L'ANCIEN MODÈLE - vertaling in Nederlands

• oude model
• oudere model
• de oude sjabloon
• het oude paradigma
• het vorige model

Voorbeelden van het gebruik van L'ancien modèle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Outre une charge admissible et une portée accrues, le robot M-10iA/8L est nettement moins énergivore que l'ancien modèle et bénéficie d'un design modulaire d'un bon rapport qualité-prix.
De M-10iA/8L heeft niet alleen een hogere laadcapaciteit en een groter bereik maar verbruikt ook aanzienlijk minder energie dan het oudere model en dat met een kostenefficiënt modulair ontwerp.

mai perdre certaines ventes comme il passe d'offrir l'ancien modèle.
het aantal verkopen switches bieden het oude model.

Un look sportif qu'il doit en partie à ses nouvelles proportions puisqu'il est 6 centimètres plus court que l'ancien modèle alors que son empattement a progressé de 5,1 cm.
Een sportieve look die hij ook gedeeltelijk dankt aan zijn nieuwe proporties, want hij is 6 centimeter korter dan het vorige model terwijl zijn wielbasis 5,1 centimeter aangroeide.

Les modifications apportées aux modèles officiels de ces imprimés sont telles que lesdits imprimés de l'ancien modèle ne peuvent, en aucun cas, être utilisés.
De wijzigingen die aan de officiële modellen van die drukwerken zijn aangebracht, zijn van die aard dat de voornoemde drukwerken van het oud model in geen enkel geval mogen worden gebruikt.

Il sera utile pour le grand public par l'art de la céramique de l'ancien modèle de développement de la personnalité est agressif,
Het zal nuttig zijn voor het grote publiek door de keramische kunst van het oude model voor de ontwikkeling van de persoonlijkheid is agressief,

que vous pouvez faire, mais il est clair que l'ancien modèle de front loading- nous vous recrutons, et puis nous vous dirigeons- est très difficile à maintenir si vos concurrents ont déjà sauté le pas vers d'autres formes d'attraction des talents.
het is duidelijk dat het oude model van'front loading'- we werven je aan en leiden je vervolgens op- heel moeilijk vol te houden is als je concurrenten wel al de stap gezet hebben naar andere vormen van talent aantrekken.

ce budget sera le dernier à suivre l'ancien modèle, à condition bien sûr que le traité soit ratifié.
is dit de laatste begroting volgens het oude model, als het nieuwe verdrag tenminste wordt geratificeerd,

sont toujours en possession de cartes de l'ancien modèle.
nog steeds in het bezit zijn van kaarten van het oude model.

nous restons partisans de l'ancien modèle hanséatique qui a assuré la prospérité,
blijven wij voorstander van het eeuwenoude hanzeatische model dat de welvaart, de expansie, de werkgelegenheid

J'aimais bien les anciens modèles.
Ik hou meer van de oude modellen.

Pierre pense aussi à équiper les anciens modèles 608.
Pierre dacht om de oudere 608 modellen nadien ook te voorzien.

Les anciens modèles d'abus et de domination auront disparu.
De oude patronen van misbruik en dominantie zullen verdwijnen.

Avec les anciens modèles.
Te vergelijken met de oude modellen.

Les nouveaux modèles remplaçant les anciens modèles.
Nieuwe modellen voor oude modellen.

Alice, tu as toujours les anciens modèles?
Alice, jij hebt de oude mal,?

Service Battery" apparaît généralement sur les anciens modèles d'années 4-5.
Service Battery" verschijnt meestal op oudere modellen van 4-5 jaar.

La Nacelle Bugaboo Bee3 est-elle compatible avec les anciens modèles Bugaboo Bee?
Is de Bugaboo Bee3 wieg compatibel met eerdere modellen van de Bugaboo Bee?

Les nouveaux Power Hubs FieldConnex® sont bien plus compacts que tous les anciens modèles.
De nieuwe FieldConnex® Power Hubs zijn heel wat compacter dan voorgaande uitvoeringen.

Ceci est normalement équipé sur les anciens modèles de véhicules que cette technologie a été remplacé par l'injection de carburant informatisé.
Dit is normaal voorzien op oudere model van voertuigen als deze technologie is vervangen door het computernetwerk brandstofinspuiting.

alors on est les anciens modèles.
dan zijn wij het vorige model.