L'IMPLOSION - vertaling in Nederlands

• implosie

Voorbeelden van het gebruik van L'implosion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Enfin, le désendettement en cours depuis l'implosion financière de 2008 serait plus facile à mettre en oeuvre avec une inflation modérément élevée durant quelques années.
Bovendien zou het afbouwen van de schuldposities, waaraan wordt gewerkt sinds de financiële implosie van 2008, makkelijker kunnen verlopen als de inflatie een paar jaar iets hoger zou mogen uitvallen,

le Congo est au bord de l'implosion et ils ne veulent pas prendre le risque
Congo op de rand van de implosie staat en neemt geen risico's dat rebellengroepen daar zouden

L'implosion du bloc de l'Est en 1989 est supposée avoir fourni la preuve finale
De implosie van het Oostblok in 1990 wordt geacht het uiteindelijke bewijs te hebben geleverd dat het communisme dood was,

Malheureusement, le fait est qu'aujourd'hui l'implosion du gouvernement syrien aboutirait sans doute à un génocide,
De pijnlijke waarheid over het hedendaagse Syrië is dat een implosie van de regering vermoedelijk zou leiden tot een genocide,

en raison de l'implosion inévitable du système bancaire international.
als gevolg van de onvermijdelijke implosie van het systeem het internationale bankwezen.

Les personnes atteintes d'un handicap physique ne sont généralement pas associées à l'énergie ou à l'extase, à l'implosion plutôt qu'à l'explosion, au sur-place plutôt qu'à l'avancement.
Mensen met een lichamelijke beperking worden meestal niet geassocieerd met energie of extase, eerder met implosie dan explosie, met stilstand in plaats van vooruitgang.

qu'ils auront gagné sur les medias, et pourront blâmer la banque centrale pour l'implosion de l'économie.
zij het initiatief van het verhaal hebben door de centrale bank de schuld te geven voor de aankomende implosie van de economie.

en fait, à nationaliser leurs banques et à réintroduire le Deutschmark en réaction à l'implosion attendue de la Deutsche Bank, selon les sources.
de Duitse Mark opnieuw in te voeren als reactie op een verwachte opkomende implosie van de Deutschebank, zeggen de bronnen.

en particulier lorsque nous aurons atteint la prochaine étape, à savoir l'implosion nucléaire, et non plus l'explosion.
we eenmaal de volgende etappe hebben bereikt, namelijk niet meer de explosie maar de implosie.

Ces bulles accumulent l'énergie stockée jusqu'à l'implosion pour séparer les nodules gras,
Deze bubbels sparen energie op tot deze imploderen en de vetknobbeltjes worden gescheiden, de membraan van

Depuis l'implosion de l'ancienne Yougoslavie dans les années 1990,
Sinds de instorting van het oude Joegoslavië in de jaren negentig,

le pays se trouve au bord de l'implosion politique et sociale.
het land op de rand van de sociaal-politieke implosie staat.

Cette montagne de muscles a lui-même confectionné une pelle à carburant Copernica qu'il est le seul à pouvoir manipuler sans risquer l'implosion et la création d'un trou noir.
Deze spierbundel heeft zelf een schep op Copernicabrandstof vervaardigd en hij is de enige die ermee kan omgaan zonder risico op implosie of het ontstaan van een zwart gat.

L'annulation par JP Morgan Chase de toutes les dettes de cartes de crédit au Canada, l'implosion de la Deutsche Bank,
De kwijtschelding door JPMorgan Chase van alle credit card schulden in Canada, de implosie van de Deutsche Bank,

vous obtenez un pays au bord de l'implosion.
Het resultaat is een land op het punt van implosie.

Les dégâts causés directement aux biens assurés par une inondation telle que définie à l'article 68-2 ou un péril assuré qui en résulte directement, notamment, l'incendie, l'explosion, en ce compris celles d'explosifs, l'implosion et le vol;
De schade die rechtstreeks aan de verzekerde goederen wordt veroorzaakt door een overstroming zoals bepaald in artikel 68-2 of een verzekerd gevaar dat er rechtstreeks uit voortvloeit, inzonderheid brand, ontploffing met inbegrip van ontploffing van springstoffen, implosie en diefstal;

L'assureur* s'engage sur la base des conditions, tant générales que particulières, à indemniser l'assuré* des dégâts causés directement aux biens assurés par une catastrophe naturelle ou par un péril assuré qui en résulte directement, notamment l'incendie, l'explosion (en ce compris l'explosion d'explosifs) et l'implosion.
Op grond van de algemene zowel als de bijzondere voorwaarden verbindt de verzekeraar* zich ertoe de verzekerde* schadeloos te stellen voor de schade die rechtstreeks aan de verzekerde goederen wordt veroorzaakt door een natuurramp of een verzekerd gevaar dat er rechtstreeks uit voortvloeit, inzonderheid brand, ontploffing met inbegrip van ontploffing van springstoffen en implosie.

appliquer certains effets comme l'implosion/ explosion("implode"), l'emboutissage("emboss"),
bepaalde effecten toepassen zoals imploderen, emboss, een frame eromheen zetten

L'implosion économique artificielle de la Grèce,
De gemanipuleerde economische implosie van Griekenland, Ierland,

L'implosion économique artificielle de la Grèce,
De geconstrueerde economische implosie van Griekenland, Ierland,