L'EVOLUTION - vertaling in Nederlands

• evolutie
• de ontwikkeling
• evolution

Voorbeelden van het gebruik van L'evolution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Afin de lier les pensions à l'evolution du bien-être général,
Teneinde de pensioenen aan de evolutie van het algemeen welzijn te koppelen,

L'evolution du credit peut aussi jouer un role important dans le processus de ' ' ' '^ transmission etant donne que la disponibilite et le cout du credit constituent '' ' ' un element determinant dans les decisions d'investissement des entreprises et ' de depenses des consommateurs et, partant, de la demande globale.
Ook de ontwikkeling van de kredietverlening kan een belangrijke rol spelen in het transmissieproces, aangezien de beschikbaarheid en de kosten van krediet de investeringsbeslissingen van bedrijven en de bestedingsbeslissingen van consumenten, en daarmee de algehele vraagverhoudingen, grotendeels bepalen.

sur ' ' ' veille l'evolution economique dans chacun des Etats membres et dans la ',
ziet de Raad aan de hand van door de Commissie ingediende rapporten, toe op de economische ontwikkelingen in elke lidstaat en in de Gemeenschap, alsmede op de overeenstemming van het economisch beleid met de in lid 2 bedoelde globale richtsnoeren,

J'ai étudié l'Evolution. Ca te dit quelque chose?
Ik bestudeer de evolutie, weet je nog?

C'est la prochaine génération dans le evolution de la technologie analogique à commande numérique en raison de ses caractéristiques complexes.
Het is de volgende generatie in de evolution van digitaal gestuurde analoge technologie als gevolg van de complexe functies.

Donc plutôt l'Evolution que la Bible?
Dus evolutie boven de Bijbel?

Nous ne devrions pas enseigner l'Evolution dans les classes.
We moeten geen les in evolutie geven.

L'evolution des politiques de l'union: agenda 2000.
ONTWIKKELING VAN HET BELEID VAN DE UNIE: AGENDA 2000.

Seminaire sur l'influence de l'evolution technologique dans les banques et les assurances.
Seminar over de technologische ontwikkeling in het bank- en verzekeringswezen.

Par consequent, la ' ' '« ' politique monetaire ne reagit pas de facon mecanique a l'evolution d'un seul ¸ ' '« indicateur ou d'une seule prevision,
Het monetaire beleid geeft dus geen mechanische reactie op ontwikkelingen in één enkele indicator of prognose, maar evalueert, vergelijkt en integreert de uitkomsten van de twee pijlers met elkaar, waardoor een algehele beoordeling verkregen wordt van de aard en omvang van de schokken en de daaruit voortvloeiende economische toestand,

de la situation et de l'evolution des balances des paiements ' des marche '^ courants, et d'un examen de l'evolution des couts salariaux unitaires et d'autres indices de prix.
rekening gehouden met de ontwikkeling van de Ecu, de resultaten van de integratie van de markten, de situatie en de ontwikkeling van de lopende rekeningen van de betalingsbalansen, en een onderzoek naar de ontwikkeling van de loonkosten per eenheid product en andere prijsindicatoren.

De plus, le '' calcul de la valeur de reference repose sur«« des hypotheses a moyen terme concernant ' la croissance potentielle du PIB et l'evolution tendancielle de la vitesse de circulation de« M3.
Daarnaast is de referentiewaarde gebaseerd op aannames voor de middellange termijn ten aanzien van de mogelijke productiegroei en de trend van de omloopsnelheid van M3.

cela révèlera exactement où vous en êtes sur le Sentier de l'Evolution.
het zal exact blootleggen waar jullie je op het Pad van Evolutie bevinden.

A cet effet leur principal outil, est le Groupe d'Experts Intergouvernemental sur l'Evolution du Climat(GIEC), qui représente 195 pays membres
Hun belangrijkste instrument hiervoor is het Interdepartementale Panel voor Klimaat verandering(IPCC), welke beweert 195 lidstaten te hebben

Ceci est également un élément qui a retardé beaucoup l'evolution of l'humanité.
D is is ook een element dat of evolutie van de ganse mensheid veel heeft vertraagd.

Tomas: Les grandds philosophes étaient capables d'envisager les probabilités of l'evolution of l'humanité.
Tomas: De grote filosofen waren in staat om de toekomstige waarschijnlijkheden van de evolutie van de mensheid te overwegen.

Lucifer lui aussi a voulu accélérer le processus de l'evolution d'âmes et le résultat n'était plus le même non plus.
Lucifer wenste ook het groeiproces van zielen Lucifer wenste ook het groeiproces van zielen te versnellen en het resultaat is inderdaad niet meer hetzelfde.

C'est-ce qui les les choses plus difficiles durant toute the durée de l'evolution d'une planète destinée à être ancrée dans la Lumière y la Vie ou la perfection Paradisiaque.
Dit bemoeilijkt natuurlijk de zaken gedurende voor evolutie van een wereld die voorbestemd is om zich te verankeren in Licht en Leven of in de Paradijselijke perfectie.

Par les grandes thématiques qui ont marqué ses oeuvres on peut observer l'evolution de toute une nation, de la célébrité de rotogravure à la chronique journalistique, aux objets les
Door de uitgebreide thematische series die zijn werk kenmerken, kan men inderdaad de evolutie van een hele natie aanschouwen: van sterren roem tot journalistiek nieuws

papillons de nuit ces derniers siècles sont cites pour soutenir l'evolution, mais il s'agit de changements au sein d'une espèce(microevolution). La Bible,
eeuw in vogels en motten werden waargenomen en die als ondersteuning voor evolutie worden aangehaald hebben feitelijk betrekking op veranderingen binnen een soort(micro-evolutie),