DE WOND - vertaling in Frans

• blessure
• de la plaie
• blessures

Voorbeelden van het gebruik van De wond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wond genas.
Lebâtonl' asoigné.

De wond karakteristieken zijn uniek,
Les caractéristiques de la blessure sont uniques,

En het slaan van mijn vuist door de wond.
Et mette mon poing dans les plaies.

Met de koekenpan schroei ik de wond dicht.
Je chauffe cette poêle pour cautériser les plaies.

En ongeveer 2.5 centimeter breed, gezien de bloeduitstortingen rond de wond.
Et environ 2,5cm de large d'après les balafres autour des plaies.

Doe dat op de wond.
Pose ça sur la morsure.

Ze geven de voorkeur aan DNA van speeksel rond de wond.
Ils préfèrent avoir l'ADN de la salive autour de la morsure.

Je weet hoe zoiets is. De wond is nog vers.
Tu sais comment ca va quand tu romps, les blessures sont fraîches.

Het zit vast aan de wond.
C'est collé à la peau.

Maar er zaten geen glasscherven in de wond.
Aucun éclat de verre dans sa blessure.

De symptomen kunnen verschijnen na sporen heeft ingevoerd de wond en ontkiemd.
Les symptômes peuvent apparaître après spores sont entrés dans la plaie et germé.

zij vallen onder de teek blijft de wond.
une partie de la tique reste dans la plaie.

de gewonde genezer, de genezende wond;
le guérisseur blessé, la blessure qui guérit;

Vertraagde genezing van de wond.
Guérison des plaies retardée.

Ik vond het toen ik het achterste van de wond ingang deed.
Je l'ai trouvé sur la plaie d'entrée postérieure.

Ik benader de aangedane plek met 'n snee naast de wond.
Je vais aborder la zone affectée en incisant près de la lésion.

Er zit Klingon-D.N.A. in de wond.
Il y a de l'ADN klingon dans sa blessure.

Meer druk op de wond!
Appuie sur les blessures.

Kom kijken. De huid rond de wond is gerafeld.
Regarde, la peau autour de l'entaille est déchirée.

Ik heb dit in de wond gevonden.
J'ai trouvé ça dans l'entaille.