DE OPLEVERING - vertaling in Frans

• réception
• l'achèvement
• de la livraison
• réceptions
• achèvement

Voorbeelden van het gebruik van De oplevering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voorlopige oplevering is aan de gang voor het CIAC(Internationaal centrum voor kunst
Les réceptions provisoires sont en cours au CIAC(Centre international d'art

Nu komen we in de eindfase: de oplevering van het instrument aan ESA
Nous arrivons maintenant à la dernière étape: la livraison de l'instrument à l'ESA

De oplevering van het volledige complex wordt tegen het einde van 2014 verwacht.
L'achèvement des travaux pour l'ensemble de l'installation est prévu vers la fin 2014.

Daarnaast managet zijn team ook de oplevering van alle commerciële projecten binnen de residentiële markt.
En outre, son équipe gère également la livraison de tous les projets commerciaux sur le marché résidentiel.

Na de oplevering eind 2013 zullen ook de topbijeenkomsten van de Europese staats-
Après la livraison fin 2013, toutes les assemblées des Chefs d'Etat

De bouw start in 2018 en de oplevering vindt plaats 14 maanden na aanvang van de bouwwerkzaamheden.
La construction débutera en 2018 et la livraison aura lieu 14 mois après le début des travaux.

Net na de oplevering van het Belgisch Park hadden de straten nog geen namen.
Juste après la réception des travaux du Belgisch Park, les rues n'avaient pas encore de noms.

De bouw is in een vergevorderd stadium, de oplevering wordt verwacht voor de zomer van 2019.
Les travaux de construction sont à un stade avancé et devraient s'achever à l'été 2019.

Op het document betreffende de oplevering zal door de deskundige erkend in de fysische controle duidelijk vermeld worden voor welke installaties de oplevering van toepassing is.
Sur le document relatif à la réception, l'expert agréé en contrôle physique indiquera clairement à quelles installations s'applique la réception..

Omdat de oplevering van de nieuwe stal tussen kerstmis en Nieuwjaar plaats vond,
Du fait que la livraison du nouveau bâtiment d'élevage a eu lieu entre Noël

Het appartement wordt momenteel volledig gerenoveerd, de oplevering is voorzien voor de lente van 2018.
L'appartement est actuellement en cours de rénovation complète, la livraison est prévue au printemps 2018.

Waarop moet u letten bij de voorlopige oplevering van bouw- of renovatiewerken?
À quoi dois-je être attentif au moment de la réception provisoire de travaux de construction ou de rénovation?

De voorlopige oplevering en de eindoplevering van de werken vinden plaats in aanwezigheid van een afgevaardigde van de administratie.
Les réceptions provisoire et définitive des travaux ont lieu en présence d'un délégué de l'Administration.

Er is op dit terrein samenwerking tot stand gebracht met de Europese unie voor de technische oplevering in de bouwnijverheid.
Une collaboration a été instaurée dans ce domaine avec«l'Union européenne pour l'acceptation technique dans la construction».

Het bestuur wordt tenminste 15 dagen voor de voor de oplevering vastgestelde datum ingelicht.
L'administration est informée au moins 15 jours avant la date fixée pour la réception.

volgt bestellingen en projecten op, tot de oplevering.
du suivi des commandes et des projets, jusqu'à la livraison.

Ons team blijft altijd in contact, zowel vóór als na de oplevering van het project.
Notre équipe reste toujours en contact- pendant et après la réalisation du projet.

deze huidaandoeningen verdwijnen na de oplevering.
ces affections de la peau disparaissent après l'accouchement.

de eerste paar weken na de oplevering zijn zeer cruciaal.
les premières semaines après l'accouchement sont cruciales.

uw lichaam klaar is na de oplevering.
votre corps est prêt après l'accouchement.