HET OUDE PARADIGMA - vertaling in Frans

• l'ancien paradigme
• vieux paradigme
• à l'ancien paradigme
• l'ancien modèle

Voorbeelden van het gebruik van Het oude paradigma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we zien de mogelijkheid ontstaan om het uiteindelijke plan naar voren te brengen dat jullie van het oude paradigma gaat bevrijden.
particulier quant à l'issue, cependant nous entrevoyons la possibilité d'introduire le plan final qui vous libérera de l'ancien paradigme.

waarmee jullie een nieuwe weg inslaan en het oude paradigma achter je laten.
qui vous propulseront sur une autre voie, laissant derrière elle l'ancien paradigme.

ze nog zullen beleven alsof karma nog meespeelde of dat het oude paradigma nog macht heeft.
le karma était toujours en jeu ou comme si l'ancien paradigme était toujours en vigueur.

dat zal worden gebruikt om de banden door te snijden met alles wat van het oude paradigma overblijft en geen plaats kan hebben in de Nieuwe Tijd.
qui sera utilisée à couper les liens avec tous les vestiges de l'ancien paradigme, qui ne peuvent avoir de place dans le Nouvel Age.

Het oude paradigma van een tegenstelling tussen ontwikkelde en ontwikkelingslanden moet worden losgelaten,
Le paradigme de pays en développement contre pays développés devrait être évité:

Het oude paradigma is beëindigd
L'ancien paradigme est achevé

Het oude paradigma wordt achter de schermen opgeruimd
L'ancien paradigme a été balayé

Tijd is van het oude paradigma en zal minder en minder belangrijk worden als de'tijd' verder gaat.
Car le temps fait partie de l'ancien paradigme et aura de moins en moins d'importance dans le«temps».

hebben gezien voor enige tijd, dat het oude paradigma constructen zinloos in deze nieuwe wereld.
nous avons vu depuis un certain temps, que les vieilles constructions de paradigme sont dénués de sens dans ce nouveau monde.

Het zal de laatste resten van de oude energieÅ1⁄2n die het oude paradigma op zijn plaats hielden wegvagen.
Elle balaiera les derniers vestiges des anciennes énergies qui ont maintenu l'ancien paradigme en place.

De verwachte veranderingen gaan spoedig van start omdat het nieuwe tijdperk in gang moet worden gezet zodat het oude paradigma kan worden afgebroken.
Les changements attendus débuteront très prochainement, car le Nouvel Age doit être déclenché afin de briser l'ancien paradigme.

Het oude paradigma bevat niet langer de energieën die passend zijn voor de nieuwe cyclus om jullie omhoog te tillen naar de hogere dimensies.
L'ancien paradigme ne porte plus les énergies adaptées au nouveau cycle, qui vous élèvera vers les dimensions supérieures.

Nog veel meer omdat er GEEN tijd is. Tijd is van het oude paradigma en zal minder en minder belangrijk worden als de'tijd' verder gaat.
Car le temps fait partie de l'ancien paradigme et aura de moins en moins d'importance dans le«temps».

Er is echter rekening gehouden met degenen die zichzelf weigeren te bevrijden van de controlerende methoden van het oude paradigma, zodat zij zich naar eigen keuze kunnen ontwikkelen.
Toutefois, pour ceux qui refusent de se libérer des moyens de contrôle de l'ancien paradigme, il est dûment tenu compte qu'ils peuvent évoluer comme ils l'ont choisi.

Het oude paradigma zal op de ene of de andere manier verdwijnen, omdat het al duizenden jaren is gestopt met het eerlijk reflecteren van de behoeften van de mensen.
D'une façon ou d'une autre l'ancien paradigme dépérira, car il a cessé de couvrir équitablement les besoins de la population depuis des éternités.

Het oude paradigma gaf ruimte aan controle
L'ancien paradigme a permis le contrôle

En daarom, ook al zal21/(22) september het eind van het oude paradigma betekenen, het kan het collectief enige tijd kosten om volledig de nieuwe status te begrijpen en te waarderen van geloof/denken en bewustzijn.
C'est pourquoi, même si le 21 septembre marquera la fin de l'ancien paradigme, cela prendra au collectif du temps pour comprendre et apprécier pleinement le nouvel état de croyance et de conscience.

Het oude paradigma wordt voor jullie ogen gesloopt
L'ancien paradigme se désagrège sous vos yeux

De energieën van het oude paradigma zullen worden opgelost
Les énergies de l'ancien paradigme seront dissoutes

Veel ideeÅ1⁄2n zijn onderdrukt om het oude paradigma levend te houden, en waar nodig zullen
Beaucoup ont été supprimées afin de maintenir le vieux paradigme vivant et lorsque cela sera approprié,