Voorbeelden van het gebruik van Oplevering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aanvang bouw staat gepland voor november 2018- oplevering in 2019 met aangelegde tuin, oprit, parkeergelegenheid etc. etc.
Le début de la construction est prévu pour novembre 2018- achèvement en 2019 avec également un jardin paysager, une allée pavée, grande parking, etc.In geen geval kan de laattijdigheid van oplevering van de Scarlet Mobile Dienst aanleiding geven tot enig recht op schadevergoeding in hoofde van de Klant.
En aucun cas, un retard de livraison du Service Scarlet Mobile ne peut donner lieu à un droit quelconque d'indemnisation du chef du Client.Ja, uw site behoort u toe vanaf definitieve oplevering. Maar Sitefactory behoudt het recht uw site te afficheren bij de realisaties op zijn Internet site.
Oui, votre site vous appartient dès la livraison définitive mais Sitefactory se réserve le droit de l'afficher dans les réalisations sur son site Internet.de datum van oplevering, en het aantal woorden.
date d'achèvement et nombre de mots.slechts gedeeltelijk voor het publiek toegankelijk- de uiteindelijke oplevering is gepland voor de herfst van 2006.
De voorlopige oplevering is aan de gang voor het CIAC(Internationaal centrum voor kunst
De ingebruikneming van de producten en/of het uitgevoerde werk door de koper geldt als stilzwijgende aanvaarding van de goederen en/of oplevering van de diensten.
La mise en service des produits et/ou des travaux exécutés par le client s'entendent comme acceptation tacite des marchandises et/ou livraison des services.je kon feitelijke datum van oplevering te voorspellen met een betere nauwkeurigheid.
vous pouvez prédire la date réelle d'achèvement avec une meilleure précision.De voorlopige oplevering en de eindoplevering van de werken vinden plaats in aanwezigheid van een afgevaardigde van de administratie.
Les réceptions provisoire et définitive des travaux ont lieu en présence d'un délégué de l'Administration.van concept tot oplevering incl. termijnopvolging.
de la conception à la livraison, y compris le suivi des deadlines.assisteert de klant bij de oplevering van de werken.
assistez le client dans les réceptions de travaux.Quick postpartum herstel: Moeders die borstvoeding geven sneller herstellen na de oplevering ook al is het een keizersnede.
Récupération post- partum rapide: Les mères qui allaitent récupérer après une livraison plus rapide, même si elle est une césarienne.In dit geval kan de in gebreke gestelde leverancier de mededeling van het resultaat van de keuring en van de oplevering eisen.
Dans ce cas, le fournisseur défaillant peut exiger que lui soit communiqué le résultat des réceptions.De opdrachtgever geeft het bestuur minstens vijf dagen op voorhand kennis van de data voor de technische, de voorlopige en de definitieve oplevering.
Le maître de l'ouvrage informe l'administration au moins cinq jours à l'avance des dates fixées pour les réceptions techniques, provisoire et définitive.Het saldo wordt vereffend na oplevering van de bij artikel 4, 1°, c bedoelde jaarlijkse rapportering over de werking.
Le solde est liquidé après la remise du rapport d'activité annuel tel que visé à l'article 4, 1°, c.Artikel 3.2 van de kaderovereenkomst bepaalt dat de oplevering van het gebouw. is voorzien uiterlijk 31 december 1997.
L'article 3.2 du contrat-cadre stipule que l'achèvement de l'immeuble «est prévu pour le 31 décembre 1997 au plus tard».Na oplevering van het geheel van de leveranties,
Après la réception de l'ensemble des fournitures,De oplevering vond plaats op 1 juni 1978, en de sluis werd
De oplevering van het Forum was aanvankelijk gepland voor 2012,
De oplevering van het volledige complex wordt tegen het einde van 2014 verwacht.
L'achèvement des travaux pour l'ensemble de l'installation est prévu vers la fin 2014.
