VAN HET KLOOSTER - vertaling in Frans

• du monastère
• du couvent
• du cloître
• de l'abbaye
• des monastères
• monastiques
• des moines

Voorbeelden van het gebruik van Van het klooster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geplaatst in een andere galerij van het klooster.
installé dans une autre galerie du cloître.

Deze"Zaal van Grammatica" bevindt zich op de noordwestelijke kant van het klooster.
Cette« Salle de Grammaire» se trouve sur le côté nord-ouest du cloître.

Het rijk gestucte museum van het klooster kan bij aanmelding tegen een een vrijwillige donatie worden bezichtigd.
Le musée de l'abbaye, richement doté, peut être visité sur rendez-vous, avec une contribution volontaire.

Dit was het hoofddoel van het klooster, naast liefdadigheid naar diegenen die minder fortuinlijk waren.
Ceci était l'objectif principal de l'Abbaye, mais la bienfaisance au profit des pauvres avaient continuellement une grande priorité.

Van het klooster van het kapittel rest niet meer
Du cloitre de la collégiale ne subsistent

Hij werd begraven op het kerkhof van het klooster van Baloukli in Istanbul, in 1865 is zijn stoffelijk overschot overgebracht naar het Katharinaklooster in de Sinaï.
Il est enterré au monastère de Baloukli(en), et ses restes sont transportés en 1865 au Monastère Sainte-Catherine du Sinaï.

De Franse naam is afkomstig van het klooster van de Recolletten dat op de heuvel was gevestigd in de 18e eeuw.
Le nom du pont est celui du village de Kalinkina, situé à l'emplacement du pont au 18ème siècle.

De geschiedenis van het klooster gaat terug tot de derde eeuw toen,
L'histoire de Varagavank remonte au IIIe siècle lorsque, en route vers Vagharchapat avec ses compagnes,

Daarna studeerde hij aan de Indiase vestiging van het klooster Namgyal, waar hij de doctorsgraad geshe behaalde in de boeddhistische filosofie,
Après cela, il a rejoint le monastère de Namdroling en Inde du Sud et reçoit les enseignements bouddhistes des soutra et des tantra

De belangrijkste lama in de Khumbu is het hoofd van het klooster van Tengboche, die de titel rinpoche,"dierbare".
Le plus haut moine du pays est l'abbé en chef du Bhoutan, dont le titre est Je Khenpo.

Later was hij twee maal prior(onderoverste) van het klooster in Manilla en de provinciaal van de augustijnen in de Filipijnen.
Il est ensuite maître des novices au couvent de Godfrey en 2002, puis provincial en 2005.

De tekening van het klooster is afkomstig uit het Album de Croÿ
Le dessin du prieuré vient de l'Album de Croÿ

was de tweede abt van het klooster van Cluny en is de beschermheilige van de muzikanten,
était le deuxième abbé dans le cloître de Cluny, il est le patron des musiciens

Van het klooster van het museum kunt u genieten van een prachtig uitzicht van de Scheve Toren.
Dans le cloître du musée, vous pourrez profiter d'une vue splendide sur la Tour de Pise.

Het bereiken van het klooster van Bat Haq, Chun vertelde de non van haar verdriet.
Atteindre le monastère Haq Bat Wing Chun a dit la religieuse de son chagrin.

Het Museum Malacologique bevindt zich in de hof van het klooster een Franciscanen, achter de kerk Heilige Maria.
Le Musée Malacologique se trouve dans le cloître du couvent des Franciscains, derrière l'église Sainte-Marie.

Deze worden gemaakt binnen de onmiddellijke omgeving van het klooster en onder toezicht van de trappisten en trappistinnen.
Ils sont confectionnés dans l'environnement immédiat monastère, et sous la supervision des trappistes et trappistines.

Interessant voor de bezoeker is vooral de westvleugel van het klooster dat na de verwoestingen tijdens de Tweede Wereldoorlog op indrukwekkende wijze nieuw is vormgegeven.
Pour le visiteur, c'est surtout l'aile ouest du bâtiment qui est intéressante. Après avoir été détruite pendant la guerre, elle a été merveilleusement réaménagée.

En inderdaad lijkt de kloosterlijke sfeer van het klooster zich uit te breiden over de rest van de wijk,
En effet, l'atmosphère de cloître du monastère semble s'étendre sur le reste du quartier,

Het begin van het klooster dateert van rond 1600, wanneer, monniken uit Rusland,
Partir monastère datant d'environ 1600,