DE KRASSEN - vertaling in Frans

• les griffures
• rayures
• les égratignures
• des éraflures
• les griffes

Voorbeelden van het gebruik van De krassen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanwege de krassen op schijf platter,
En raison des rayures sur un plateau de disque,

Hij loste op in pixels, net als de krassen op mijn arm. Het zijn allemaal processor storingen.
Il a disparu comme les rayures sur mes bras ils ont tout les pépins du processeur.

De krassen en deuken op de botfragmenten komen niet overeen met de tanden van de rat.
Les rayures et les empreintes sur les fragments d'os ne correspondent pas aux dents de l'opossum.

Als de krassen op zijn skelet werden veroorzaakt door de mossels op de boot,
Si les écorchures sur le squelette de Liam sont dues aux bernacles,

Deze mat kan het oppervlak van voorwerpen effectief blokkeren en de krassen verminderen wanneer uw meubels op de vloer bewegen.
Ce tapis peut bloquer efficacement la surface des objets et réduire les rayures lorsque vos meubles se déplacent sur le sol.

We moeten de tandafdrukken van de rat zien te onderscheiden… van de krassen die de loop heeft veroorzaakt.
Il faut qu'on sépare les marques des incisives du rat de celles des stries du canon.

laat sporen na in Daycia's nek, en de krassen op Zach, maar laat Daycia levend achter.
laissant les marques sur le cou de Daycia, et les griffures sur Zach, mais, aussi, laissant Daycia bien et vivante.

De krassen, de peeling verf op een aantal punten,
Les rayures, la peinture qui s'écaille sur certains points,

Het probleem is dat de meeste krassen van iets van metaal(zoals een deurknop of een reling) komen,
Le problème est que la plupart des rayures proviennent de quelque chose de métallique(comme une poignée de porte

De krassen, de peeling verf op een aantal punten,
Les rayures, la peinture qui s'écaille sur certains points,

De kleuren, de krassen op de houten balken,
Les couleurs, les rayures sur les poutres en bois,

het werkstuk beitsen passiveren, kan de krassen niet verwijderen in het proces van verwerking.
la passivation de décapage de la pièce, ne peut pas supprimer les rayures dans le processus de traitement.

om nog maar niet te spreken van de geharde lenzen die de krassen op je scherm zullen redden.
protéger l'écran aussi, sans oublier les verres trempés qui épargnera les rayures sur votre écran.

het buigen en buigen van platen, zijn de gevormde krassen en vouwen ook de belangrijkste oorzaken van krassen op medische titaniumplaten.
de la flexion des tôles, les rayures et les plis formés sont également les causes principales des rayures sur les plaques en titane médical.

Als het defect geen enkel verband houdt met de krassen, is de verkoper verplicht om de wettelijke garantie toe te passen Ik heb een toestel(vb. gsm,…)
Si le défaut n'a aucun rapport avec les griffes, le vendeur est tenu d'appliquer la garantie légale. J'ai acheté un appareil(ex. un GSM…)

De kras op het uiteinde van het schouderblad.
L'entaille sur l'apophyse coracoïde.

High oppervlaktehardheid(de kras is niet gemakkelijk te wrijven).
Dureté de la surface 2. High(il n'est pas facile frotter éraflure).

Surface: de kras verschijnt: neen meer dan 3%;
Surface: l'éraflure apparaissent: pas plus de 3%;

Het verschil in mediane PFS in de KRAS gemuteerde groep was 0 weken.
La différence de SSP médiane dans le groupe KRAS muté a été de 0 semaines.

Moeten we het hem vertellen van de kras?
On doit vraiment lui dire pour la rayure?