L'EXPORTATION DE CERTAINS - vertaling in Nederlands

• uitvoer van bepaalde
• export van bepaalde

Voorbeelden van het gebruik van L'exportation de certains in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'extension de la PIC aux produits qui sont interdits ou sévèrement réglementés dans la Communauté; la possibilité d'interdire l'exportation de certains produits chimiques interdits dans la Communauté;
uitbreiding van de PIC-procedure tot producten die in de Gemeenschap verboden of streng gereguleerd zijn, de mogelijkheid om de uitvoer van bepaalde verboden chemische producten aan een verbod te onderwerpen

2004 arrêtant des mesures autonomes et transitoires concernant l'importation de certains produits agricoles transformés originaires de Bulgarie et l'exportation de certains produits agricoles transformés vers la Bulgarie7.
nr. 1676/2004 van de Raad van 24 september 2004 tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Bulgarije en de uitvoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten naar Bulgarije7.

Règlement(CE) n° 2294/2000 de la Commission du 16 octobre 2000 dérogeant à l'article 31, paragraphe 10, du règlement(CE) n° 1255/1999 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne la preuve d'arrivée à destination en cas de restitutions différenciées et portant modalités d'application du taux le plus bas de la restitution à l'exportation de certains produits laitiers.
Verordening( EG) nr. 2294/2000 van de Commissie van 16 oktober 2000 tot afwijking van artikel 31, lid 10, van Verordening( EG) nr. 1255/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten, wat betreft het bewijs van aankomst ter bestemming in geval van een gedifferentieerde restitutie, en tot vaststelling van bepalingen betreffende de toepassing van de laagste restitutie bij uitvoer van bepaalde zuivelproducten.

Règlement(CE) n° 2886/2000 de la Commission du 27 décembre 2000 dérogeant à l'article 31, paragraphe 10, du règlement(CE) n° 1255/1999 du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers en ce qui concerne la preuve d'arrivée à destination en cas de restitutions différenciées et portant modalités d'application du taux le plus bas de la restitution à l'exportation de certains produits laitiers.
Verordening( EG) nr. 2886/2000 van de Commissie van 27 december 2000 tot afwijking van artikel 31, lid 10, van Verordening( EG) nr. 1255/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten, wat betreft het bewijs van aankomst ter bestemming in geval van gedifferentieerde restituties en tot vaststelling van bepalingen betreffende de toepassing van het laagste eenheidsbedrag van de restitutie bij uitvoer van bepaalde zuivelproducten.

Utilisation des documents de transit communautaire aux fins d'application démesures à l'exportation de certaines marchandises.
Gebruik van documenten voor communautair doua nevervoer voor de toepassing van maatregelen bij de uitvoer van bepaalde goederen.

Quand disposerons-nous, en matière monétaire et de changes, d'une politique qui ne pénalise pas les exportations de certains États membres?
Wanneer kunnen we een monetair en wisselkoersbeleid verwachten dat de uitvoer van een aantal lidstaten niet benadeelt?

de produits chimiques ont mis en place un système de licence pour toutes les exportations de certains minéraux s'apparentant, pour l'essentiel, à un régime de contingent.
exporteurs van metalen, mineralen en scheikundige stoffen( CCCMMC) voor alle uitvoer van bepaalde mineralen een systeem van uitvoervergunningen in dat in essentie een systeem van uitvoerquota is.

Cela concerne, en particulier, l'exportation de certaines prestations vers l'un des six pays partenaires
Het betreft in het bijzonder de export van bepaalde prestaties naar een van de zes partnerlanden, alsmede de verlening van gelijke behandeling

de l'autre par des excédents commerciaux tirés par les exportations de certains pays, notamment émergents,
anderzijds door handelsoverschotten die in de hand worden gewerkt door de export van bepaalde landen, met name de opkomende landen,

Règlement(CE) n° 2373/2001 de la Commission du 4 décembre 2001 modifiant, pour la cinquième fois, le règlement(CE) n° 467/2001 du Conseil interdisant l'exportation de certaines marchandises et de certains services vers l'Afghanistan,
Verordening( EG) nr. 2373/2001 van de Commissie van 4 december 2001 houdende vijfde wijziging van Verordening( EG) nr. 467/2001 van de Raad tot instelling van een verbod op de uitvoer van bepaalde goederen en diensten naar Afghanistan,

Établissant les conditions particulières pour l'exportation de certains fromages vers l'Australie.
Tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor de uitvoer van bepaalde kaassoorten naar Australië.

En outre, l'exportation de certains produits chimiques et articles inscrits à l'annexe V, dont l'utilisation est totalement interdite dans la Communauté, n'est pas autorisée.
Evenmin is de uitvoer toegestaan van bepaalde, in bijlage V opgenomen chemische stoffen en artikelen, waarvan het gebruik in de Gemeenschap volledig is verboden.

Concernant l'administration du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne.
Betreffende het beheer van het systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen op de uitvoer uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap van bepaalde ijzer- en staalproducten.

la fédération de Russie instituant un système de double contrôle sans limite quantitative pour l'exportation de certains produits sidérurgiques couverts par les..
waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve be perkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeen schap; verordening van de Raad betreffende het beheer van dit systeem.

Le Conseil a autorisé la Commission à négocier avec l'Ukraine un accord modifiant le système de double contrôle sans limite quantitative pour l'exportation de certains produits sidérurgiques instauré par l'accord du 15 juillet 1997.
De Raad machtigde de Commissie om onderhandelingen te openen met Oekraïne over een overeenkomst tot wijziging van het systeem van dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-verdrag en het EGKS-verdrag vallende staalproducten uit Oekraïne, als vastgesteld in de Overeenkomst van 15 juli 1997.

Règlement(CE) n° 2743/1999 du Conseil, du 17 décembre 1999, concernant l'administration du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE de la République du Kazakhstan dans l'Union européenne.
Verordening( EG) nr. 2743/1999 van de Raad van 17 december 1999 betreffende het beheer van het systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen voor de uitvoer van bepaalde onder het EG-Verdrag en het EGKS-Verdrag vallende staalproducten uit Kazachstan naar de Europese Unie.

Règlement(CE) n" 2135/97 du Conseil du 24 juillet 1997 concernant l'administration du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques couverts par les traités CECA et CE de la Fédération de Russie dans la Communauté européenne JOL 300 du 4.11.1997.
Verordening( EG) nr. 2135/97 van de Raad van 24 juli 1997 betreffende het beheer van het systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen op de uitvoer uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap van bepaalde onder het EG- en het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalproducten PB L 300 van 4.11.1997.

Dans le cadre de régimes particuliers établis avec certains pays tiers, le taux de la restitution applicable à l'exportation de certains produits laitiers vers ces pays peut être inférieur,
In het kader van specifieke regelingen met bepaalde derde landen kan het eenheidsbedrag van de restitutie voor de uitvoer van bepaalde zuivelproducten naar die landen lager en soms zelfs veel lager zijn

Proposition de règlement du Conseil arrêtant des mesures autonomes et transitoires concernant l'importation de certains produits agricoles transformés originaires d'Estonie et l'exportation de certains produits agricoles trans formés vers l'Estonie.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van autonome overgangsmaatregelen voor de invoer van bepaalde ver werkte landbouwproducten van oorsprong uit Estland en de uitvoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten naar Estland.

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République du Kazakhstan instituant un système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques de la République du Kazakhstan dans la Communauté européenne.
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Kazachstan, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Republiek Kazachstan naar de Europese Gemeenschap.