L'HABITACLE - vertaling in Nederlands

• interieur
• passagiersruimte
• cabine
• de cockpit
• de drager
• woongedeelte
• wagen
• auto
• ruimte
• het passagierscompartiment

Voorbeelden van het gebruik van L'habitacle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les canalisations, les conduites pour le chauffage et l'aération débouchant dans l'habitacle doivent être conçues et fabriquées de façon que les flammes ne puissent pénétrer directement dans cet espace.
Leidingen, verwarmings- en luchtkanalen die in deze ruimte uitmonden, moeten zodanig zijn opgevat en uitgevoerd dat vlammen niet rechtstreeks in deze ruimte kunnen binnendringen.

L'ensemble de l'habitacle ainsi que les sièges et le volant peuvent être habillés,
Voor uw comfort kunnen de gehele cabine alsook de zetels

Une voiturette repliée compte pour une place assise adulte pour autant qu'elle soit transportée dans l'habitacle du véhicule.
Een opgebouwde rolstoel wordt gelijkgesteld met een zitplaats voor volwassen voor zover hij in de passagiersruimte van het voertuig wordt geplaatst.

Et si l'habitacle de votre véhicule était source de bien-être
En als de cabine van uw voertuig een bron van welzijn

l'Opel Insignia bénéficie dès maintenant de deux améliorations majeures sous le capot et dans l'habitacle.
de Opel Insignia is nu uitgerust met baanbrekende verbeteringen onder de motorkap en in de passagiersruimte.

Ses 64 couleurs et 10 ambiances chromatiques accentuent l'atmosphère moderne et technique et structurent l'habitacle.
De 64 kleuren en 10 kleurwerelden ervan benadrukken de technisch-moderne sfeer en structureren de ruimte.

Ce bien être est renforcé par la planche de bord horizontale qui confère une impression d'espace et de largeur à l'habitacle.
Dit welzijn wordt versterkt door het horizontale dashboard dat zorgt voor een gevoel van ruimte en wijdte in de cabine.

d'isoler la route de choc de l'habitacle.
isoleren weg schokken als gevolg van de passagiersruimte.

Pour préserver votre inimité, une porte permet de séparer les toilettes du reste de l'habitacle.
Voor een ongestoorde privésfeer kan het toilet met een deur van de rest van de ruimte worden afgescheiden.

Ce système de défense contre les armes biologiques crée une pression positive dans l'habitacle pour protéger les occupants.
De modus voor bescherming tegen biowapens creëert positieve druk in de cabine om inzittenden te beschermen.

Revêtement de haute qualité des parois latérales et des portes de l'habitacle avec des compartiments de rangement pratiques.
Hoogwaardige bekleding van zijwanden en deuren in passagiersruimte met praktische opbergvakken.

Au lieu d'être cachée dans le moteur de la voiture la marque est placée bien en vue dans l'habitacle.
In plaats van onder de motorkap verborgen te zijn wordt het merk centraal geplaatst in de cabine.

de servir d'éléments de l'armature de sécurité Volvo entourant l'habitacle.
van maximale kracht en dienen als elementen van de Volvo veiligheidskooi rond de passagiersruimte.

Ses matériaux somptueux, son design sobre et un souci méticuleux du détail contribuent à faire de l'habitacle un havre de paix où tout le monde voyage en première classe.
Weelderige materialen, strakke lijnen en veel aandacht voor details maken van de cabine een oord van rust waarin iedereen in eerste klasse reist.

non seulement dans l'habitacle mais aussi dans le coffre.
niet alleen in de passagiersruimte maar ook in de koffer.

d'un haut-moteur avec un minimum de turbulence dans l'habitacle.
een open-top-motor met een minimale windturbulentie in de cabine.

Les nouvelles normes chinoises abaissent le niveau acceptable de composés organiques volatils(COV) dans l'habitacle d'un véhicule.
China's nieuwe normen verlagen het acceptabele niveau voor vluchtige organische stoffen(Engels: volatile organic compounds, VOC) in de cabine van een voertuig.

L'habitacle comporte des écrans indiquant l'état de charge de la batterie
De cockpit is voorzien van schermen voor acculading of het dichtstbijzijnde laadstation,

Selon l'utilisation prévue, l'habitacle peut être doté d'un équipement fonctionnel ou luxueux.
Het passagierscompartiment kan naar wens zakelijk of luxueus worden uitgerust, afgestemd op het inzetdoeleinde.

L'habitacle de l'HYMER Van S est équipé de série d'un lanterneau Heki intégré dans le toit escamotable qui veille toujours à une bonne ventilation.
Het woongedeelte in de HYMER Van S is standaard met een Midi-hefkanteldak uitgerust, dat voortdurend voor een goede ventilatie zorgt.