L'ANCIEN PARADIGME - vertaling in Nederlands

• het oude paradigma

Voorbeelden van het gebruik van L'ancien paradigme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D'une façon ou d'une autre l'ancien paradigme dépérira, car il a cessé de couvrir équitablement les besoins de la population depuis des éternités.
Het oude paradigma zal op de ene of de andere manier verdwijnen, omdat het al duizenden jaren is gestopt met het eerlijk reflecteren van de behoeften van de mensen.

est le résultat de la transmutation de l'ancien paradigme en préparation pour le nouveau.
is vaak het resultaat van de omvorming van het oude, in voorbereiding op het nieuwe.

Soyez assurés que comme l'ancien paradigme est en cours de démantèlement,
Jullie kunnen ervan op aan dat als het oude wordt ontmanteld,

Toutefois, pour ceux qui refusent de se libérer des moyens de contrôle de l'ancien paradigme, il est dûment tenu compte qu'ils peuvent évoluer comme ils l'ont choisi.
Er is echter rekening gehouden met degenen die zichzelf weigeren te bevrijden van de controlerende methoden van het oude paradigma, zodat zij zich naar eigen keuze kunnen ontwikkelen.

les derniers vestiges de l'ancien paradigme vont être progressivement éliminés
laatste restanten van het oude zullen stapsgewijs worden weggeveegd

tout fait partie de la désagrégation de l'ancien paradigme et de son interférence avec le nouveau.
een onderdeel beschouwen van het afbreken van het oude, en de verbinding met het nieuwe.

L'ancien paradigme se désagrège sous vos yeux
Het oude paradigma wordt voor jullie ogen gesloopt

Les énergies de l'ancien paradigme seront dissoutes
De energieën van het oude paradigma zullen worden opgelost

Le nouveau Homme est en train d'émerger de l'ombre de l'ancien paradigme, une nouvelle perception de vous brille et illumine tout et tous ceux qui sont autour de vous.
De nieuwe jij komt tevoorschijn uit de schaduwen van het oude paradigma, een nieuwe stralende jij die alles en iedereen om je heen oplicht.

L'ancien paradigme d'ici là n'aura plus aucune influence dans vos vies
Het oude paradigma zal dan geen verdere invloed hebben in jullie leven

Les autres affaires terrestres seront achevées en temps utile, et l'ancien paradigme aura finalement été privé de toute énergie supplémentaire pour le maintenir en place.
De meer aardse zaken zullen op een goed moment worden afgemaakt en het oude paradigma zal uiteindelijk verdere energie worden ontzegd om het gaande te houden.

Mes Chers, vous êtes déjà engagés sur le chemin qui mène à l'Ascension, et il n'y aura pas de retour à l'ancien paradigme.
Dierbaren, jullie bevinden je al op het pad dat tot Ascentie leidt, en er zal geen weg terug zijn naar het oude paradigma.

La liberté qui vous a été refusée pendant si longtemps, se rétablit peu à peu et vous saurez, sans l'ombre d'un doute, que l'ancien paradigme a été éliminé.
De vrijheid die jullie zo lang is ontzegd, keert terug en jullie zullen er niet aan twijfelen dat het oude paradigma is afgebroken.

vous avez coupé vos liens avec l'ancien paradigme qui ne vous sert plus.
weten jullie dat je de banden met het oude paradigma hebt doorgesneden.

Rien ne sera jamais tout à fait le même et ce n'est pas dans votre intérêt de revenir à l'ancien paradigme.
Niets zal ooit weer helemaal hetzelfde zijn en het is niet in jullie belang terug te keren tot het oude paradigma.

Comme toujours gardez votre vision sur l'avenir et vous romprez les liens avec tout ce qui appartient à l'ancien paradigme.
Richt je blik zoals altijd op de toekomst en je zult de banden verbreken met alles van het oude paradigma.

L'égo tend à vous gouverner et vous maintenir dans l'ancien paradigme, qui n'aura plus sa place dans le futur.
Het ego heeft de neiging jullie overal te commanderen en jullie in het oude paradigma te houden dat in de toekomst geen plaats heeft.

Pourtant, tout cela avait été prévu au moment de l'apogée de la disparition progressive de l'ancien paradigme et il existe une voie de sortie, une échappatoire.
Maar dit alles was voorzien als zijnde de climax van het afbreken van het oude paradigma, het oude model, en er is een ontsnappingsroute.

Il n'y aura pas de retour en arrière et ceux qui s'accrochent à l'ancien paradigme, ce faisant, ont effectivement fait leur choix de demeurer dans les dimensions inférieures.
Er is geen weg terug en zij die aan het oude paradigma vasthouden zullen door dit te doen in feite hun keuze hebben gemaakt en blijven in de lagere dimensies.

Vous êtes prêts à nous accueillir et avec l'ensemble de l'ancien paradigme qui s'effondre autour de vous, nous savons que nous serons les bienvenus.
Jullie zijn klaar om ons te ontvangen en met alles van het oude paradigma wat om jullie heen in elkaar aan het storten is, weten we dat we heel welkom zullen zijn.