L'EXTRAIT DE CANNABIS SATIVEX - vertaling in Nederlands

• cannabisextract sativex
• het cannabis extract sativex
• cannabis extract sativex

Voorbeelden van het gebruik van L'extrait de cannabis sativex in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Science: l'extrait de cannabis sativex pourrait diminuer la douleur des patients souffrant de cancer.
Wetenschap: Het cannabisextract Sativex kan de pijn verminderen van kankerpatiŽnten.

L'administration d'un l'extrait de cannabis Sativex et la thérapie comportementale ont réduit la consommation de cannabis chez 40 personnes dépendantes au cannabis..
De toediening van het cannabisextract Sativex en gedragsmatige behandeling verminderd gebruik van cannabis bij 40 cannabis-afhankelijke personen.

L'extrait de cannabis Sativex de la compagnie britannique GW Pharmaceuticals n'a pu soulager la douleur de patients atteints de cancers, comme il était espéré.
Het cannabisextract Sativex van het Britse bedrijf GW Pharmaceuticals faalde om pijn te verlichten bij kankerpatiŽnten als gehoopt in een klinische studie.

Canada: L'extrait de cannabis sativex approuvé pour le traitement de la spasticité de la sclérose en plaques.
Canada: Cannabisextract Sativex goedgekeurd voor de behandeling van spasticiteit door multiple sclerose.

Le 15 janvier 2007, lors d'un communiqué de presse, la société britannique GW Pharmaceuticals a présenté les résultats issus de deux études cliniques avec l'extrait de cannabis sativex.
In een persmededeling van het Britse bedrijf GW Pharmaceuticals van 15 januari 2007 werden de resultaten van twee klinische studies met het cannabisextract Sativex voorgesteld.

Un communiqué de presse de la société GW Pharmaceuticals indique que l'extrait de cannabis sativex est désormais disponible au Royaume-Uni.
Volgens een persbericht van GW Pharmaceuticals is het cannabisextract Sativex thans in Groot-Brittannië beschikbaar in apotheken.

qui a été rapportée par le producteur de l'extrait de cannabis Sativex, GW Pharmaceuticals au Royaume-Uni.
studie met 21 patiŽnten, wat de producent van cannabisextract Sativex GW Pharmaceuticals uit Groot Britanie publiceerde.

Science/Homme: La consommation de cannabis réduit la consommation de cannabis L'administration d'un l'extrait de cannabis Sativex et la thérapie comportementale ont réduit la consommation de cannabis chez 40 personnes dépendantes au cannabis..
Wetenschap/Mens: Het gebruik van cannabis vermindert cannabisgebruik De toediening van het cannabisextract Sativex en gedragsmatige behandeling verminderd gebruik van cannabis bij 40 cannabis-afhankelijke personen.

Les patients répondant au réflex d'étirement ont pris plus de vaporisations de l'extrait de cannabis Sativex, ce qui“suggère qu'un dosage supérieur accroitrait le bénéfice si toléré.”.
Stretch-reflex responders namen een significant hoger aantal sprays van het cannabis extract Sativex, “suggereert dat een hogere dosering voordeel geeft als het wordt getolereerd.

L'extrait de cannabis Sativex a amélioré l'hyperactivité et l'impulsivité chez les patients atteints de TDAH(déficit de l'attention avec hyperactivité)
Het cannabisextract sativex verbeterde de hyperactiviteit en impulsiviteit bij patiŽnten met ADHD na een studie van onderzoekers aan het KingĎs College in London

Les patients répondant au réflex d'étirement ont pris plus de vaporisations de l'extrait de cannabis Sativex, ce qui"suggère qu'un dosage supérieur accroitrait le bénéfice si toléré.".
Stretch-reflex responders namen een significant hoger aantal sprays van het cannabis extract Sativex, ďsuggereert dat een hogere dosering voordeel geeft als het wordt getolereerd.

Une étude clinique avec l'extrait de cannabis sativex sur des patients atteints de cancer, déjà publiée sur le site web de la compagnie GW Pharmaceuticals,
Een klinisch onderzoek met het cannabisextract Sativex bij kankerpatiŽnten, dat reeds gepubliceerd werd op de website van het bedrijf GW Pharmaceuticals en in de IACM-Berichten in 2005,

Des chercheurs britanniques du Walton Centre for Neurology and Neurosurgery de Liverpool ont démontré que l'extrait de cannabis Sativex de GW Pharmaceuticals est efficace dans la réduction des neuropathies centrales
Britse onderzoekers van het Walton Centrum voor Neurologie en Neurochirurgie in Liverpool toonden aan dat het cannabisextract Sativex van SG Pharmaceuticals effectief werkt als verzachter van neuropatische pijn en slaapstoornissen bij mensen

Le rapport indique aussi que la réussite de la procédure de demande de mise sur le marché pour l'extrait de cannabis sativex, par la compagnie anglaise GW Pharmaceuticals, entraînerait une reclassification rapide de ce produit médicinal soumis aux lois allemandes sur les narcotiques.
In het rapport wordt ook gesteld dat een succesvolle afronding van de goedkeuringsprocedure voor het cannabisextract Sativex van het Britse GW Pharmaceuticals tot een snelle reclassering van dit geneesmiddel in de Duitse drugswetgeving zou kunnen leiden.

ayant reçu 2 pulvérisations de l'extrait de cannabis Sativex contenant chacune 2,7 mg de THC et 2,5 mg de CBD,
met 12 multiple sclerose-patiënten, die 2 sprays van het cannabisextract Sativex met 2,7 mg THC en 2,5 mg CBD in 1 spray ontvingen,

Dans une étude croisée en double aveugle a réuni 26 patients atteints de la maladie d'Huntington qui ont pris l'extrait de cannabis Sativex pendant 12 semaines et un placébo pendant 12 autres semaines.
In een dubbelblinde crossover studie kregen 26 patiënten met de ziekte van Huntington het cannabisextract Sativex voor de duur van 12 weken en de daaropvolgende 12 weken een placebo.

Le 17 mars, GW Pharmaceuticals a présenté les résultats décevants d'une étude clinique en phase III avec l'extrait de cannabis sativex, menée auprès de 335 personnes atteintes de spasticité liée à la sclérose en plaques(SEP).
Op 17 maart meldde GW Pharmaceuticals tegenvallende resultaten van een phase III onderzoek met het cannabisextract Sativex bij 335 mensen met spasticiteit door MS.

a montré que l'extrait de cannabis sativex réduit de manière significative la douleur neuropathique.
vermindert het cannabisextract Sativex in belangrijke mate neuropatische pijn.

des médicaments à base de cannabis, tels que l'extrait de cannabis Sativex, dronabinol et nabilone.
op cannabis gebaseerde medicijnen, zoals het cannabisextract Sativex, Dronabinol en Nabilon betalen.

EnEURope, l'extrait de cannabis sativex de la ssociété britannique GW Pharmaceuticals est dans l'attente d'un agrément pour le traitement de la spasticité de la sclérose en plaques. Ce qui permet d'envisager un agrément fin 2009 ou début 2010.
Voor het cannabisextract Sativex van het Britse bedrijf GW Pharmaceuticals is een aanvraag ingediend om de goedkeuring te krijgen voor de behandeling van spasticiteit in multiple sclerose inEURopa met een mogelijke vergunning tegen einde 2009 begin 2010.