L'ENTAILLE - vertaling in Nederlands

• snee
• kerf
• de inkeping
• nasechku
• nasechkoi

Voorbeelden van het gebruik van L'entaille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les entailles sur sa cuisse, c'est la marque du viol.
De snee op de dij is het teken van verkrachting.

Analyse les entailles sur les os.
Analyseer de snedes in de botten.

Il a vu les entailles?
Zag hij de wond?

Les entailles sont plus superficielles.
De sneden zijn veel oppervlakkiger.

Pas l'entaille, c'est démodé.
Geen verwondingen, die tijd is geweest.

Les entailles dans le dos vont jusqu'en dessous de l'omoplate.
De sneden op de rug gaan tot onder het schouderblad.

Vous voyez les entailles sur le côté?
Ziet u die tanden aan de zijkant?

Les entailles montrent que la lame était dentelée.
De groeven tonen aan dat het mes getand was.

Évite les entailles inutiles dans le talon.
Vermijdt onnodige snedes in de hiel.

J'ai seulement vu les entailles apparaître.
Ik zag alleen dat die sneden ontstonden.

Les échardes de bois étaient logées dans les entailles.
De stukjes hout zitten ingebed in de snijwonden.

Peut tu agrandir la zone où les entailles ont été trouvées?
Kan je de gebieden vergroten waar de krassen gevonden werden?

Le docteur Robbins a dit que les entailles sur le corps de Lou ont été faites alors que la tronçonneuse se déplaçait vers le haut.
Doc Robbins zei dat de wonden op Lou's lichaam naar boven liepen.

Les entailles dans les murs, la moquette trempée de sang… on aurait dit qu'un animal était venu chez moi.
De krassen op de muur, het tapijt doordrenkt met bloed… Dit was het werk van een beest.

Il faut que j'aille au bureau demain matin et que je compare les entailles avec celles d'autres meurtres en Europe.
Ik moet morgen vroeg beginnen en de wonden vergelijken met… andere moorden met draad in Europa.

Les entailles sur la cire montraient, combien a passé des heures dès le moment de l'allumage de la bougie.
Keepen op de schoensmeer merkten, hoeveel uur verstreken van het moment van zazhzheniya kaarsstandaard.

Les entailles qui poussent le thé moulu vers l'extérieur sont profondes de quelques millimètres à peine
De inkervingen die de gemalen thee naar de buitenrand duwen, hebben slechts een diepte van enkele millimeters

Les entailles et plaies de son lobe temporal
De groeven en gaten aan het linkerslaapbeen

Si les cagettes sont plus hautes, il est conseillé de placer du carton ondulé entre les différentes couches de fruits pour éviter les entailles.
Bij gebruik van hogere dozen raden we aan om tussen de afzonderlijke lagen fruit golfkarton te leggen om blutsen te voorkomen.

Pour l'enchaînement plus sûr des dalles avec la solution sur leur dos font les entailles.
Voor elk meere betrouwbaare stsepleniya borden met de verdunning op hun achterk kant maken nasechki.