PLAIES - vertaling in Nederlands

• wonden
• zweren
• wondjes
• plagen
• zweertjes
• de wond
• wonde
• vleeswonden
• open wonden
• wondgenezing

Voorbeelden van het gebruik van Plaies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nettoyer les plaies et sauver sensible-.
Reinigen van wonden en opslaan bewuste-.

Produit parfait pour les plaies ouvertes avec(éventuellement) des bactéries.
Perfect product voor open wond met(mogelijke) bacteriën.

Plaies blanches survenant à l'intérieur ou autour de la bouche.
Witte zweren in of rond de mond.

Des plaies ou des plaies ouvertes.
Van wond of open zweren.

Pour traiter les plaies et comme antidote naturel pour différents types de poisons.
Voor het behandelen van wonden en als een natuurlijk tegengif voor verschillende soorten vergiften.

Je suis consterné, plaies, parce que c'est un acte de violence.
Ik ben geschokt, wond, want het is een daad van geweld.

Idéal pour nettoyer les plaies et surtout celles des enfants….
Ideaal voor het reinigen van wonden en vooral die van kinderen….

Amertume Ils ont la capacité de guérir les plaies et d'arrêter les processus inflammatoires.
Bitterheid Ze hebben het vermogen om wonden te helen en ontstekingsprocessen te stoppen.

La vision des plaies n'est pas non plus très attrayante.
De aanblik van de wonden is evenmin erg aantrekkelijk.

Indispensable pour couvrir les plaies après l'intervention chirurgicale.
Onmisbaar bij het afdekken van wonden na een heelkundige ingreep.

Et de l'eau pour nettoyer ces plaies.
En misschien water, om deze wonden schoon te maken.

La forme des plaies concordait avec ses flèches.
De randen van de wonden komen overeen met zijn pijlen.

Ses plaies étaient non concluantes,
En de verwondingen waren niet doorslaggevend,

Comprend les plaies accompagnées de lésions nerveuses.
Omvat de verwondingen gepaard met zenuwletsels.

Les plaies n'ont pas cicatrisé.
De wond is nog vers,

Regarde ses plaies, Judas, elles saignent.
Kijk naar zijn wonden, Judas. Ze bloeden.

Et mette mon poing dans les plaies.
En het slaan van mijn vuist door de wond.

Je chauffe cette poêle pour cautériser les plaies.
Met de koekenpan schroei ik de wond dicht.

Il y a plusieurs plaies par lame.
Er zijn meerdere scherpe verwondingen.

Mais je sais quoi faire avec ces plaies.
Ik weet wat te doen bij zo'n wond.