DIT KLOOSTER - vertaling in Frans

• ce monastère
• ce couvent
• ce cloître

Voorbeelden van het gebruik van Dit klooster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelegen op het eiland Kanoni, is dit klooster een van de meest iconische locaties van Corfu. Het was ook
Situé sur l'île de Kanoni, ce monastère est l'un des sites iconiques de l'île

Dit klooster(Gompa) heeft een belangrijke bibliotheek met boeken in Tibetaanse stijl
Ce monastère(Gompa) possède une importante bibliothèque de livres de style tibétain

lieten rustig de jaloezieën terugvallen na de oorzaak van de geluidshinder erkend te hebben die de eeuwige stilte van dit klooster verstoorde.
laissaient tranquillement retomber les jalousies après avoir reconnu la cause du bruit qui troublait l'éternel silence de ce cloître.

dat in steen over dit klooster van de ridderlijkheid wordt uitgespreid"….
étalé en pierre sur ce cloître de la chevalerie»….

ik beschouw u als een monnik van dit klooster- als persoonlijk feit werd beoordeeld.
je vous considère comme un moine de ce monastère- a jugé être un fait personnel.

Dit klooster werd gesticht in 1416,
Ce monastère fut fondé en 1416,

Dit klooster herbergt ook het Musée d'histoire de la ville waardoor u niet alleen meer te weten kunt komen over de oorsprong van de stichting van het klooster,
Ce monastère abrite par ailleurs le Musée d'histoire de la ville qui permet non seulement d'en savoir plus sur l'origine de la fondation du monastère

Laat me je iets vertellen over dit klooster, Ik hoorde van een vriend over dit klooster en zei dat het leuk is voor een wandeling ontmoet heiligdom, en toen ik daar aankwam ik was
Permettez-moi de vous dire quelque chose au sujet de ce monastère, J'ai entendu d'un ami à propos de ce monastère et dit qu'il est agréable pour une promenade répondre lieu saint,

Niemand komt dit klooster binnen!
Personne n'entrera dans ce couvent.

Hij werd prior van dit klooster.
Il est abbé de ce monastère.

Dit klooster heet Optina Poestin.
Ce pasteur se nommait Étienne Fouasse.

Waarom is dit klooster zo belangrijk?
En quoi ce cloître est-il si important?

En je zocht dit klooster uit.
Vous avez nommé cette abbaye.

Zelfs de andere christenen walgen van dit klooster.
Même les autres chrétiens sont outrés par ce couvent.

Audogar werd de eerste abt van dit klooster.
Il fut le dernier abbé régulier de ce monastère.

de abt van dit klooster.
le chef de ce monastère.

Dit klooster behoort tot de Zusters van Maria.
Derrière celle-ci se trouve le couvent des Filles de Marie.

Dit klooster behoort tot de Oosters-orthodoxe Kerk, Grieks-orthodox patriarchaat van Antiochië.
Ce monastère masculin appartient à l'Église orthodoxe du patriarcat d'Antioche.

Rond dit klooster ontwikkelde zich een stad die ook Centula werd genoemd.
Autour de cette église, une communauté s'est développée sous le nom de Glasgu.

gravin de St. Florentin is de weldoenster van dit klooster.
comtesse de Saint-Florentin, est la bienfaitrice de cette maison.