aidera à atteindre les WC
Dit opstapje helpt hen om bij het toilet of een wastafel te komen

Soyez patiente. Son langage se développera bientôt, ce qui l'aidera à communiquer plus efficacement.Q.
Hij zal op korte termijn een taal ontwikkelen die hem helpt om meer effectief te communiceren."- Peter A. Gorski, MDV.

Le petit chaperon rouge espère que tout le monde l'aidera afin d'arriver saine et sauve chez sa bonne-maman.
Roodkapje hoopt dat iedereen haar zal helpen om levend en wel de weg naar oma's huis te vinden.

La jeune fille l'aidera à récupérer force et paix dans l'esprit,
De mysterieuze maagd helpt hem om zijn kracht en innerlijke rust terug te vinden,