L'ANALYSE DE LA SITUATION - vertaling in Nederlands

• analyse van de situatie
• analyse van de toestand
• onderzoek naar de situatie

Voorbeelden van het gebruik van L'analyse de la situation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'analyse de la situation des pays de la zone euro,
De analyse van de situatie tussen de eurozoneleden en de andere lidstaten( Denemarken,

La Pologne sert de point de référence à la Belgique pour l'analyse de la situation dans les pays voisins orientaux(Ukraine,
Polen is voor België dan weer een referentiepunt voor de analyse van de toestand in het oostelijk nabuurschap(Oekraïne,

L'analyse de la situation poursuivie par la Commission avec les milieux gouvernementaux,
Uit de verdere analyse van de situatie door de Commissie met de regerings, industriële

au sein de ce Parlement, l'analyse de la situation et que nous nous demandons tous ce qui arrive à l'Union européenne
alle leden van dit Parlement de analyse van de situatie onderschrijven. Ik denk dat iedereen zich afvraagt

de prendre en compte les km parcourus, l'analyse de la situation financière des demandeurs, la perception du prix des transports,
rekening te houden met de afgelegde km, de analyse van de financiële situatie van de aanvragers, de perceptie van de prijs van het vervoer,

les tendances démographiques, l'analyse de la situation sociale des person-nes handicapées
demografische trends, analyse van de sociale situatie van personen met een han-dicap

En tout état de cause, l'analyse de la situation de l'industrie communautaire(considérants 48 à 71)
Bij de analyse van de situatie van de EU-producent werd, zoals vermeld in de overwegingen 48 tot en met 71, uitsluitend uitgegaan van

L'analyse de la situation économique à la fin de 1993 laisse apparaître,
De analyse van de economische situatie eind 1993 wijst enerzijds op onveranderde vooruitzichten voor de Gemeenschap in 1994

en ce qui concerne l'analyse de la situation, je n'ai vraiment rien à ajouter à vos remarques, ni à celles de Joseph Daul.
dames en heren, wat de analyse van de situatie betreft kan ik niets aan uw opmerkingen en die van Joseph Daul toevoegen.

L'analyse de la situation en cours sera partagée par les experts des Etats membres
Deskundigen van de Lid-Staten en het bedrijfsleven zullen bij het onderzoek van de toestand worden betrokken, alvorens de Commissie

Que l'analyse de la situation existante fait apparaître la présence d'entreprises
Dat het onderzoek van de huidige situatie wijst op de aanwezigheid van bedrijven en handelszaken,

Considérant que l'analyse de la situation dans laquelle la Communauté et les États membres se trouveront après 1992 fait apparaître
Overwegende dat de analyse van de situatie waarin de Gemeenschap en de Lid-Staten zich na 1992 zullen bevinden, aan het licht brengt

L'analyse de la situation du marché unique, à laquelle ont été consacrées les
Uit de analyse van de stand van de inteme markt in de voorafgaande delen van dit verslag blijkt

Leur principe de fonctionnement repose sur l'analyse de la situation d'une personne et la fourniture d'une gamme de
Hun werkingsprincipe is gebaseerd op de analyse van de levenssituatie van een persoon en het aanbieden van een reeks diensten die voor hem nodig zijn,

qui contribueront à l'analyse de la situation par la Commission, sont définies à l'annexe 2 de la présente décision.
die zullen bijdragen tot de analyse van de situatie door de Commissie, zijn omschreven in bijlage 2 bij deze beschikking.

Il me semble que pour ce qui est de l'analyse de la situation et de la détermination des objectifs généraux, il existe une large unanimité entre le Parlement, la Commission et les États membres.
Ten aanzien van de probleemanalyse en de algemene doelstellingen bestaat er mijns inziens een hoge mate van overeenstemming tussen het Parlement, de Commissie en de lidstaten.

L'analyse de la situation actuelle fait apparaître deux éventuelles-
Uit de analyse van de huidige situatie blijkt dat zich twee mogelijke- en ik wil benadrukken,

Les quelques considérations ci-après s'appuient sur les conclusions qu'il parait possible de tirer de l'analyse de la situation dans les anciennes démocraties populaires
De hieronder te maken opmerkingen zijn gebaseerd op de conclusies die men kan trekken uit de analyse van de situatie in de vroegere volksdemocratieën

L'analyse de la situation actuelle devrait permettre une nouvelle synergie entre les efforts des individus, des entreprises
De analyse van de huidige situatie zou moeten leiden tot een nieuwe vorm van synergisme van de inspanningen van de individuele personen,

Le déséquilibre existant dans les relations commerciales avec ce pays a conti nué à préoccuper fortement le Conseil, qui a confirmé l'analyse de la situation et les lignes directrices déjà adoptées en 1986,
Het grote gebrek aan evenwicht in het handelsverkeer met Japan is nog steeds een bron van zorg voor de Raad, die de analyse van de situatie en de reeds in 1986 goedgekeurde richtsnoeren heeft bevestigd