Voorbeelden van het gebruik van L'inauguration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Optreden van de zangeres Eve Ai op de openingsdag van Apple Xinyi A13.Journalisten zijn welkom bij de plechtige ingebruikneming.Pour l'inauguration de la triple passerelle passagers, la compagnie aérienne Emirates a fait voler vers Bruxelles son appareil A380 peint aux couleurs du Real Madrid.
Voor de inhuldiging van de driedubbele passagiersbrug heeft luchtvaartmaatschappij Emirates het A380-toestel in de kleuren van Real Madrid laten vliegen naar Brussel.Moins de deux ans après l'inauguration du musée, à l'automne 1997, la construction est prolongée de 12 mètres.
Minder dan twee jaar na de opening van het museum, in de herfst van 1997, wordt het gebouw met 12 meter verlengd.Pour l'inauguration de son pontificat, il a tenu à être accompagné par les patriarches des Églises catholiques orientales. Urgence œcuménique.
Voor de inwijding van zijn pontificaat, heeft hij eraan gehouden vergezeld te zijn door de patriarchen van de oosterse katholieke Kerken. Oecumenische urgentie.A la fin de l'année 2007, a eu lieu l'inauguration de la nouvelle Galerie des dinosaures du Muséum des Sciences Naturelles de Belgique.
Eind vorig jaar had de inhuldiging plaats van de nieuwe Galerij van de Dinosauriërs in het Museum voor Natuurwetenschappen van België.L'inauguration de ce bâtiment en forme de parachute a lieu le 6 juin 1964 en présence notamment des généraux Ridgway et Taylor.
De opening van het gebouw(dat de vorm heeft van een parachute) vindt plaats op 6 juni 1964 in aanwezigheid van onder anderen de generaals Ridgway en Taylor.L'inauguration de la Cour pénale internationale est une réalisation historique,
L'inauguration prévue de la nouvelle ambassade belge ne peut pas avoir lieu
De geplande inwijding van de nieuwe Belgische ambassade kan niet plaatsvinden omdat Congolese autoriteiten MoeilijkL'inauguration de la maison de repos les Tournesols,
De inhuldiging van het rusthuis Les Tournesols,Je vous laisse le récapitulatif de l'acte de la journée 9 dans lequel arracher la semaine avec l'inauguration de cette magnifique exposition.
Ik laat u het overzicht van de handeling van de dag 9 waarin plukken de week met de opening van deze prachtige tentoonstelling.L'inauguration du Parlement panafricain en mars dernier contribue en outre à renforcer la protection
De inauguratie van het pan-Afrikaanse parlement in maart van dit jaar draagt verder bij tot de versterking van de vrijwaringTemps idéal pour l'inauguration de la nouvelle statue érigée à la mémoire des pères fondateurs de la ville.
Ideaal weer voor de onthulling van het nieuwe standbeeld om de grondleggers van Antonia Bay te eren.Avec l'inauguration de notre nouveau centre de logistique
Met de inwijding van ons nieuwe logistiek-L'inauguration de cet aéroport de grande capacité, en 1978, et de la voie rapide TF-1, a contribué au développement touristique du sud.
De inhuldiging van dit vliegveld grote capaciteit in 1978 en TF-1 snelweg bijgedragen aan Zuid-ontwikkeling van het toerisme.L'inauguration du réseau se déroulera à Bruxelles
De inauguratie van het netwerk zal plaatsvinden in Brussel,Op 3 juli 1949 vindt de onthulling plaats op de Place du Sablon nabij de dorpsschool.De wereldpremière van de nieuwe machinebouwserie GOLDEN ELECTRIC en de inwijding van een nieuwe montagehal waren de highlights van de Technologiedagen 2016.
