L'ANCIEN MONASTÈRE - vertaling in Nederlands

• voormalige klooster
• oude klooster
• voormalig klooster

Voorbeelden van het gebruik van L'ancien monastère in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

décida de se faire bâtir une résidence d'été à la place de l'ancien monastère et d'aménager un jardin botanique,
de toekomstige keizer van Mexico, om zich een woonplaats van de zomer in plaats van het oude klooster bouwen en om een planttuin te laten in te richten,

En juillet 1, 1527, studium universale Marburgense a commencé avec 11 professeurs et 84 étudiants dans les anciens monastères de la ville.
In juli 1, 1527, de universale studium Marburgense begon met 11 professoren en 84 studenten in de voormalige kloosters van de stad.

fouilles archéologiques évocateurs de l'ancienne Magna Grecia, les anciens monastères byzantins et châteaux normands.
suggestieve archeologische opgravingen van de oude Magna Grecia, de oude Byzantijnse kloosters en Norman kastelen.

les routes romaines et les anciens monastères en suivant une signalisation spécialement conçue.
Romeinse wegen en oude kloosters met een speciaal ontworpen bewegwijzering.

Dans la brasserie de l'ancien monastère est construit un arsenal(artilleriehuis),
In de brouwerij van het klooster werd het artilleriehuis gevestigd

Ancien monastère.
Voormalige pastorie.

Les archéologues mentionnent les ruines d'un ancien monastère.
De vuurtoren is gebouwd op de ruïnes van een oud klooster.

L'édifice fut construit sur les fondations d'un ancien monastère.
Deze nieuwbouw werd op de fundamenten van het oude klooster gebouwd.

sa consommation d'alcool causa une rupture avec ses hôtes privés et son départ de l'ancien monastère et de Majorque.
zijn drinken veroorzaakte een breuk met particuliere gastheren en het verlaten van het klooster en Majorca.

L'abbaye de Middelburg est un ancien monastère ayant ses racines au début du 12e siècle.
De Abdij van Middelburg is een voormalig klooster, waarvan de oorsprong dateert uit de vroege 12e eeuw.

L'hôtel est situé dans un ancien monastère dans la ville fortifiée moyenâgeuse de Sluis.
Het hotel is gevestigd in een voormalig klooster in het middeleeuwse vestingstadje Sluis.

Les sources d'information parlent de l'existence d'un ancien monastère voisin, disparu au cours des attaques turques.
Documentaire bronnen spreken over het bestaan van een oud klooster in de omgeving, ontbreekt tijdens de Turkse aanvallen.

L'île dispose d'un phare construit en 1873 sous la monarchie austro-hongroise, à l'emplacement d'un ancien monastère bénédictin abandonné en 1799.
Het eiland beschikt over een groot licht dat in 1873 onder de austro-hongroise monarchie wordt gebouwd, aan de plaats van een oud klooster benedictijn die in 1799 wordt opgegeven.

L'Église se trouve adossée à l'ancien monastère dont elle était la chapelle.
De kerk is gebouwd tegen de voormalige klooster dat ze de kapel was.

Jusqu'en 1998, l'ancien monastère fut occupé par la Garde civile.
Tot in 1998, werd het oude klooster door de burgerlijke Wachter bezet.

L'ancien monastère est aujourd'hui divisé en 5 bâtiments.
Het voormalig klooster is nu onderverdeeld in 5 gebouwen.

C'est tout ce qui reste de l'ancien monastère.
Dit is het restant van het voormalige Gravenkasteel.

Dîner et nuit en bivouac près au pied de l'ancien monastère de Kerlik.
Diner en verblijf in bivouac vlakbij de voet van de monasterie van Kerlik.

La prison a été fermée en 1939 et l'ancien Monastère a été rendu à l'Église orthodoxe en 1990.
De goelag werd gesloten in 1939 en het prachtige voormalige klooster op het grootste eiland werd pas teruggegeven aan de orthodoxe kerk in 1990.

L'ancien monastère(à l'exception de l'église,
Het oude klooster(behalve de kerk, de huidige Jongerenkerk)